步骤1 --定义组织需求。
需求管理使得可从文本中选择和组织需求。
Requirements management enables to select and organize requirements from the text.
需求管教使得可从文本入抉择和组织需求。
Requirements management enables to select and organize requirements from the text.
一些人有更多的“组织需求”，紧接着更有可能随大流。
Some people have more of a 'need for structure' and consequently are more likely to conform.
在此等级上，RUP不包含等级2上满足大量组织需求的员工培训。
At this level RUP does not cover staff training to meet broader organizational needs at level 2.
EPMO与工具厂商合作，简化了组织需求的规定，并且配置工具组件以满足那些需求。
Working with the tool vendor (s), the EPMO facilitates the definition of organizational needs and requirements, and configures the tool components to meet those requirements.
分析了并行工程的特征和组织需求，提出了面向并行工程的产品设计组织模型。
The paper analyzes the characteristics and organizing requirement of concurrent engineering, and advances an organizing model for concurrent product design.
随着系统复杂性的提高和需求的不断变化，人们越来越认识到建模组织需求的重要性。
With increasing complexity and changing requirements of current system, people recognize the importance of modeling of organizational requirements.
需求建模和用例技术是软件需求工程研究的热点，用例是UML中组织需求的重要技术。
Software requirement modeling and use case technology are hot points of research to the software engineering. Use case is the key technology for organic requirement in UML.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
General和Restricted角色样例可开箱即用。但您可以自定义最适合您组织需求的垂直角色。
The sample General and Restricted roles are provided out-of-the-box, yet you can create custom vertical roles that best suit your organization's needs.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
通过观察哪些项目最有可能在未来1 - 3月内开始并已经完成了基于资源约束和组织需求的人员配备，这是最容易实现的。
This is best accomplished by looking at which projects are likely to start in the next 1-3 months and develop a staffing solution based on resource constraints and organizational needs.
RUP目前是IBMRationalMethod Composer的一部分，您可以将过程环境按照您具体的组织需求来裁剪。
RUP is currently available as part of IBM Rational Method Composer, which allows you to tailor the process environment to your specific organizational needs.
如果你的团队成员在有关如何引导需求管理过程上有不同的想法，并且有不同的文档化和组织需求的方式，那么谁来进行最后的发言呢？
If your team members have different ideas about how to conduct the requirements management process and different ways of documenting and organizing the requirements, who will have the final say?
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
不幸的是，这将导致花费更多的时间在组织的需求上，而不是一个大家聚集在一起的理由上。
Unfortunately, this can lead to spending more time on the needs of the organization than on the reason for getting together.
管理组织的资源需求、容量、能力。
Managing organizational resource demand, capacity, and capability.
另外，您可以重新配置或更改soa的优先权以适合新的或已更新的主机系统对于更改用户及组织的需求的响应。
Alternatively, you can reconfigure or change the priority of SOAs to adapt to a new or updated mainframe system in response to changing user and organizational requirements.
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
任何组织都会随着需求的变化而不断增加新服务。
Any organization continuously increases new services with the change in requirements.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
开发治理，允许组织从需求定义阶段到开发阶段，对服务的产生和消费过程进行控制。
Development Governance, allowing organizations to control service production and consumption process from requirement definition to development.
为了有效且高效地实现这些需求，IT组织不得不建立内部过程来实现可衡量的结果。
To meet these requirements effectively and efficiently, IT organizations have to build internal processes to achieve measurable results.
适合性原则：组织的需求确定了如何特制治理的级别和风格。
The Suitability Principle: the needs of the organization determine how the level and style of governance will be tailored.
需要通过快速原型化向IT组织演示业务需求。
Rapid prototyping is required to demonstrate business needs to the IT organization.
应用推荐