当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
40根这样的管子组装成一块面板。
Forty of these tubes are then assembled into a single panel.
他一一买来部件，组装成自己的电脑。
He bought the parts separately and assembled his own computer.
第一辆桑塔纳轿车组装成功。
电视机是由数百个不同的零件组装成的。
确实，它们预示作家将普通物体组装成拍卖展览品的行为。
Indeed, they foreshadow the artist's drive to assemble objects into auction spectaculars.
我们已经了解了如何将几个服务组装成一个服务。
We've seen how to compose several services into a single one.
但是碎片要重新被组装成一个杯子却只有一种方式。
But there is only one way the broken pieces can be organized to make a glass.
本文描述了最后一步：将架构、文档和其他工件组装成IEPD。
This article has described the final step: assembling the schemas, documentation, and other artifacts into an IEPD.
这篇文章以下的段落是随机分布的，你必须自己组装成一篇完整的文章。
The paragraphs below are arranged randomly; you will have to assemble the finished article yourself.
而本文把重点放在用于实现服务并将服务组装成解决方案的编程模型上。
Instead, this article focuses on the programming model for implementing services and assembling them into solutions.
这种灵活性使得研究人员能够用DNA驱动材料自组装成特定的形状。
This flexibility allows researchers to use DNA to drive the self-assembly of materials into specific shapes.
拆卸“的进一步过程是辨识每一个部件，然后计算其物料和组装成本。
The next steps in a teardown are identifying the parts and calculating the costs of materials and assembly.
发明者称，拆开车身主架、重新组装成一把锁，这一过程仅需10秒。
According its creators, the frame can be dismantled and re connected to make a lock in just 10 seconds.
将现有资产设计为服务，从而扩展其效用，并将其组装成新的解决方案。
Repurpose existing assets as services to extend their utility and assemble them into new solutions.
我走访的第一家工厂是一个装配厂，在这里所有的零件汇聚起来组装成成品。
The first factory I visited was an assembly plant where all the components come together to form a finished product.
它们最常见的用法是作为其他组件之间的桥梁，将组件组装成一个应用程序。
They are most often used as Bridges between other components to glue together an application.
LisaWalker用石膏片组装成三维的拼贴画，并将此制成可以佩戴的雕塑品。
Lisa Walker assembles three-dimensional collages using found plastic pieces and turns them into wearable sculpture.
RNA复制期间即病毒处于增值期蛋白质的所有亚单位组装成一个特殊的结构。
During RNA replication - the phase during which the virus "reproduces" - all three of the subunits of the protein assemble themselves in a particular configuration.
这些部件自动将他们组装成新病毒，这些病毒“爆”出细菌，再重复这一过程。
These parts then automatically assemble themselves into new viruses that explode out of the bacterium to repeat the process.
Nowak 把它们称为单体，在他的系统里，它们随机自发地组装成代表信息的二进制串。
Nowak refers to them as monomers, which, in his system, randomly and spontaneously assemble into binary strings of information.
当然如果以后需要再次读取数据，还需要能够“反切割”并重新组装成XML文档。
Of course if you are going to read the data again later, then you have to be able to "un-shred" it and reassemble an XML document.
当这些小数据包到达最终目的地时，IP协议又把这些数据块组装成原来的数据包。
When the chunks arrive at their final destination, IP assembles the pieces into the original packet.
把燃料棒组装成一个组件，许多更多的原子可以互相影响，这就意味着反应能释放更多的能量。
Pack the fuel rod into an assembly, and lots more atoms can affect one another-which means the reactions can release more energy.
这样生物砖就可以连接在一起组装成高层次的组件，也可以组装入细胞DNA来控制细胞活性。
BioBricks can thus be linked together to form higher-level components and also joined into the DNA of a cell so that they can control its activity.
在后一种情形中，根据需要将文档组装成嵌套结构，比如说当交付有部分和章节层次的印刷或可打印的信息。
In the latter case, you assemble the documents into nested structures as required, such as when delivering printed or printable information that has a part and chapter hierarchy.
一个组装者得到由开发者开发的J2EE模块，然后将它们组装成为一个完整的J2EE应用程序。
An assembler takes the J2EE modules developed by a developer, and assembles them into a complete J2EE application. An assembler is responsible for the following.
它们由两条缠绕的DNA链的四种碱基组成，这些碱基组装成染色体，在其末端具有端粒酶的帽子。
They are made of two intertwined strands of DNA written in an alphabet comprising just four base codes, packed into chromosomes with telomere "caps" on their ends.
它们由两条缠绕的DNA链的四种碱基组成，这些碱基组装成染色体，在其末端具有端粒酶的帽子。
They are made of two intertwined strands of DNA written in an alphabet comprising just four base codes, packed into chromosomes with telomere "caps" on their ends.
应用推荐