弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
每当有旁听的人从法庭出来，汤姆就侧着耳朵细听，但听到的消息都令人忧心忡忡——法网越来越无情地罩向可怜的莫夫·波特身上。
Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news-the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter.
病灶近髓腔侧有细的硬化线。
细叶百合的鳞茎在生长发育过程中一年仅形成1个侧生小鳞茎，且此鳞茎是下一年唯一能抽生花茎、进行有性生殖的鳞茎。
The bulb only vegetate one little adnation bulb during growth in 1 year and the little adnation bulb is the only one which can flower.
重点介绍了适用于纺制多孔超细旦丝的侧装组件式纺丝箱和侧装式喷丝组件等设备。
The spinning equipments convenient to spin porous superfine denier fiber, such as spin manifold with laterally installed pack and laterally spin pack were introduced in particular.
结论拇趾腓侧皮瓣的主要供血源为趾底动脉，跖背动脉细浅支不足以为拇趾腓侧皮瓣供血。
Conclusions the main blood supply on fibula side flap of great toe is from the base metatarsal artery, and the superficial branch of dorsal metatarsal artery is miner.
尾梁从机身渐细到后掠尾垂翼，尾螺旋桨在锥形尾垂翼右侧，二个尾平翼被装在尾梁两侧。
The tail boom tapers from the main body to the swept-back, tapered fin with a rotor on the right. Two flats are mounted on the both side of the boom.
颈椎前端两侧的横突呈细针状，向后伸达椎体后端。
The transverse processes of the cervical vertebra, slender osseous needle extend backwards reaching the posterior end of the centrum.
峡部或称椎弓峡部，是脊柱背侧连接上下关节突之间的一段小而细的骨段。
The isthmus, or pars interarticularis, is a small, thin segment of bone that connects the facet joints at the back of the spine.
北部斜坡带中段的深挖细找，前中生界基岩、北部斜坡带东、西两侧以及南部陡坡带是今后油气勘探的方向。
For further exploration, the focus will be the middle section of the Northern Slope zone, pre-Mesozoic basement, east and west sides of the Northern Slope zone and the southern steep slope zone.
北部斜坡带中段的深挖细找，前中生界基岩、北部斜坡带东、西两侧以及南部陡坡带是今后油气勘探的方向。
For further exploration, the focus will be the middle section of the Northern Slope zone, pre-Mesozoic basement, east and west sides of the Northern Slope zone and the southern steep slope zone.
应用推荐