事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
分裂组织给其他侵略者提供其他冲突的借口。
Partition would give licence to other aggressors in other conflicts.
这种基因会促使生成一种刺激细胞分裂的蛋白质，把细胞组织变成持续快速增长的肿瘤。Genentech发明了一种可以遏制这种蛋白质的新药——Herceptin。
The gene orchestrates production of a protein that encourages cell division, making this group prone to especially persistent, fast-growing tumors.
为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
但是平衡也受到巨大影响：如果监测点机制使细胞分裂减慢到如同细水长流，后者所引起的新细胞的短缺则可能会加速组织衰老。
But a balance must be struck: If the checkpoint mechanism slows cell division to a trickle, the resulting shortage of new cells will accelerate tissue aging.
世界卫生组织(World Health Organization)称，超过4亿5000万的人口患有轻微心理健康疾病，最常见的是抑郁症和精神分裂症。
The World health Organization says more than four hundred fifty million people suffer from poor mental health. The most common disorders are depression and schizophrenia.
分别是细胞分裂、凋亡、信号传递、基因和蛋白质表达调控、组织细胞结构、物质和能量代谢相关的基因以及某些功能尚不清楚的基因。
Their functions were related to cell division, apoptosis, signaling, regulation of gene and protein expression, tissue or cell structure, metabolism and so on. Several genes were functionally unknown.
细胞学观察表明，培养后叶肉细胞明显增大，细胞分裂形成分生组织，由之形成芽原基。
Cytological observations showed that mesophyll cells were greatly enlarged, undergoing repeated cell divisions, then forming meristematic mass, from which buds were initiated.
中心体作为细胞的主要微管组织中心，在细胞周期过程中建立两极纺锤体，调节细胞有丝分裂，从而对维持染色体的稳定起着重要的作用。
The centrosome, the major microtubule organizing center regulates cell division through forming bipolar mitotic spindles and plays an essential role in the maintenance of chromosomal stability.
它在细胞分裂之前复制，其中一个中心粒移向细胞的另一端，组织纺锤体和中心体。
Prior to cell division it replicates, and the sister centrioles move to opposite ends of the cell to lie within the spindle - organizing structure, the centrosome.
毛萼田菁的茎瘤形成于茎上蛰伏的不定根发生点。 当合适的根瘤菌从不定根发生点裂口入侵后，刺激不定根原基周围的皮层细胞分裂形成含菌组织而发育成茎瘤。
Rhizobium sesbania infected through the apical rupture of the growing site of adventitious root, multiplied in the fissure around the root primordium and stimulated the division of cortex cells.
可见，万寿菊外植体在NO和H2O2诱导下，细胞分裂旺盛，为分化的原始组织，并逐渐分化为不定根。
Visible, marigold in explant and H2O2 induction, NO cell division is strong, the original organization for differentiation, and gradually differentiation for adventitious roots.
对于愈伤组织的再分化，不仅需要细胞分裂素，而且诱导培养基中生长素浓度的影响也是显著的。
With regard to the callus redifferentiation, not only kinetin is needed, but also the effect of auxin concentration of the induction medium is also remarkable.
外源生长素和细胞分裂素是诱导离体培养细胞分化与增殖所必需的，2，4-D是诱导胚性愈伤组织的重要激素。
The exogenous auxin and cytokinin are necessary to induced differentiation and proliferation of cells of culture in vitro. 2,4-D is an important hormone of induced embryogenic calluses.
然而，最近的动物实验表明抗精神病药物(治疗精神分裂症患者的主要疗法)可能也导致脑组织体积减少。
However, recent animal studies indicate that antipsychotics, the mainstay of treatment for schizophrenia patients, may also contribute to brain tissue volume decrement.
根的生长主要取决于根尖区的细胞分裂和伸长，而调控根尖分生组织细胞分裂的成分很大程度上是未知的。
Root growth is mainly determined by cell division and subsequent elongation in the root apical area. Components regulating cell division in root meristematic cells are largely unknown.
研究了前培养基中生长素、细胞分裂素等附加成分对愈伤组织的生长、根苗分化的影响和愈伤组织再生植株形成的途径。
The effects of pre-medium auxin, cytokinin etc. on the callus growth, root and shoot differentiations were investigated. The way of regeneration from callus was studied.
一个精神病学组织声明，希腊电影发行者同意在电影放映之前播放一则简短的提示，指出剧中的“人皮脸”并非精神分裂症患者。
One of the Greek psychiatric groups said the Greek film distributor had agreed to run a short notice before the film pointing out that Leatherface was not schizophrenic.
一个精神病学组织声明，希腊电影发行者同意在电影放映之前播放一则简短的提示，指出剧中的“人皮脸”并非精神分裂症患者。
One of the Greek psychiatric groups said the Greek film distributor had agreed to run a short notice before the film pointing out that Leatherface was not schizophrenic.
应用推荐