这个黄金圆环解释了为什么有的组织和领导者能够激发行动，而其他的不能。
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
这小小的模型就解释了为什么一些组织和领导者能够在别人不能的地方激发出灵感和潜力。
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
我们会继续研究工作者，领导者和组织者能做到的使工作具有意义的事，以及是否所有工作都可以转变成有意义的工作。
We continue to study what workers, leaders, and organizations can do to make work meaningful, and whether all jobs can be transformed into meaningful work.
这些成就已使该组织成为骨科随机试验的一个成功的领导者，有助于我们为正在进行的和将来的研究获得资金。
These accomplishments have led to recognition as a leader in successful randomised orthopaedic trials and have helped us to obtain funding for our ongoing and future research.
为了使我成我一个更有效的领导者，我需要进一步提高我的管理和组织能力。
In order to become a more effective leader, I need to improve my skills in both management and organization.
成为创建实验室解决方案的领导者，结合组织、技术和环境系统，创造性地应对战略业务问题。
To be the leader in creating laboratory solutions that combine organizational, technological and environmental systems that respond creatively to strategic business issues.
但是激励型的领导者和组织，不管他们大小规模，不管他们所在行业，都从内到外地思考，行动，和沟通。
But the inspired leaders and the inspired organizations, regardless of their size, regardless of their industry, all think, act and communicate from the inside out.
作为一个骨科大夫，你是团队的组织者和领导者。
As an orthopaedic surgeon you are the organizer and leader of the or team.
你可以在网络上与专家交流，获得知识和工具以达成你所在组织的目标。成为消息灵通的领导者或支持者或项目成员。
You can network with expert practitioners. Gain knowledge and tools to advance the goals of your organization. Become better-informed as a leader or supporter or project teams.
本文从组织形式、领导者素质、管理层的稳定性、管理层的经营思想和经营作风等方面来分析管理控制能力。
The article analyzes the management and control from a several factors such as organizing style, leader's quality, the stability of managing level, etc.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
同时罗氏也是体外诊断和基于组织的肿瘤诊断的市场领导者，以及糖尿病管理领域的先驱者。
Roche is also the world leader in in-vitro diagnostics, tissue-based cancer diagnostics and a pioneer in diabetes management.
班级是学校教育的基本组织单位，班主任是班级的领导者、组织者和指导者，是学校与学生、家长之间联系的纽带和桥梁。
Class is the basic unit in school education, and the head teachers are leaders, organizers, and mentors, who play as a bridge between students and their parents.
当代组织中存在着日益复杂的内部关系网，多数领导者都要同时扮演“领导”和“下属”的双重角色，他们必须处理好上行和下行关系；
With the increasing complexity of inner relationship network in contemporary organizations, most leaders have to act not only as a follower but also as a leader.
教研室主任是在院、系领导下全面负责本教研室各项工作的领导者、组织者和管理者。
The head of the teaching and research section is a leader, an organizer and a supervisor responsible for all tasks of the section under the guidance of leaders of college and department.
但是激励型领导者们和组织，不论他们的大小，行业，所有的思想，行动和交流都是自内于外的。
But the inspired leaders and the inspired organizations, regardless of their size, regardless of their industry, all think, act and communicate from the inside out.
辅导员是高校学生工作最基层的组织管理者、协调者和领导者。
Counselors are the management organizers, coordinators and leaders in university student work at the most basic level.
冯•本特森和马德森都是工程师，他们俩同时又是哥本哈根“亚轨道”组织的领导者，马德森还曾经在美国航空航天局工作。
Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA.
事实上，领导者和追随者都用领导作为一个激励和影响他人达到组织目标的过程。
In fact, leaders and followers use the leadership as a process of motivating and influencing others for gaining the objectives of an organization.
赵恒烈还堪称我国历史教育界优秀的领导者和组织者。
Zhao Henglie was also known as an outstanding educational leader and organizer in China.
班主任是班集体的教育者、组织者和领导者，班主任工作的质量不仅决定着学生身心的健康成长，也影响着学校管理工作的大局。
A head-teacher is the educator, organizer and leader of a class. Not only the quality of his work decides students'well-growing in body and mind, but also affects the whole administration.
领导者的素质是决定团队成功和组织生存的最重要因素之一。
The quality of leadership is one of the most important factors in determining the success and survival of groups and organization.
领导者的中心工作是通过影响被领导者来实现组织的目标，其影响力的大小和范围直接决定着领导能力和成效。
The central task of leadership is to be led by those affected to achieve organizational goals, its influence directly determine the size and scope of leadership ability and effectiveness.
在水利与建筑施工中，施工技术员是基层最直接的组织者、领导者和指挥者。
In the water conservation and the building construction, the construction technician is the basic unit most direct organizer, the leader and the captain.
有氧操教练是集体有氧健身操的领导者和组织者，他们的认知能力直接影响学员的健身质量。
The aerobics coach is a leader and an organizer of the popular aerobics. The cognition ability of the coach affects directly on the body-building quality of the students.
毕竟，人们通常的观点是，外向者能够成为优秀的公共演说家和社交能手——这是CEO和组织领导者必备的两种技能，但内向者并不具备这些能力。
After all, the common perception is that extroverts make great public speakers and are excellent networkers - two things CEOs and organizational leaders must be - and that introverts are not.
毕竟，人们通常的观点是，外向者能够成为优秀的公共演说家和社交能手——这是CEO和组织领导者必备的两种技能，但内向者并不具备这些能力。
After all, the common perception is that extroverts make great public speakers and are excellent networkers - two things CEOs and organizational leaders must be - and that introverts are not.
应用推荐