为了计算用户最终看到的页面，WebSpherePortal会将每个细化操作所定义的页面片段合并到一起。
To compute the page that a user finally sees, the WebSphere Portal merges the page fragments defined by each successive refinement.
所有的将通过已经被细化的用例操作的业务实体，以及它们的属性和子分类已经被定义。
All the business entities that will be manipulated by the use case have been detailed, and their attributes and subcategorization have been defined.
这些模型由一组业务定义组成，它们主要是细化与整个模型集相关的业务概念功能和操作。
These models consist of a set of business definitions, primarily detailing the business concepts functions and actions that are considered across the model set.
这允许进一步细化和操作表单元素。
This will allow for further refinement and manipulation of form elements.
所有参与方必须认识到常常需要通过另一次迭代把业务指示细化到操作层。
All parties must be aware there is frequently another iteration required to refine business directives to an operational scope.
为确保互操作性，WS - i已细化了该标准。
数以千计的贡献者开始细化并完善Linux内核及其在内核之上创建的操作系统。
Thousands of contributors began refining the Linux kernel and the operating system built on top of it.
DOSFS按照抽象、描述、细化三个过程自动模拟生成分布式操作系统。
DOSFS generates a Distributed Operating System automatically in the course of abstract, description and refinement processes.
过程绩效管理：相对于定量绩效管理而言是更加细化的绩效管理方法，专注于具体的操作步骤进行比较和改进。
Process benchmarking is more detailed than metric benchmarking and, as its name implies, measures the performance of each measurable part of an enterprise's operational processes.
开始的秘诀就是将令人窒息的复杂任务，细化成可操作的任务，然后开始做第一件。
The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
懂图纸，能分析图纸，细化图纸，会制图(手绘或计算机绘图)。能熟练操作计算机者优先考虑。
Understand the drawings, to analysis of the drawings, detailed drawings, graphics (hand-drawn or computer graphics). Proficiency in computer to be able to give priority to.
网吧的装修规划方案应尽可能地细化，以方便实际装修施工工作中的操作。
Internet renovation plan should be refined as much as possible to facilitate the actual construction work, renovation of the operation.
温和的操作温度对生物制品、抗生素药物和药物载体的微细化尤其适用。
A mild operating temperature may provide ideal conditions for processing biomedical drug, antibiotics and pharmaceutical carrier.
第二步为细化步骤，对从第一步中筛选出的空间对象进行精确的空间运算操作。
Second is refinement step, in which spatial objects resulted from filter step are subjected to exacted computation.
各要件在实务操作中都有模糊之处，本部分对四个要件结合实务情况进行逐一分析，细化出每一要件的界定标准。
These four elements are vague when judged in practical operation. This part tries to analyze each element according to the practical situation, arriving at some details to define each element.
细化能继续进行。然而，在这样的前提之下，开发出一个合理结构的操作系统是不可能的。
Refinements can go on. From such premises, however, it is unlikely that anyone can ever develop a reasonably structured operating system.
本文试图对情感领域的教学目标建构过程进行细化研究，以期使之更具合理性与可操作性。
This thesis deals with a detailed research on the construction process of teaching objectives in the emotional domain, aiming to rationalize and operationalize it.
通过教学实践，使教学理论具有可操作性，更加精细化。
Through teaching practice, We try to make teaching theory can be operated and more accurate.
预处理完成的是前期工作，对获取的待识别图像进行二值化、平滑、细化等图像规范化操作使得更易进行下步的识别操作。
Preprocessing finishes the prophase job to make it easier to do the following recognizing work, which includes binarization, smoothness and refinement such image standardization operations.
当然，在实际操作过程中，这个标准需要结合译者的特定翻译目的进行细化，然后拟定具有可操作性的标准来进行分析。
Of course, in actual practice, the criteria have to be made clearer and more detailed in light of the translator's specific translation intention and goal.
由于缺少对远程业务操作过程的实时响应，给卷烟企业的物流和资金流精细化管理带来很大难度。
Due to lack of business operation on the remote real-time response to cigarette manufacturers, it has great difficulty in meticulous managing physical flaw and cash flow.
规范、细化了采购流程，使其更符合企业的经营现状、更有操作性；
The new purchase procedure is in more standardization and detail, which is more suitable and operable for her existing business model.
而微观层面的策略设计细化了宏观策略，策略更加灵活和富有弹性，在实践中更具可操作性。
Meanwhile, the micro-level strategies refines the macro-strategy, making them become more flexible and resilient, and more operable in practice.
城市绿地系统专项规划是城市总体规划的深化和细化，具有较强的指导性和可操作性。
Urban greenbelt system planning is both directive and workable, for it is indeed a deepened and subdivided part of the overall urban planning.
本发明的方法结合了生物工程技术及精细化工技术，操作简单，适合大规模工业化生产。
The method combines a biological engineering technique and a fine chemical industrial technique, has simple operation, and is suitable for large-scale industrial production.
它一方面要求考核内容细化、多样和灵活，另一方面要求操作上尽量简单、易行、方便和快捷。
On one hand, the contents of performance appraisal should be particular, multiple and flexible, on the other hand, it should be simply, easily, conveniently and fleetly to carry out.
最后，从可操作性的角度，分析了此次IPO询价制度尚待进一步细化和完善的几个方面。
Finally, problems needs to be solved in the system are presented to improve its feasibility.
最后，从可操作性的角度，分析了此次IPO询价制度尚待进一步细化和完善的几个方面。
Finally, problems needs to be solved in the system are presented to improve its feasibility.
应用推荐