世界卫生组织翻译和出版协议系非排他性。
WHO translation and publishing agreements are non-exclusive.
这些特殊的翻译标记不仅向XML结构提供了逻辑组织，而且允许围绕xml语法分析器构建应用程序，以理解如何处理全球化数据。
These special translation tags not only lend a logical organization to the XML structure, they also allow an application built around an XML parser to understand how to process the globalized data.
你能找到一些工作比如，制造，咨询，写作，翻译，编辑，带小孩，老年人看管，改进些什么或者组织些什么吗？
Can you find a way of creating something, consulting, writing, translating, editing, babysitting, taking care of anelderly person, promoting something, or organizing something?
SDLTradosStudio使组织能够有效管理翻译项目的各个方面。
SDL Trados Studio enables organizations to effectively manage all aspects of translation projects.
世界卫生组织关于翻译和出版其信息材料的政策规定
WHO's policy on translation and publication of its information materials requires that
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播，现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播，并培训了1500多名记者。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1, 500 journalists in at least 15 languages.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播，现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播，并培训了1500多名记者。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1,500 journalists in at least 15 languages.
翻译：实验室是他手术室的延伸：他在那里研究手术中摘除的癌组织，借以找到新的治疗方法。
The lab is an extension of his operating room: Cancerous tissue that he removes in surgery is studied with the goal of finding new therapies.
任务说明，管理人员，会员信息，链接到其他组织和文学翻译出版物。
Mission statement, officers, membership information, link to other organizations and publications for literary translators.
你可以负责的食物供给和准备，组织邻里相助会议，翻译等。
You could be responsible for food supplies and preparation, organizing neighborhood watch meetings, interpreting, etc.
鉴于质量管理体系系列标准对全世界的重要性，很多国家标准化组织已经开始在做翻译工作了。
Given the global importance of the quality management system standards, many National standards Bodies are already working on the translation issue.
联合国教科文组织已着手将他的演讲稿翻译成6种文字向全世界推荐。
UNESCO has begun his speech translated into 6 languages recommended to the world.
大使馆称，已经组织志愿者在医院提供翻译服务。 。
Volunteers are being organized to provide interpretation services at the hospitals, according to the embassy.
有几个组织对翻译方面的比较提出了许多的问题，以便于更有利的翻译，像国王詹姆斯版本和新的国际版本。
There are many issues brought forth by several organizations in regards to the translation in comparison to more favorable translations like the King James Version and the New International Version.
他们的工作很少得到报偿，而他们的翻译工作无组织的特点会产生意想不到的歧义。
Few have been paid for their efforts, and the disorganized nature of their translations has unintentionally produced ambiguities.
翻译好请通知我们，会把它放在世界童军组织的JOTI网页上。
We would like to make your translation available on our JOTI pages.
齐齐塔·辛格，一名前联合国教科文组织驻巴黎的翻译人员，于1964年与卡尔维诺先生结为连理，如今，卡尔维诺先生撇下他的妻子和女儿乔凡娜匆匆而去。
Mr. Calvino is survived by his wife, Chichita Singer, a former translator for Unesco in Paris whom he married in 1964, and a daughter, Giovanna.
目的研究人类真核翻译延长因子1A2（EEF1A2）及其表达产物eEF1A2蛋白在人胰腺癌细胞株和组织标本中的表达。
Objective Homo sapiens eukaryotic translation elongation factor 1 alpha 2 (EEF1A2) is normally expressed only in the brain, heart and skeletal muscles.
协调能力不晓得啥意思，就翻译成了组织能力…
My biggest strengths are organization skills and learning ability.
成功院里组织的演讲比赛，文化翻译公司节的文艺汇演、英语演讲比赛等。在参与这些活动的过程中。
Successful organizations in the speech contest, cultural translation section of the variety show, the English speech contest. In the course of participating in such activities.
建立行政管理流程，包括出差、酒店、会议组织，协调各营运单位日常沟通、演讲稿准备、文件翻译等工作。
Set up administrative processes including travel arrangements, hotel bookings, meetings, co-ordinations and communications with OUs, preparing presentation materials, translation.
完成上级交代的其他任务，包括跨部门沟通、组织会议、撰写会议报告、提供翻译协助，在项目层面提供尽可能多的支持。
Complete other tasks required by managers, including cross-team communication, arranging meetings, drafting reports, managing translation works and offering support on project level.
签订翻译服务合同并不是提供翻译服务时的一个惯例。特别是一方是一家公司组织，而另外一方是译员孤身一人时更是如此。
Signing a contract has not been an established practice for interpreting services, particularly when it comes to a contract between an organisation and an interpreter in his or her personal capacity.
蛋白质酪氨酸硝化是一种重要的蛋白质翻译后的选择性修饰，其产物3 -硝基酪氨酸可以作为检测细胞和组织损伤的一个生物标志。
Protein tyrosine nitration is an important selective post-translational modification, and the product, 3-nitrotyrosine, has been utilized as a biomarker of tissue and cell injury.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
应用推荐