最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
这是自2004年以来最快的增速，比国际货币基金组织2010年初的预期快了一倍。
That's the fastest pace since 2004 and double the rate IMF forecasters projected at the start of 2010.
在悉尼的会议上，贺福初计划拿出未公布的蛋白质-蛋白质相互作用以及定位的相关数据进行讨论，他说：“这是真的，会对其他组织器官的综合性论证产生积极影响。”
At the Sydney meeting, He plans to discuss unpublished work that maps protein–protein interactions and their localization. "It's a real, comprehensive demonstration for other organs," he says.
当地官员已收集了样本，预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。
Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week.
在本世纪初，科学家和医生们就看到了该技术的潜力无穷——人们可以利用它制作活性组织，甚至是人类器官。
In the early 2000s, scientists and doctors saw the potential to use this technology to construct living tissue, maybe even human organs.
特别要求这些专家寻找可以证实于5月初在马尼拉召开的世卫组织国际专家磋商会首次提出的关注的依据。
The experts were specifically asked to search for evidence that could substantiate concerns raised first at a WHO consultation of international experts held at the beginning of May in Manila.
计划在8月初和9月份再组织几轮国家级免疫。
Further national immunization rounds are planned for early August and September.
索马里警方于6月初制止了布尔奥(索马里第二大城市)的另一个类似的组织。
In early June Somaliland's police foiled a similar plot in Burco, the region's second city.
从13世纪末到19世纪初，中世纪欧洲的所有手工业者均由称作行会的各种联盟组织起来。
From the end of the 13th century to the early 19th century, craftsmen across medieval Europe were organized into unions called guilds.
来自清白工程的莎拉初认为这是她的组织最重要的提议。
Sarah Chu from the Innocence Project says her group believes this is the most important recommendation.
从管理学的视角，对晏阳初领导的平民教育会从组织机理和运行机制角度进行分析，总结其特色。
From the view of management, this article analyzes the organizing and operating mechanism of mass education mission, and summarizes its characteristics.
第十五条轨道交通工程竣工后，轨道交通项目建设单位应当按照设计标准组织工程初验。
Article 15 Upon the completion of CRC engineering, the CRC project construction unit shall, according to the design standard, organize the preliminary testing of the engineering.
大麦成熟胚的初代愈伤组织是水质、柔软的非胚性愈伤组织，在继代培养中能以一定频率出现胚性愈伤组织。
The primary callus induced from barley mature embryos is soft, watery and nonembryogenic, but after subculture it can produce compact embryogenic callus with a certain frequency.
强磁场的磁化力和洛伦兹力通过控制初晶硅颗粒迁移行为来改变其在合金基体中的分布状态，通过影响凝固过程中的对流现象改变合金的凝固组织。
The results indicate that it is possible to control the behaviors of reinforced particles in the metal matrix by using intense magnetic fields in the solidification process of metal matrix composites.
研究IN783合金显微组织及析出相，测定偏析相的初熔点温度。
The segregative phases and it's solution temperature in alloy IN783 were investigated.
华府美利坚大学(American UniversityinWashington,DC)的RobertCarroll做了一份调查发现，经合组织中的最高税率已从80年代初的51%下降到了2009年的32%(见图)。
A survey by Robert Carroll of American University in Washington, DC, found that the top rate in OECD countries (excluding America) had fallen from 51% in the early 1980s to 32% by 2009 (see chart).
巴黎（教科文组织）的投票结果要和和纽约的投票结果一起考虑，在纽约安理会将在11月初投票。
Vote-counters will be studying the Paris balloting with an eye to New York, where the Security Council is expected to act in early November.
此项调查的结果将于2017年初，由伦敦经济学院及参与调查的肝癌组织联名发布报告。
The results of the survey will be made available early in 2017, in the form of a report from the London School of Economics and the participating liver cancer groups.
中国自90年代初增加了其全球拓展和国际组织的参与。
China since the early 1990s has increased its global outreach and participation in international organizations.
中国自90年代初增加了其全球拓展和国际组织的参与。
China since the early 1990s has increased its global outreach and participation in international organizations.
应用推荐