我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
援助机构正组织力量向战区平民运送食品。
Aid agencies are organizing food drops to civilians in the war zone.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
通常，当磷元素向新生组织转移时，较老的叶片首先受到了影响。
Typically, older leaves are affected first as the phosphorus is mobilized to young growing tissue.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
上海合作组织峰会期间，青岛向世界展示了什么特别的东西吗？
Did Qingdao show anything special to the world during the SCO Summit?
我将讨论如何向组织中的人员交付相关和有针对性的信息。
I'm talking about delivering relevant and targeted information to people within your organization.
这种解决方法允许向客户快速发布业务规则更改，帮助组织提高其敏捷性。
This approach enables the rapid release of business rule changes to customers, helping organizations increase their business agility.
例如，可以向布局中添加其他字段和更好的组织。
For example, you can add additional fields and better organization to the layout.
我向每一位想要学习如何提高软件开发组织效果的人推荐这本书。
I recommend this book to anyone who wants to learn how to improve a software development organization's effectiveness.
客户向该组织提供的服务提交一个请求。
Clients submit a request to services provided by this organization.
除非你向该组织付费，否则你将发现他们的支持非常糟糕。
Unless you pay the organization money you will find their support is terrible.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
因此，在初始阶段，向soa迁移的努力包括组织必须克服的学习和集成曲线。
Thus, in the initial stages, efforts to migrate towards SOA involve a learning and integration curve that organizations must overcome.
女性需要红细胞(上图展示的)向身体组织器官输送氧气。
Red blood cells (shown here) are needed because they carry oxygen to your tissues and organs.
管理组织向可用服务的注册。
Manage the enrollment of the organizations into available services.
将组织向服务过渡的过程需要时间、人力、流程、方法和工具支持。
Moving an organization towards service transformation takes time, people, processes, methods, and tooling support.
需要通过快速原型化向IT组织演示业务需求。
Rapid prototyping is required to demonstrate business needs to the IT organization.
所以我们只能向国际组织寻求帮助以补偿缺乏的资金。
That is why we are seeking the help of international organizations to compensate for what we lack.
向组织的信息接收者提供模板。
A template would typically be provided and tailored to the organizational audience.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
这是向世卫组织报告的历史最高水平。
向组织性单元内部的特定组织性单元或者组提供了方便的访问方式。
Convenience of providing access to a particular organizational unit or a group within that organizational unit.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
应用推荐