奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
“与世界领导人不同，”峰会组织者说，“年轻人拒绝把它从计划中撤下。”
"Unlike world leaders," say the summit's organizers, "young people are refusing to let it drop off the plan."
星期二早晨，组织者说，他们的许可被延长了四个月。
Tuesday morning, organizers said their permit had been extended for four months.
考察团组织者说，目前的需求是令人满意的。
Organizers of the tours, however, say that they satisfy a need.
比赛的组织者说，比赛看重的是个性，而漂亮与否。
Contest organizers acknowledge the event is more about a winning personality than beauty.
我们来到这里，是寻求客观、公平和公正。组织者说。
We are here in a quest for objectivity, fairness and justice, an organiser.
颁奖组织者说： “有时，反面典型会起到警示作用。”
Organizers argued that "sometimes a negative example can serve as a warning".
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
这位阿森纳中场组织者说：“我甚至从来没有考虑过回西班牙。”
The Arsenal midfielder said: "I'm not even thinking about returning to Spain."
组织者说，他们会被派到那些在一定程度上依赖于现场气氛的赛事中去。
They will be assigned to events based partly on the decibel levels desired, according to organizers.
组织者说，他们计划在未来扩大该项目，将彩绘玻璃、水彩绘画以及雕塑也搬到水下。
Organisers say they plan to expand the project in the future to include stained-glass, water colour paintings as well as sculptures.
据麦耶讲，葡萄牙里斯本会议的组织者说，他们对建立国际规则不太情愿。
Organizers of the Lisbon conference say they are loath to create international rules.
组织者说，警方在盛会开始前一个小时，抵达举办盛会的北京一家高级夜店。
Organizers say police arrived at an upscale nightclub in Beijing about an hour before the scheduled start of the event.
这项研究的组织者说，令人惊讶的事实是，真正的针灸和假针灸疗法都有着相似的疗效。
The fact that both the real and the fake forms of needle treatment had such a similar effect was surprising, said the study authors.
大礼拜组织者说，他们的志愿精神，突出一个周末，每一年，并鼓励志愿者帮助贯穿全年。
Big Sunday organizers say they highlight the volunteer spirit one weekend every year, and encourage volunteers to help throughout the year.
APEC峰会的组织者说：“这款耐穿、实用的服饰旨在体现澳大利亚独特的文化和环境特色。”
"The wearable and usable coat aims to depict Australia" s unique culture and environment, "APEC organisers said."
组织者说他们也正在考虑给最慢的细胞一个奖项，因为呆滞的细胞对癌症治疗来说将是非常有用的。
The organisers say they are also considering giving a prize to the slowest cell, since lethargic cells would be a boon for cancer therapy.
该机的目的是介绍什么的组织者说的是对骑自行车的危险，行人和石油和非再生能源等形式构成的环境。
The ride aimed to highlight what the organisers said were the dangers to cyclists, pedestrians and the environment posed by oil and other forms of non-renewable energy.
据英国《每日电讯报》近日报道，“英国最有才华宠物”节目的组织者说，他们发现了一只既会除草又会弹钢琴的宠物狗。
Organizers of "Britain's Most Talented Pet" say they have found a dog that can mow the lawn and play the piano, the Daily Telegraph reported.
会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
应用推荐