这些资源档案可以用于计划完整项目，同时帮助组织决定能力和对资源的未来需求。
These resource profiles can be used to plan complete projects as well as help the organization determine capacity and future demand on resources.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
当使用IndustryModels时，为了满足业务目标，组织在构造解决方案时需要经历计划、需求收集、分析和设计等阶段。
In using the Industry Models, a given organization will pass through the phases of planning, requirements gathering, analysis, and design in constructing solutions to meet business objectives.
世界卫生组织禁烟计划的一部分包括提高香烟价格，以减少需求。
Part of the WHO's scheme for tobacco control includes raising the price of cigarettes to reduce demand.
世界卫生组织已最后确定一项综合战略性计划以处理印度尼西亚亚齐地区受海啸影响的民众的心理社会需求和正在出现的精神障碍。
A comprehensive strategic plan to address psychosocial needs and emerging psychiatric disorders in the population affected by the tsunami in the Aceh region, Indonesia, has been finalized by WHO.
为计划和执行需求开发过程建立和维护一个组织策略。
Establish and maintain an organizational policy for planning and performing the requirements development process.
计划将由192个全体世界卫生组织会员国通过的“三五”目标作为实现向所有有所需求的人普遍提供HIV治疗目标的一项临时步骤。
The "3 by 5" target, endorsed by all 192 WHO Member States, was intended as an interim step toward the goal of universal access to HIV treatment for those who need it.
很明显，SOA计划是由组织的生产力和企业适应性的需求推动的。
This initiative is obviously driven by requirements for organizational productivity and enterprise adaptability.
“从他们的想法出发，他们对于更快的速度没有大的需求，”Pew网络&美国生活计划(一个非营利研究组织)的JohnHorrigan说道。
“By dint of their behavioural patterns, they don't have big demands for extra speed,”says John Horrigan, the associate director of the Pew Internet & American Life Project, a non-profit research body.
当组织决定改变质量管理体系的需求(见4.4)，这些改变应当有计划地和系统地进行。
Where the organization determines the need for change to the quality management system (see 4.4) the change shall be carried out in a planned and systematic manner.
扶轮社会指派扶轮义工协调人评估有哪些组织、活动和计划需要扶轮义工的服务，并协助扶轮社社员找到符合需求的扶轮义工。
Rotary clubs appoint Rotary volunteers coordinators who assess organizations, programs, and projects in which volunteers can serve, and help match club members to those needs.
不是每个人都有同样的生活方式：有些人紧张，别人都组织得很好，精力充沛，焦虑，安静，安静…每个人都需要一个特定的计划，根据自己的习惯和需求。
Not everyone has the same lifestyle: some people are nervous, others are well organized, energetic, anxious, quiet, sedentary... everyone needs a specific plan, depending on their habits and needs.
商务及企业的相关组织对产品、服务和系统都有着各自的需求，在计划设计方案时也应该被考虑到并建立模型。
Businesses and other organizations have their own requirements for products, services, and systems, which should also be modeled and considered when devising design solutions.
对条例的需求与对水平的强化，是满足为他人计划组织工作这一功能必不可少的部分。
The need to discipline and to enforce high standards could be an integral part of the function, as could the need to organise and plan work for others.
一个组织的战略计划是一个全面的计划，它集中反映了长期的需求和方向的组织或单位完成组织的目标。
The strategic plan of an organization is a comprehensive plan that reflects the longer-term needs and directions of the organization or subunit to accomplish an organization's goals.
扶轮社及地区可形成国际伙伴关系以便致力于其当地或国外社区之需求，同时也可与当地组织机构在社区计划来加以合作。
Clubs and districts may form international partnerships to address needs in their local communities or abroad and partner with local organizations on community projects.
尽管还在继续部署旨在满足部门级需求的战术计划，但是组织正在基于SOA方法定义企业集成体系结构计划。
Although tactical initiatives continue to be deployed to solve departmental requirements, organizations are defining enterprise integration architecture initiatives based on an SOA approach.
尽管还在继续部署旨在满足部门级需求的战术计划，但是组织正在基于SOA方法定义企业集成体系结构计划。
Although tactical initiatives continue to be deployed to solve departmental requirements, organizations are defining enterprise integration architecture initiatives based on an SOA approach.
应用推荐