相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
良好组织和编辑的，及时的原创内容，嵌入有吸引力的、交互式的和一致性的格式，是伟大网站的一些显著的特点。
Well-organized, edited, and timely original content set in an attractive, interactive, and consistent format are some traits of great Web sites.
作为世卫组织亲善大使，该乐团将利用音乐的普遍吸引力来讲述世卫组织为改善人民健康所作的工作。
As WHO Goodwill Ambassador, the Orchestra will use the universal appeal of music to tell the story of WHO's work in improving people's health.
虽然以上内容没有在这场演示中体现出来，但这里面的众多特性对于这些组织来说是极具吸引力的，特别是对那些需要管理用户设备的企业来说更是如此。
Although not shown during this event, many of these features will be attractive to such organizations, especially those requiring the manageability of devices that are deployed to users.
Web 2.0技术对于一个组织而言具有强大的吸引力，其交互性能够以更低成本将更多员工的日常活动联系起来。
Web 2.0 technologies can be a powerful lure for an organization; their interactivity promises to bring more employees into daily contact at lower cost.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
描述组织用来使职位空缺更具吸引力的招募政策。
Describe recruitment policies organizations use to make job vacancies more attractive.
正如世卫组织从黄热病和流行性脑膜炎疫苗的经验中所了解的那样，援助承诺可能会成为监测和报告能力建设的一个强大吸引力。
As WHO knows from its experience with vaccines for yellow fever and epidemic meningitis, the promise of assistance can be a powerful incentive for building surveillance and reporting capacity.
积极推动创立SDR计值的资产，增强其吸引力。基金组织正在研究SDR计值的有价证券，如果推行将是一个好的开端。
Create financial assets denominated in the SDR to increase its appeal. The introduction of SDR-denominated securities, which is being studied by the IMF, will be a good start.
如会计师事务所组织结构扁平化，晋升空间无吸引力。
For example, the flat organizational structure in accounting firms, unattractive opportunities for promotion.
英国最好的国民托管组织的一座花园之中发现了对电有“神秘吸引力”的蚂蚁。
Ants believed to have a "kamikaze attraction" to electricity have been discovered in one of England's finest National Trust gardens.
隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额，但它从来不是主要的吸引力。
Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal.
但在这一年里，自从国际货币基金组织首次宣布将赋予人民币这种地位以来，中国货币已经变得不那么有吸引力了。
But in the year since the monetary fund first said it would bestow that status on the renminbi, the Chinese currency has become less attractive.
中国对国际市场的吸引力从它加入世界贸易组织就开始了，那是一个完美的开端。
China's access to the World Trade Organization makes the country even hotter in the international market. It was a perfect beginning.
因为课程中的很多案例和规则都是从银行业部门摘取的，这门课程对于许多金融服务组织同样是很有吸引力的。
Whilst many of the examples and rules are drawn from the banking sector, the course will be of interest to those from a variety of financial services organisations.
因为课程中的很多案例和规则都是从银行业部门摘取的，这门课程对于许多金融服务组织同样是很有吸引力的。
Whilst many of the examples and rules are drawn from the banking sector, the course will be of interest to those from a variety of financial services organisations.
应用推荐