那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。
That would be the Kremlin’s first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO’s expansion in the region.
在这个问题上，组织内存在严重分歧，一些人偏向于更加严格的资本要求，另一些人倾向于银行解体，还有一些——包括美国——希望能有一个补救措施的组合。
There are deep divisions over how to set about this, with some favouring tougher capital requirements, others break-ups, still others-including america-a combination of remedies.
北大西洋公约组织(NATO)的解体意味着美国将会承担更大的安全负担。
A breakdown of NATO would mean the United States would have to bear an even bigger security burden.
英国粮食农业组织说，23万公顷的可耕种土地在苏联解体后未投入使用，现在其中部分可以投入使用了。
The FAO says that 23m hectares of arable land have been withdrawn from production in the former Soviet Union since its collapse, some of which could be put to use.
不恰当的诱因意味着组织的解体、组织目标的无理变动、或者合作的失败。
Inadequate incentives mean dissolution, unwarranted changes of organization purpose, or failure of cooperation.
组织者死后，这个组织就解体了。
After the organizer's death, the organization fell to pieces.
感茎腐病品种掖单13号幼苗根组织被侵染细胞的壁完整，但细胞质严重凝聚或细胞器发生解体。
When root tissue of susceptible hybrid Yedan13 was inoculated by P. inflatum, the cell wall was complete, while the grave aggregation of cytoplasm and disintegration of cellular organelle arose.
结合细胞形态学观察，药壁组织的绒毡层的发育与解体状况和花粉育性、氨基酸代谢有着密切关系。
Combining cell morphology, the growth and decline state of tapetum in anther wall tissue are closely related with pollen fertility and amino acid metabolism.
在遭受侵染过程中，寄主组织和细胞发生了一系列病理变化，包括质壁分离、质膜断裂、细胞器解体及细胞坏死。
During the infection of pathogen, a series of pathological changes occurred in host tissues and cells, such as plasmolysis, disruption of cytoplasm, decomposed of organoids and necrosis of cells.
在石油输出国组织以前，卡特尔的平均期望寿命是如此之短，以致对卡特尔的经济分析往往是强调其解体的不可避免性。
Before OPEC, the average life expectancy of cartels had been so short that the economic analysis of cartels tended to stress the inevitability of their collapse.
组织者死后，这个组织就解体了。
组织者死后，这个组织就解体了。
应用推荐