疏松区内主要有淋巴组织索、结缔组织网状索和索间淋巴窦，也有淋巴小结。
There are lymphatic tissue cords, connective tissue cords and intercord lymph sinus and lymphatic nodules also in the loose areas.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
这是因为特别提款权只不过是对国际货币基金组织成员国货币的一种潜在索偿。
This is because the SDR is simply a potential claim on the national currencies of IMF members.
索尔克的科学家侧重于研究生物“引爆”系统，让胚胎细胞时刻准备着变成预定要变成的任何种类的细胞组织。
The Salk scientists focused on a biological "priming" system that keeps embryonic cells ready to become whatever kind of tissue they are destined to be.
世界风能理事会秘书长斯蒂夫·索亚说，这六个项目中的任何一个都”让世界上所有其他项目都黯然失色“。 世界风能理事会是一个位于布鲁塞尔的行业组织。
Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world, ” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels.
劳拉·阿隆索领导阿根廷一个叫公民权力的组织。
Laura Alonso heads a group in Argentina called Poder Ciudadano, or Citizen Power.
在禁猎开始之前，鹿群经常被两个打猎组织哄散——蒂弗顿猎鹿组织和德文及索默塞猎鹿组织。
Before the hunting ban was introduced, herds were regularly dispersed by the two main hunts - the Tiverton Staghounds and the Devon and Somerset Staghounds.
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的，“国家至上的假设正在重新评估。”
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
“美洲国家组织曾在这里考察十天，然后他们说：我们是个榜样”，索拉诺讲道。
"The Organization of American States came here for 10 days and said: 'We have a model,'" says Solano.
在同一份声明中，该组织声称对7月19日揭露恶行的电台记者索科拉·蒂斯·吉奥利埃斯的谋杀事件负责。
In that same statement, the group claimed responsibility for the July 19 murder of Socratis Giolias, a radio journalist who relished uncovering scandals.
他于1915年加入英国皇家海军航空队并在2年后正式为组织效力，他在伊普雷河与索姆河交接处的战壕后参加坠落飞机的抢救工作。
He joined the Royal Naval air service in 1915 and was posted two years later to service and rescue aircraft that crashed behind the trenches at Ypres and the Somme.
癌巢之间见条索状纤维组织。
比如，安德列·皮尔洛在他的位置上，也许是世界上最好的组织者，事实上他活动的领域与坎比亚索是一致的。
For example Andrea Pirlo is the best deep-lying playmaker of his generation, and essentially he takes up the same position on the field as Cambiasso.
一些肿瘤细胞巢有周边栅栏状排列，另一些细胞在胶原结缔组织之间形成性索样结构。
Some neoplastic cell nests have peripheral palisading, and some cells form cord-like structure between collagenous connective tissue.
介绍了厚煤层回采巷道中锚网(索)支护的施工组织及应用效果分析。
The organization of construction and application result of metal net support in thick coal seam mining are introduced.
西蒙威森索中心和其他犹太组织要求美国司法部调查此事。N PR新闻，马特·塞皮克圣保罗报道。
The Simon Wiesenthal Center and other Jewish groups are asking the U. S. Justice Department to investigate. For NPR News, I'm Matt Sepic, in St. Paul.
如果生活在地球上，索尔泰会被建议去哪个组织？
If he lived on Earth, what organization would Saul Tigh's friends probably advise him to join?
以东方百合“索邦”的鳞片为外植体，进行组织培养技术研究。
The Oriental lily squamas of Sorbonne were used as explants for tissue culture.
国际劳工组织的经计揭捉家史蒂夫·卡普索斯说，“受伤一代”年青工作者的人数在持续增添。
ILO economist Steve Kapsos said this scarred generation of young workers continues to grow.
于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。
Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.
组织观察结果显示肝细胞索排列紊乱，细胞质颗粒变性；脾脏内淋巴细胞增殖；
While histopathological changes indicated that hyperaemia in hepar, hepatic cord in hepar arranged mussily, granular degenerate in cytoplasm, lymphocytes in spleen multiplicated.
肝病理组织学检查发现BDL组胆管增生，纤维结缔组织明显增生，肝细胞索排列紊乱，胀亡增加。
Hepatic histopathological examination showed proliferation of bile duct and fibrous connective tissue, obvious increase of hepatic cell oncosis and liver cell cord derangement in BDL group.
“这不是一幅美丽的图画。”阿姆斯特丹“绿色和平”组织的气候政策顾问史蒂夫·索伊尔说。
"It's not a pretty picture," said Steve Sawyer, climate policy adviser with GREenpeace in Amsterdam.
目的探讨米非司酮配伍米索前列醇早孕流产对绒毛、蜕膜组织端粒酶活性的影响。
Objective: to investigate telomerase activity in chorion and decidua from mifepristone induced abortion at early gestation.
目的探讨米非司酮配伍米索前列醇早孕流产对绒毛、蜕膜组织端粒酶活性的影响。
Objective: to investigate telomerase activity in chorion and decidua from mifepristone induced abortion at early gestation.
应用推荐