她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
相反，她脸颊消瘦，身材矮小，与她的年龄不相符，而且尽管她细胳膊细腿，却有个大得发胀的肚子。
Instead, her cheeks were pinched, she was small for her age, and although she had skinny arms and legs, her belly was big and swollen.
这一次，莱伊女士提供了她如何花钱的详细预算，细到猫粮和理发，以证明她的节俭。
This time, Ms. Ley provided the couplewith a detailed budget of how she was spending her money, down to catfood and haircuts, proving her frugality.
阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
她有着一头弹性十足的浓密细卷发，这或许说明了她长期在电灯下工作（热胀冷缩）； 她的个性正如她的头发一样——直率，温和，不羁；
She has a huge corona of springy, tightly curled hair that suggests prolonged exposure to a light socket, and a personality to match: forthright, disarming, uncensored.
后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节作乌列的女儿米该雅），从她生了亚比雅，亚太，细撒，示罗密。
Then he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。
Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts.
她拿起来一看，柄上有蛛网般细的墨迹，那几个字是：像筛子一样漏。
She picked it up. Written on the handle, in spidery black ink, were the words "Leaks like a sieve."
“她现在并没有说话，”王妃的姑母挥舞着一根细竹签似的手指，喃喃说道，“那是老虎的声音。”
"She's not talking now, " muttered the Rani's aunt, wagging one stick-like finger. "That tiger is throwing his voice."
我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured7 nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated8 she is, becoming a mother will reduce her to the primitive9 level of a bear protecting her cub10.
她穿着一条细棉布的裙子。
我打量着她精修细剪的指甲和时髦前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.
我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母亲后，她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。
I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.
她为自己做华丽的铺盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。
She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering.
她帮我配了一副小巧的三角形的助听器。她小心地帮我把接收器，一个柔韧的穹顶似的东西，带一根细塑料线，塞进我耳朵。
She fitted me with a tiny pair of triangle-shaped hearing AIDS. She gently maneuvered the receiver, a small malleable dome with a thin plastic wire, into my ear.
阿黛勒说。她细听着，跟踪着每一个动静，并叹息着。
Elles changent de toilettes, said Adele; who, listening attentively, had followed every movement; and she sighed.
对，她的腰特别细。
跟在场的任何一个女孩子相比，她的胸脯更白，腰肢更细，双脚更小巧，但是，不管这些多么重要，她仍然只配躺在查理身旁，墓碑早刻着“某某爱妻”的字样。
She had a whiter bosom and a smaller waist and a tinier foot than any girl present, but for all they mattered she might just as well be lying beside Charles with "Beloved Wife of" carved over her.
那件淡紫色的条纹细棉面的，配上宽宽的镶边和网缘，倒是十分漂亮，可是这对她的身段很不合适。
The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
她的眉毛又长又细。
这位妇女的头发将会用她祖先当代秘鲁印加人的方式编成一百条带子般细的辫子。
When finished, she'll wear a hundred ribbon-thin braids in the style of her ancestors, contemporaries of Peru's Inca.
我姐买了一条发热紧身裤来帮助发汗。她希望这能让她的大腿看起来细一点。
My sister bought a pair of thermal leggings to help her sweat. She hopes it will make her thighs look thinner.
她给人感觉是那么的好，就是她，她是那么的柔软像丝般细滑。
And she feels nice, Yeah she does! All soft and silky smooth.
她给人感觉是那么的好，就是她，她是那么的柔软像丝般细滑。
And she feels nice, Yeah she does! She's all soft and silky smooth.
她的手指又长又细。
她轻蔑地眯细眼睛盯着他。
她轻蔑地眯细眼睛盯着他。
应用推荐