还有比这身装扮更具绅士风度的吗？
这完全不是有绅士风度的行为！
事实上，那是会被认为没有绅士风度的。
六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为；
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;
Cook先生是个有着绅士风度的阿拉巴马州人，他与乔布斯的风格完全不同。
An Alabaman with a gentlemanly drawl, Mr Cook would be a very different manager from Mr Jobs.
有个很强的观点就是男人或女人花费在咖啡厅或茶室的时光很能体现他们成功和绅士风度的一面。
There is a strong view that holds a man or a woman who like to spend his(her) time in coffee house or tea shop would appear more successful and gentlemanly.
以狮心王理查为代表的中世纪骑士的英勇品质对近代以来英国绅士风度的形成以及公民的人格品质产生了深远的影响。
Chivalric prowess of the medieval knights represented by Richard Lionheart had the profound influence on the gentility of the United Kingdom and citizen's characters.
你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。
You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.
我原以为少女们都喜欢男性的危险一面，因此我尝试着强调小爱同学的危险性然后把他贵族气质和绅士风度的一面淡化，隐藏在别的特征下面。
I thought that teenage girls like the dangerous aspect of males, and so I tried to emphasize the danger and make the more gentlemanly side of this character a veil to something else underneath.
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
韩庚的表现很是专业和具绅士风度。
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
六十年代早期保持绅士风度媒体兵团对杰克的出轨行为保持沉默，而现代的写手们却没有了这个克制。
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades; modern scribblers know no such restraint.
你可能要惊讶，竟然那么具有绅士风度，优美动人的交际舞也能产生如此效果。
You may be surprised that something as gentle and graceful as ballroom dancing could have this effect.
不一样的绅士风度！
我感觉这个朋友很有绅士风度当我们要过马路时他会下意识的用手挡了一下车示意有人要过马路。
I think it's gentleman to him for we were through the road for he had wave the hand to vehicle seem ask have a man to over .
一个行为经济学家声称，资料显示那个时候的英国人更倾向于绅士风度，而美国人则自我得多。
A behavioural economist says data suggests Britons in that era were more inclined to be "gentlemanly" while Americans were more "individualist".
文雅的车型配上绅士风度十脚的驾驶者，观者哪怕明知本人买不起，也会为之入迷。
The elegance of the car accords with the gentlemanly driver and captured everyone's heart even if they couldn't afford the car.
从那一贯的绅士风度、展露心声的表情以及带着一丝忧伤的眼神中，我读出的是一个奥斯卡影帝过人的演技。
From the habitual gentlemen bearing, the emotional and sentimental expressions, and the gloomy-revealing eyes, I see in an Oscar winner his extraordinary skillful performance.
再以后，在教会和社会环境的约束下，一种绅士风度和骑士精神形成。
Again, a kind of gentility and knights spirit — chivalry — had come into being in the restraint of the church and social environment.
在他穿的衣服成形针织和他的绅士风度。
Fashioned in the clothes he wears and in his gentlemanly manners.
他用精明的目光仔细地看着杜洛埃的脸，然后很有绅士风度地说：“当然，我很高兴去。”
He studied the face of Drouet in his wise way, and then with the demeanour of a gentleman, said: "Certainly; glad to."
原意为“阁下、先生”，在这里暗示东大具备绅士风度、高雅的气质。
"Don" originally meant "Your Excellency, Mr.", here it implies that Dongda has the grace of gentleman and elegant temperament.
干净、保养细致以及和车内外的颜色搭配一致的汽车坐垫，能给人一种赏心悦目的好感，从细节中可以看出您良好的绅士风度；
Clean and maintain detailed and inside and outside the vehicle colors consistent car cushion, can give a person a proportionally to favor, from the details can see your good gentleman;
她的丈夫Todd和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力，在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。
Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.
一个兴奋的声音传来：嗨，你，你怎么没一点绅士风度？
"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"
一个兴奋的声音传来：嗨，你，你怎么没一点绅士风度？
"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"
应用推荐