再结晶为该合金的超塑变形提供了组织条件。
The recrystallization provided a proper microstructure for the superplastic deformation of…
人们往往不能打击的哨子组织条件时，建议他们应。
People often fail to blow the whistle when organizational conditions suggest they should.
目的：为胫骨中、下段骨不连合并胫前区软组织条件极差者提供一种新的疗法。
Objective: Provide a new operative method for non union in the middle and distal segment of tibia with unhealthy soft tissue of anterior tibia.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
来自此项目的研究成果将会有助于对云计算进行更进一步的开发，比如有创建条件的组织可以在其基础上开发专用云。
Research from this research cloud will allow for the further development of cloud computing, including the development of private clouds by organizations who have the means to create them.
任何对团队设置的约束条件，例如组织指导，必须在项目过程中的适当时候向团队介绍，并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
在本专栏中，我将讨论帮助您评估敏捷开发是否适合您的组织的条件。
In this column I'll discuss the criteria to help you evaluate whether agile development suits your organization.
组织将员工表现作为升职的基础条件。
The organization USES performance as the basis for promotion.
现在基金组织指出这些条件并不是非常难以满足。
The fund now reckons these conditions are not all that rare.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
总共有16人在为评估团工作，他们都知道组织一次成功的奥运会需要哪些条件。
A total of 16 people are working for the commission and they all know what it takes for a successful Olympic Games organization.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
城市组织的自我延续退化需要当地居民的生活条件的改善。
The self-perpetuating degradation of the city’s urban tissue requires a change in the living conditions of local residents.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
对于客户契约，该组织是买方的顶级组织，业务帐户包含适用于所有买方契约的条款和条件。
For customer contracts, the organization is the buyer's top level organization and the business account contains terms and conditions that apply to all the buyer's contracts.
救援组织呼吁关注在利比亚工作的外来务工人员，他们的工作条件在不断恶化。
Aid groups voiced concerns about the deteriorating living conditions of migrant workers trapped in Libya.
在本小节中，我将关注的重点放在组织结构上，它是RationalAssetManager运行的条件。
In this section I'll briefly focus on the organizational structure within which Rational Asset Manager will operate.
我们已看到了为什么商店组织非常重要，因为在该组织中扮演角色就是允许CSR从事其工作的条件。
We have seen why the store organization is important, because playing the role in that organization is what allows the CSRs to do their job.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
为了得到这一点，治理过程向被包含的组织的治理解决方案加上约束条件。
To net this out, the governing process imposes constraints on the governance solution of the contained organization.
预算报告六月份到期，它将需要满足国际货币基金组织2008年批准的贷款条件。
A budget is due in June and will need to meet the conditions of an IMF loan approved in 2008.
如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。
Organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
正如在版权说明中所表明的那样，可为某些目的和在某些限制条件下复制世界卫生组织网站和出版物摘录。
Extracts from WHO's website and publications may be reproduced for certain purposes and with certain restrictions, as indicated in the copyright notice.
例如，宾夕法尼亚州已与非营利组织和超市合作，在条件薄弱地区开设高品质食品商店。
In Pennsylvania, for example, the state has partnered with nonprofits and supermarkets to open high-quality food stores in underserved areas.
公司工作空间会无条件地要求此组织的永久成员加入这个工作空间。
Corporate workspace unconditionally requires that permanent members of the organization join the workspace.
公司工作空间会无条件地要求此组织的永久成员加入这个工作空间。
Corporate workspace unconditionally requires that permanent members of the organization join the workspace.
应用推荐