这次袭击是经过精心组织策划的。
家庭及孩子们的活动均由门房组织策划。
Family and children's activities can be arranged through the concierge.
本巡回展览由堪培拉博物馆和美术馆组织策划。
A touring exhibition organised by Canberra Museum and Gallery.
一些旅行社和环保组织策划了一些新的冒险之旅。
Some travel companies and environmental groups are planning special adventures.
通过将数据分类，有许多的方法来更好的组织策划和理解业务。
There are many ways to better organize plan and understanding of business by well categorized data.
合理的组织策划与实施对大型复杂项目群目标的实现起着重要作用。
Appropriate organization planning and implementation is of great importance to the realization of goals in largescale complex construction programs.
是对组织策划和活动与组织对自然环境影响之间存在的紧密联系的意识。
The recognition of the close link between an organization's decisions and activities and its impact on the natural environment.
班级参与学院元旦晚会、送旧晚会、迎新晚会以及各种联谊的的组织策划。
Class participation in college on New Year's party, send old party, welcome party and various fellowship organization plan.
就个人来讲，成功地组织策划了系的素质拓展推广会，协同成功举行了第八届工商模拟市场。
Personally speaking, the successful organization of the planned expansion of the quality of the promotion, held its eighth successful collaborative business simulation market.
多年来她一直致力于组织策划国际当代知名艺术家的展览，也为收藏家和艺术机构提供咨询服务。
In the past years she has worked on a number of contemporary art exhibitions in China and abroad, and as a consultant for collectors and Institutions.
在既有建筑改造项目中，绿色施工管理策划主要包括组织策划、方案策划、目标控制和评价管理等。
In reconstruction project of existing building, management planning of green construction mainly includes organization planning, program planning, target control and management evaluation.
“带给我希望协会”由西亚斯学院外教和西亚斯在校学生组织策划成立，旨在帮助河南省的各孤儿。
The Bring Me Hope club is a club established by Sias Foreign teachers and Sias Students interested in helping orphans in Henan province.
在这个意义上说，一个部门或者中心(不一定是医院)组织策划了某个活动并能够展示它的成果就有资格参赛。
In this sense, a department or center (and not necessarily a hospital wide program) that launched a successful campaign and can show results is eligible.
为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。
Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.
在工作上，我曾担任过学校的组织部成员，有活动组织策划能力和人际交往能力，同时积极参加各种社会实践活动。
At work, I have served as members of the organization Department of the school, activities and organizations planning capacity interpersonal skills, and actively participate in social practice.
由国际货币组织策划的世界最快的经济增长，卡塔尔预计从现在开始到2015年之间花费1亿美元在基础建设上。
Projected by the International Monetary Fund to have the world's fastest-growing economy, Qatar plans to spend $100 billion on infrastructure projects between now and 2015.
为企业提供全套的活动组织策划、庆典仪式、会场布置、灯光音响设备、主持人、模特、礼仪小姐、庆典就餐及现场演出安排。
We provide the full range of services for organizing ceremonies, function rooms set ups, lights and sound system service, M. C, models, meals services etc.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
这本工具手册旨在帮助你们准备纪念世界卫生日的材料以及策划和组织纪念活动。
This toolkit is intended to support you in developing materials and in planning and conducting events, in celebration of the day.
当我包揽了组织、策划时，有时主动性能引发创作火花，带来一些意料之外的影像。
While I'm all for planning and being organised, sometimes spontaneity can provide a great creative spark and leads to some unexpectedly special images.
有些组织成立了社交委员会来策划派对，晚宴和旅行。
Some groups form a social committee to plan parties, dinners, and trips.
相对公共领域的其他纪录片，《来自铁山的报告》提到了为了保持大规模的经济和社会稳定，需要组织和策划战争。
The Report from Iron Mountain, among other documents in the public domain, references the organized and orchestrated requirement for war in order to maintain macro-scale economic and social stability.
印度官员说，这次精心策划的攻击事件是由设在巴基斯坦的激进组织“虔诚军”训练的恐怖份子进行的。
Indian officials said the well planned assault was mounted by terrorists trained by the Pakistan-based militant group called Lashkar-e-Taiba.
ETS个人潜力指数评估的6项个人素质分别包括：“知识与创造力”、“沟通技巧”、“团队合作能力”、“应变能力”、“策划和组织能力”与“道德与诚信度 ”。
The six personal attributes captured by ETS PPI are Knowledge and Creativity; Communication Skills; Teamwork; Resilience; Planning and Organisation; and Ethics and Integrity.
ETS个人潜力指数评估的6项个人素质分别包括：“知识与创造力”、“沟通技巧”、“团队合作能力”、“应变能力”、“策划和组织能力”与“道德与诚信度 ”。
The six personal attributes captured by ETS PPI are Knowledge and Creativity; Communication Skills; Teamwork; Resilience; Planning and Organisation; and Ethics and Integrity.
应用推荐