再结晶是形变组织球化过程的必要条件。
Recrystallization is the necessary condition for spheroidization of the deformed texture.
变形程度是影响片状组织球化的主要因素。
The deformation degree is the major factor of globularization.
但我爱有组织球的福祉，我打了这一切我生命中的每一个层面。
But I love organized ball as well being that I've played it all my life at every level.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
也许只是去打一场高尔夫球，喝一杯咖啡，做一次礼拜，参加一个社区组织，或者花时间跟家人呆在一起。
Maybe it’s a game of golf, a cup of coffee, church, community group or spending more time with the family.
打组织后卫的佩林在高中最后一年是篮球队的队长。1982年全州锦标赛上瓦西拉击败安克雷奇夺冠时的最后一个三分球得分就出自她手。
Palin, who played point guard, was the team's captain her senior year, and scored the final point - a free-throw - of the 1982 state championship game that Wasilla won against Anchorage.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
来自英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰的侨民在加尔各答组织了一次比赛，之后的1872年圣诞节，加尔各答橄榄球俱乐部宣告成立。
A game organised by English, Welsh, Scottish and Irish ex-pats led to the creation of the Calcutta Rugby Club on Christmas Day 1872.
同时，当赫尔城拿球，由于他们前场只有一个传球目标并且还得苦于应付组织严密的阿森纳后卫线集体前压而显得举步维艰。
Likewise, when Hull gained the ball, theysuffered by only having one forward target and also had to contend withan organised Arsenal back line holding high upfield.
“伯明翰十分努力地进行比赛，无论何时丢球他们都能快速地再次组织起来，”温格说道。
“Birmingham worked very hard and regrouped quickly whenever they lost the ball, ” Wenger said.
非洲杯由非洲橄榄球联盟组织，每4年举办一次，有12支球队参赛。
The Africa Cup is organised by the Confederation of African Rugby (CAR) and is contested every year by 12 nations.
在国际高尔夫球联合会的领导下，并且在119个会员组织的通力合作下，这个承诺只是我们让高尔夫回归奥运会的团结和诚意的一个例子。
Under the leadership of the International golf Federation, and in conjunction with its 119 member organizations, this pledge is just one example of our unity and sincerity in golf's Olympic effort.
每个球都会经由他来组织，如果他的状态好的话，他对任何球队来说都是一个巨大的威胁。
Every ball goes through his feet and, if he has a good day, he can be dangerous against any side.
这家球会的组织结构同其他豪门有什么不同？
How does the structure of the club differ from other leading sides?
淋巴球在淋巴组织中成熟。
骄傲制作是一个组织，定期赞助，如乐队，喜剧演员，旅游，电影，颂，正式的舞蹈的各种社会活动，以及每年春秋掷球周末。
Pride Productions is one of the organizations that regularly sponsor a variety of social events such as bands, comedians, trips, movies, Homecoming, formal dances, and the annual Spring Fling weekend.
结果：抗菌药物脂质体、纳米球、微球等可提高感染细胞或组织的药物浓度，同时具有缓释特性，延长有效药物浓度维持时间。
Results: the newer delivery systems increased drug concentration in infected cells or tissue, having slow release and lengthen of effective drug concentration.
采用着色腐蚀技术，金相显示了球墨铸铁缩松区中奥氏体枝晶组织形貌，分析了球铁缩松的形成机制。
The morphology of austenite dendrites in shrinkage porosity in nodular iron is displayed by the color etching technique and the formation mechanism of shrinkage porosity has been analyzed.
七人制橄榄球赛是成立于1993年，是由国际橄榄球理事会(橄榄球)组织的也是世界上最大的体育赛事之一。
The IRB RWC Sevens tournament, which was inaugurated in 1993 and is governed by the International Rugby Board (IRB), is one of the world's largest sporting events.
翼状胬肉是一三角形纤维血管组织，从球结膜侵入透明角膜，在单纯切除术后具有很高的复发率。
Pterygium is a triangular sheet of fibrovascular tissue that invades the clear cornea from the bulbar conjunctiva, and has a high recurrence rate after simple excision.
该办法将适用于2006年的两站巡回赛，此外美国乒乓球协会亦同意此办法用于他们组织的国际团体赛。
The system will be tried in two ITTF Pro Tour tournaments in 2006 and also the United States Table Tennis Association has agreed to use the system in their international team tournament.
本文介绍了铜在球铁中的加入工艺及其对组织和性能的影响。
The copper- adding process and its effect on structure and properties of nodular iron was introduced.
选择仙人球组织作为生物催化材料，同二氧化碳电极组合，研制成了L-丙氨酸生物组织传感器。
A new biosensor for L-alanine was designed, using cactus tissue as biocatalytic material and potentiometric carbon dioxide gas sensing electrode as basic electrode.
选择仙人球组织作为生物催化材料，同二氧化碳电极组合，研制成了L-丙氨酸生物组织传感器。
A new biosensor for L-alanine was designed, using cactus tissue as biocatalytic material and potentiometric carbon dioxide gas sensing electrode as basic electrode.
应用推荐