由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
They stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
此列按照如人、位置或组织进行分类。
The lists are prepared for categories such as people, locations, or organizations.
对一个组织进行敏捷转型需要采用哪些呢？
What does it take for an organization to make its Agile transition?
另一种方法则是对导管尾部附近的组织进行冷冻。
Another method involves cooling the tips of the catheters, which freezes the problem tissue.
在许多实例中，用户有资格代表多个组织进行购物。
In many instances, the user may be entitled to shop on behalf of multiple organizations.
先前几次用肺组织进行的尝试，都仅仅生长出了一些小团的细胞而已。
Previous attempts at creating lung tissue in the lab have only yielded small swatches of cells.
要有效地为组织进行设计，您需要获得组织中某种级别的信任。
To effectively design for an organization, you need a certain level of trust in it.
这是该行业组织进行此项调查的39年以来所出现的最高百分比。
That is the highest percentage in the 39 years that the trade group has been doing the surveys.
我们对这些组织进行最佳排列，让您了解哪个最“适合”您的兴趣。
They are best placed to let you know who the best "fit" is for your interests.
达巴格还呼吁所有组织进行合作，为伊拉克人民的利益改善安全状况。
Dabbagh is also calling on all groups to cooperate to improve security for the sake of Iraqi citizens.
他们运作了一个向非营利组织进行CRM（客户关系管理）软件捐赠的程序。
They have a CRM (customer relationship management) software donation program for nonprofits.
DRY意味着信息位于单一位置，允许框架对项目的组织进行标准化。
DRY means that information is located in a single place, allowing the framework to standardize the organization of the project.
SOA将组织封装为服务提供者；它通过提供和消费服务来同其他组织进行交互。
SOA encapsulates the organization as a service provider; it interacts with other organizations by providing and consuming services.
另外，为了支持区域性医疗服务的交接，与其他医疗组织进行互操作的需求也在增加。
In addition, demands are increasing for interoperability with other organizations to regionally support care delivery.
此外，作为OASIS标准，EML当然也是组织进行内部选举时应该考虑的一种规范。
Moreover, as an OASIS standard, EML is certainly a specification that organizations should consider in conducting private elections.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
英式足球是一项国际流行的运动，它是国际上很多大学和组织进行竞争的一个很好的平台。
As soccer is a sport with international appeal, it's a great platform for competition between international universities and groups.
首先，他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
First, they stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
合并商业并购需要开发组织进行合并，这就意味着需要合并不同的和有时互相冲突的开发实践。
Mergers. Merging businesses require development organizations to merge, which means sorting out different and sometimes conflicting development practices.
因为这项法律适用于美国以外，这意味着与受取缔组织进行联系会让调解人受到起诉。
Since the law applies outside America, this means that contacts with proscribed organisations could leave mediators open to prosecution.
为了减少这种风险，血液银行和器官捐赠过程中就要对捐赠者及其血液和组织进行彻底的筛查。
To reduce this risk, blood Banks and organ donor programs screen donors, blood, and tissues thoroughly.
他说：“我们需要到一个更强有力的位置上，能够到一个我们可以和那样的组织进行和解的位置上。”
"We need to be in a much stronger position to, in fact, get to a point where we reconcile with organizations like that," he said.
由黎巴嫩卫生部和世界卫生组织进行的评估检查了黎巴嫩受冲突影响最严重地区的400多所卫生设施。
The assessment, by the Lebanon Ministry of health and the World health Organization, looked at more than 400 health facilities in Lebanon in the areas most affected by the conflict.
由黎巴嫩卫生部和世界卫生组织进行的评估检查了黎巴嫩受冲突影响最严重地区的400多所卫生设施。
The assessment, by the Lebanon Ministry of health and the World health Organization, looked at more than 400 health facilities in Lebanon in the areas most affected by the conflict.
应用推荐