缺乏对组织资产或工具的现成指导。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
资产之间的关系在组织资产中也起着重要的作用。
The relationships between assets also play an important role in organizing the assets.
这个做法需要在整个企业范围内采用（组织资产治理），以实现最大的好处。
This practice needs to be adopted on an enterprise scale (organizational asset governance) to provide maximum benefit.
将资产发布到知识库中，在知识库中创建并组织资产的逻辑视角，并且追踪其规则。
Publishing assets to the repository, creating and organizing the logical view of assets in the repository, and tracking metrics.
这些角色没有提供管理组织资产本身的访问权限，因此，也就没有访问组织管理控制台的权限。
These roles give no access to managing the organization's assets themselves, and therefore, no access to the organization Administration console.
AssetManager存储库在获得资产时根据类型组织资产，并结合使用其他分类结构。
An asset Manager repository organizes its assets according to types, and USES other classification structures to assist in asset retrieval.
同样的转变也适用SoftwareasaService (SaaS)，这种转变是从 “软件以许可形式作为组织资产”到 “软件以服务形式提供”。
The same can be said for Software as a Service (SaaS), where the paradigm shift is from software being assets of the organization in the form of licenses to software being provided as a service.
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。
Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
下面是每个组织模板和潜在的资产治理工作产品的概述。
Below is an overview of each organization template and the potential asset governance work-products.
这为想要将多个组织的资产集合到一个设备上的客户提供了更高的安全性。
This provides higher security for customers who want to bring assets from multiple organizations together onto a single appliance.
这些接口包括了检索、组织和下载资产的工具。
These interfaces include tools that help you search, organize, and download assets.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
包含集成目录和位置引擎，还为搜索任何组织的资产存储库提供设备。
Contains an integrated directory and location engine and also provides facility for searching into the asset repository for any organization.
图12：资产所需要的命名约定和分类是用来让存储库专业人员增加一致性，从而增加资产组织的可预测性。
Figure 12: Naming conventions and classification required of assets are intended for the repository practitioners to increase consistency and thereby predictability of asset organization.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
在大多数组织中，资产都孤立地分散在异类系统中。
In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems.
一个跨国公司可以使用分析协调器来从位于不同的SOA中的组织单元更新资产(人员、技术和工具)信息。
A a global company can use the analysis orchestrator to update information on assets — people, technology and facility — from all of its organizational units in different SOAs.
治理是在组织功能中获取业务过程和资产的控制的关键。
Governance is the key to gaining control of business processes and assets across functions within an organization.
这种方案能够使你的团队有效地存储，访问和组织软件资产，这样开发者就可以正确有效地集成发布产品。
Such a solution will enable your team to efficiently store, access, and organize software assets so that developers can assemble releases correctly and efficiently.
专员是负责给定的信息资产的人员或组织。
Stewards are people or organizations with responsibility for a given information asset.
这导致许多人质疑模型驱动开发的价值，并且询问模型是否真的是令组织更好地执行的资产。
This has led many to question the value of model Driven Development and to ask whether models are really assets that enable organizations to perform better.
除了SOA实现外还涉及基于资产的开发的组织可以使用资产治理插件提供的指南来对其非soa资产进行治理。
Organizations that are involved in asset-based development besides their SOA implementation may use guidance from the asset Governance Plug-in to govern their non-SOA assets.
如何组织和结构化资产？
业务流程是组织中最重要的资产之一。
Business processes are one of the most important assets of an organization.
例如，设备序列号字段可以包含生产商的序列号、由安装设备的组织指定的资产标号或其他完全不同的内容。
For instance, a device serial number field could contain the manufacturer's serial number, an asset tag number issued by the organization that installs it, or something completely different.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
此方法要求组织识别核心集成资产/组件，并提倡鼓励重用和细化这些用于集成项目的资产的方法。
This approach requires organizations to identify core integration assets/components and advocates an approach to encourage the reuse and refinement of these assets for integration projects.
已定义级：根据组织的过程资产调整过程。
Defined: The process is tailored to the organization's process assets.
应用推荐