法律法规和其他要求是组织评价重大环境因素的重要依据之一，也是评价本组织环境行为的准绳。
The element of "Legal and other requirements" is not only an important criterion for an organization to evaluate environmental aspect, but also a standard to evaluate its environmental performance.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
开展对精神卫生政策和服务计划、包括评价政策实施情况，以及服务组织和计划模式的研究。
Conduct research into mental health policy and service planning, including evaluation of policy implementation, and models of service organization and planning.
世卫组织将监测和评价这些规划的进展。
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
为了评价每小片组织中的基因的表达情况，研究人员将它的RNA暴露给一个基因芯片，或者DNA阵列。
To assess gene expression in each small bit of tissue, researchers expose its RNA to a gene chip, or DNA microarray.
世卫组织还向各国提供技术支持，协助自行开展评价并且逐步扩大使用有助于健康的炉灶技术。
WHO is also providing technical support to countries in their own evaluations and scale up of healthy-promoting stove technologies.
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
Larman比较和对比了不同的方法学，帮助读者评价它们之间的好坏，以及哪种类型的过程最适合特定类型的项目和组织。
Larman compares and contrasts the different methodologies to help the readers evaluate their benefits and decide the type of process that is best for specific types of projects and organizations.
为实现各国目标，世卫组织也将在监测和评价预防母婴传播规划方面提供支持。
WHO will also provide support in monitoring and evaluating prevention-of-mother-to-child transmission programmes to meet national targets.
根据这一评价，粮农组织和世卫组织建议继续努力降低食品中的丙烯酰胺含量。
Based on this evaluation FAO and WHO recommend that efforts to reduce acrylamide levels in foodstuffs should continue.
在许多的公司内，个人和组织需要评价企业数据以作出商业决策，并自动化一些业务功能以提高生产效率。
In many organizations, individuals and groups need to access enterprise data to make business decisions, as well as automate their business functions in order to be productive.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
痛点和业务评价建模工具你都可以用在评估中，以帮助找到能够帮助改善你的组织的商业价值的建议。
The pain chain and the business value Modeling tool are both tools that can be used in an assessment to help find recommendations that help improve the business value of the development organization.
世卫组织鼓励使用可靠的数据，帮助决定工作的重点，并评价所使用战略的有效性。
WHO encourages the use of reliable data to help determine priorities and evaluate the effectiveness of strategies employed.
如欲获得关于控制传病媒介和使用杀虫剂的更多信息，请见世卫组织杀虫剂评价方案的网站。
For more information on vector control and the use of pesticides, please see the web site of WHOPES.
乌兹别克斯坦“扎洪”新闻社记者：你如何评价现阶段上海合作组织框架内的经贸合作？
Journalist from Jahon (a news agency of the Uzbek Ministry of Foreign Affairs) : What's your comment on the current economic and trade cooperation within the framework of the SCO?
你如何评价中国同上海合作组织其他成员国的关系？
What is your comment on the relationship between China and other member states of the SCO?
哈萨克斯坦《主权哈萨克斯坦报》记者：你如何评价上海合作组织成立5年来走过的道路？
Journalist from Egemen Kazakhstan (Independent Kazakhstan) : Would you comment on the path of the SCO since its establishment 5 years ago?
这份研究报告发表在考科蓝合作组织出版的考科蓝图书馆杂志上。 考科蓝合作组织是一家评价医学研究成果的国际组织。
The findings appear in the Cochrane Library, which is published by the Cochrane Collaboration, an international organization that evaluates medical research.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
经合组织国际学生评价项目的研究者认为选择的差异性与能力基本无关，而可能跟基因和根深蒂固的传统观念有关。
The OECD's PISA researchers conclude that the choices have little to do with ability and may well be influenced by ingrained stereotypes.
两位领导人积极评价不久前召开的上海合作组织阿斯塔纳峰会取得的成果。
The two leaders spoke highly of the outcome of the recent SCO summit in Astana.
普京表示，俄方高度评价上海合作组织各成员国的团结合作，将积极参与峰会的筹备工作。
Putin noted that Russia sings high praise for the solidarity and cooperation of the members of the SCO and will play an active part in the preparations for the summit.
组织应该定义风险的标准，以便用于评价风险的意义。
The organization should define criteria to be used to evaluate the significance of risk.
项目组组织人员对纠正措施的实施效果进行评价并记录评价结果。
The project group organizes person to evaluate the effect of redressing measures and record the evaluation result.
组织应评价质量绩效和质量管理体系的有效性。
The organization shall evaluate the quality performance and the effectiveness of the quality management system.
计划，组织，引导，控制和评价工程部门，工程服务体系或者工程公司的具体活动和进程。
Plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations of an engineering department, service or firm.
李肇星在讲话中积极评价了上海合作组织自去年圣彼得堡峰会以来在组织建设和各领域合作方面取得的进展。
In his speech, Li spoke highly of the headway that has been made by the Shanghai Cooperation organization in its organization building and other areas since last year? S.
李肇星在讲话中积极评价了上海合作组织自去年圣彼得堡峰会以来在组织建设和各领域合作方面取得的进展。
In his speech, Li spoke highly of the headway that has been made by the Shanghai Cooperation organization in its organization building and other areas since last year? S.
应用推荐