它还受到组织标准、基础架构，和外部规则的调节。
It is also tempered by organizational standards, infrastructure, and external regulations.
我们采用考科蓝合作组织标准方法程序。
We used standard methodological procedures expected by The Cochrane Collaboration.
它是否与日志记录、审计、成本计算等组织标准兼容？
Is it compatible with organizational standards for logging, auditing, costing, and so on?
其中一部分是通过选择和裁剪组织标准过程而来。
It is established, in part, through selecting and tailoring processes from the organization's set of standard processes.
最近，我开始宣传使用wiki来创建和维护组织标准的思想。
I recently started promoting the idea of using a Wiki to create and maintain organizational standards.
介绍有关国际组织标准物质和国外标准物质的现状。
The present situation of the certified reference materials for the related international organizations and foreign nations is introduced.
为了执行已在的组织标准，用户的结果类型也被添加到了列表中。
Custom result types can also be added to the list in order to enforce existing organization standards.
控制系统是一套用来提高达到组织标准和目标可能性的方法。
A control system is a set of mechanisms designed to increase the probability of meeting organizational standards and goals.
在纳入组织过程性能分析的组织标准过程中，选择过程或子过程。
Select the processes or subprocesses in the organization's set of standard processes that are to be included in the organization's process performance analyses.
答：世卫组织标准是迈向每一位儿童获得生长和健康权利的重要步骤。
A: the WHO standards represent an important step towards achieving the right of every child to grow and be healthy.
美国在家庭支持上的公众支出按经合组织标准(见图3)来看偏低。
America's public spending on family support is low by OECD standards (see chart 3).
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
项目经理推荐对组织标准、政策和流程的改进，这些推荐是管理者期望和欢迎的。
The project manager recommends improvements to the performing organization's standards, policies, and processes. Such recommendations are expected and welcomed by management.
通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。
By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.
《世卫组织标准处方集》用以指导如何有效使用《世卫组织基本药物标准清单》所列药物。
The WHO Model Formulary is a guide on how to make effective use of the medicines on the WHO Model List of Essential Medicines.
以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
世卫组织推动使用仿制药品，反对为符合世卫组织标准的仿制产品的生产和国际贸易设置障碍。
WHO promotes generic medicines and opposes barriers to the production and international trade of generic products that meet WHO standards.
“那将包括太多，某天将会是成员，如果他们当然如此愿和添加重要性，当他们适宜的北大西洋公约组织标准，”他说。
"That includes very much that they will one day be members, if they so wish of course, and important to add, when they meet Nato standards," he said.
今天，在耐多药结核估计病例中只有约3%根据世卫组织标准进行治疗，而不同的公立和私立医疗提供者对更多的耐多药结核病人处理不当。
Today, only some 3% of these estimated cases of MDR-TB are being treated according to WHO standards, while many more MDR-TB patients are mismanaged by various public and private providers.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
世卫组织的一名水卫生专家詹姆斯·巴特拉姆说，“过于严格的标准往往会失败。”
"Overly strict standards often fail," James Bartram, a WHO water-health expert, said.
需要组织结构、框架、标准来协调这些网站。
There will need to be some organizing structures, frameworks, or standard bodies that exist to coordinate these websites.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
应用推荐