取左叶肝组织行病理切片检查。
Liver tissue was obtained from the left lobe to investigate histological changes.
大鼠脑组织行he及髓鞘染色。
取脾组织行淋巴细胞增殖试验。
Lymph cells from the spleens were served for lymphoproliferation assay.
目的观察脂肪组织行鼓膜修补术的临床疗效。
Objective To observe the clinical efficacy the fatty tissues eardrum repair.
取肿瘤组织行病理切片HE染色观察肿瘤病理变化。
对肺组织行苏木精-伊红染色，分别观察各组病理改变。
The hematoxylin-eosin staining was performed to the lung tissue to observed the pathological changes in the groups respectively.
目的评价胸膜活检组织行聚合酶链反应对结核性胸膜炎的诊断价值。
Objective To evaluate the value of PCR to pleural biopsy specimen in the diagnosis of tuberculous pleuritis.
另用还原型辅酶NADPH-d对豚鼠哮喘模型肺组织行组织化学染色。
The sections of guinea pig asthma model lung tissues were stained with NADPH diaphorase .
结果：实验组经博莱霉素诱导4周后，取肺组织行HE染色，病理符合肺纤维化改变；
Results After 4 weeks induction by bleomycin solutions, the lung tissue was obtained and stained by HE, the pathological changes were in accordance with pulmonary fibrosis.
当参与者将便签以具有内在方式的行和列组织起来的时候，辅导者很少提供任何有关逐步在形成什么东西的意见或定义，这点做得很好。
The facilitator does well to stop "well short" of supplying any advice or definitions of what is evolving, as the participants move the notes into self-styled rows and columns of organization.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
如今其他的一些组织也加入了这一行列。
为了支持这样的查询，管理员可以通过使用多维聚簇让DB 2按这些维组织sales表中的行。
To support such a query, an administrator can use multi-dimensional clustering to instruct DB2 to physically organize rows in the SALES table by these dimensions.
1975年，他组织了一次关于这个主题的会议，这样专家们把他们所观察到的心理变态狂一言一行中的点点滴滴都集中到一起，包括语言性和费言语性的。
In 1975 he organised a conference on the subject, so experts could pool their observations on the minutiae of psychopaths 'behaviour, the verbal and non-verbal tics.
当然，产品设计作为核心竞争力仍然重要，比如产品细分就可以成为竞争优势，但企业必须审视组织两方面的优势才行。
While core competence remains vital - differentiation offers a competitive advantage - firms must examine their organizational ambidexterity.
侦探康斯特布尔·伊芙琳·斯蒂普勒斯(Constable EvelynSteeples)是参与这一行动的小组成员，她认为这起案件揭示了有组织犯罪可以攫取的巨大利润。
Detective Constable Evelyn Steeples, who was part of the team involved, said the case revealed the huge profits that could be made from organised crime.
其它的环保组织则是认为他们假借绿色之名，行获利之实。
Other environmental organisations see a splash of greenwash.
请注意，其中的业务组件按责任级别(行)和业务领域(列)组织。
Note that the business components are organized by level of responsibility (rows) and business domain (columns).
我很想成立一个乐队，但是不知道怎样组织才行，你知道该怎么做吗？
I want to be in a band, but I don’t know how to put one together. Do you?
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。
People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.
一行业组织周一称，担心“国菜”声誉的日本寿司业下月将发起一场外国寿司师傅认证活动。
Worried about the reputation of its national cuisine, Japan's sushi industry will next month launch a certification campaign for foreign sushi chefs.
鹅肝是来自于那些被填鸭式喂养的鸭子或鹅身上获取的。这种行则为被动物保护组织指称为残忍之行为。
Foie gras is from the liver of a force-fed duck or goose, a practice that animal protection groups say is cruel.
世卫组织执行委员会在2008年1月举行的第122届会议上并在2008年2月29日于日内瓦举行的与会员国非正式磋商期间，讨论了2008年行动计划。
The 2008 action plan was discussed by the WHO Executive Board at its 122nd session in January 2008, and during an informal consultation with Member States, held in Geneva on 29 February 2008.
世界卫生组织的“无烟发起者组织”的项目负责人戴莱克-亚科说，“我们想引起人们对这一行业不明朗的、欺骗性的操作的注意。”
"We want to highlight the dubious, deceptive practices of the industry," said Derek Yach, project manager of the WHO's Tobacco Free Initiative.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
行-从那里，所以我们需要组织成一个集信息更加有用的数据。
OK - so from there we need to organize the data into a more useful set of information.
正如所有开发人员都知道的，包含较短函数的、简洁的、组织良好的代码基数(code base)要比非常长的、似乎不会结束的1000行函数容易使用得多。
As all developers are well aware, a neat well-organized code base with smaller functions is much easier to work with than very long 1000 line functions that seem to go on and on.
正如所有开发人员都知道的，包含较短函数的、简洁的、组织良好的代码基数(code base)要比非常长的、似乎不会结束的1000行函数容易使用得多。
As all developers are well aware, a neat well-organized code base with smaller functions is much easier to work with than very long 1000 line functions that seem to go on and on.
应用推荐