最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
我们可以为他们在课堂和研究中提供更多与世界各地学校或者组织机构合作的机会。
We can provide more opportunity to collaborate in class work and research with schools and organizations around the world.
我不会让任何人，任何准军事机构或者民间组织取代警察的职责。
I will not let anyone, any paramilitary or civil organisation, replace the police.
第二种情形，即两个或者更多的人争当关键位置的领导者，这种情况通常在当两个大型的组织机构需要合作开发某个大规模的集成项目时发生。
The second situation — two or more individuals competing for a key leadership position — commonly happens when two large organizations must collaborate on a larger-scale integration project.
有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。
Some feed on the host's tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
一方面，我们建议改变税收法，以使新闻机构更容易的成为其受雇社区的低盈利——或者非盈利组织。
On one track, we propose changing tax laws to make it easier for news organisations to become low- or non-profit entities, controlled by the communities they serve.
向食品中添加三聚氰胺没有得到世界粮农组织/世界卫生组织《食品法典》（食品标准委员会）或者任何国家机构的批准。
Addition of melamine into food is not approved by the FAO/WHO Codex Alimentarius (food standard commission), or by any national authorities.
或者他们也可申请基金会所设计的一种与策略合作关系组织机构所制定的奖助金。
Or they may apply for a grant established with a strategic cooperative relationship organization designated by the Foundation.
制定和实施危险品培训大纲的企业或者组织可以设立危险品培训机构。
Enterprise or organization that establishes and implements the dangerous goods training programmes may set up the dangerous goods training organization.
代表机构不得使用其他企业、组织或者个人的账户。
No Representative Office may use any account owned by any other enterprise, organization or individual.
你是否曾经就职于情报组织或者警力机构？
Have you ever served in an intelligence organization or police force?
受委托的机构或者组织应当按要求向起草单位提交评估报告。
The entrusted institution or organization shall submit an evaluation report to the drafting unit as required.
第四十二条公民、法人或者其他组织有权依法设立科学技术研究开发机构。
Article 42 Citizens, legal persons or other organizations shall have the right to establish scientific research and technological development institutions according to law.
仲裁适用的规则既可以由当事人约定，也可以由仲裁机构或者相关的国际经济贸易组织制定。
Such arbitration rules could be made either by the arbitration institutions or by the international economic and trade organizations.
麦特森表示，找一家能够发挥你能力的慈善团体、专业机构，或者社区组织，这会给你带来三个好处。
Donate your skills to a nonprofit. Finding a charity, professional organization, or community group that could use your help does three good things, Mattson says.
第四十一条采购人或者其委托的采购代理机构应当组织对供应商履约的验收。
Article 41 the procuring entity or the entrusted procuring agency shall, before acceptance, make arrangements for inspection of the fulfillment of the procurement contract on the part of the supplier.
各位家长，如果您拥有实习、志愿者服务或者企业机构参访的相关资源，又或您有意愿参与组织社会实践活动，我都会很荣幸与您商谈细节。
If you have any contacts who could offer internships or opportunities for community service or if you would like to help to organize an activity I would be delighted to hear from you.
组织结构是由它的责任和权力决策机构做出决策的个人或者实体。
Organizational structure is the mechanism by which responsibility and authority for making decisions are distributed among certain individuals in an entity.
第三条专利代理机构的组织形式为合伙制专利代理机构或者有限责任制专利代理机构。
Article 3 the organization form of patent agencies shall be a partnership patent agency or a limited liability patent agency.
不得擅自与其他机构或者组织签署双边或者多边互认《目录》中产品的认证、检测和检查结果的协议；
Shall not transfer their authority of certification acceptance, decision, and inspection to other certification organizations without permission;
不得擅自与其他机构或者组织签署双边或者多边互认《目录》中产品的认证、检测和检查结果的协议；
Shall not transfer their authority of certification acceptance, decision, and inspection to other certification organizations without permission;
应用推荐