他们误解了组织冲突的本质。
大多数组织冲突都是通过影响力得以解决的。
Most organizational conflicts are resolved through influence.
组织冲突是一种普遍存在的现象。
辩证地看待企业组织冲突的影响作用，是实现企业组织冲突有效管理的基本保障。
It's essential to treat the business organizational conflict influence dialectically before the effective management is achieved.
与外部和平相关的因素，如军费开支和有组织冲突中的死亡人数，所占权重为40%。
Those associated with external peace, such as military expenditure and deaths in organised conflict, were weighted at 40 per cent.
大部分组织冲突的产生并不是为了自身利益，而是因为不同团队对于公司应采取的行动在观念上存在合理的差别。
Most organizational conflict springs not from battling egos but from legitimate differences of opinion among different groups about what the business should do.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
该报告指出这项研究由密歇根大学安娜堡分校[注2]的John Mitani牵头，并首次提供了关于黑猩猩有组织冲突的详细情况。
The study it describes, led by John Mitani, of the University of Michigan in Ann Arbor, is the first to offer a detailed picture of organised conflict between chimpanzees.
大多数组织冲突都是通过影响力得以解决的。老板具有影响力，他的团队便能实现目标。若老板缺乏影响力，那么他的团队便只能承受失败。
Most organizational conflicts are resolved through influence. The groups with bosses that have influence will get what they need. Those groups whose bosses lack influence will not.
分裂组织给其他侵略者提供其他冲突的借口。
Partition would give licence to other aggressors in other conflicts.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
由黎巴嫩卫生部和世界卫生组织进行的评估检查了黎巴嫩受冲突影响最严重地区的400多所卫生设施。
The assessment, by the Lebanon Ministry of health and the World health Organization, looked at more than 400 health facilities in Lebanon in the areas most affected by the conflict.
但是，这个任务并不容易完成；例如，在组织的不同团队和部门之间可能出现冲突，这会增加简化的难度。
Unfortunately, this task is not easy; for example, difficulties may arise from political conflicts between different teams and departments of the organization.
组织及业务流程的冲突或信任上的失败可能会阻碍对数据处理见解的进步。
Organizational and business process conflicts, or simple failures of trust, may get in the way of common sense improvements.
这种冲突如今在卫生保健组织中非常常见，尤其对于卫生信息学。
This conflict is very common in health care organizations today, especially regarding health informatics.
我们总是以为，太多的工作是让我们生病的主要原因，这当然是原因之一，但是它还比不上组织约束和角色冲突。
We tend to think that it's having too much work that makes us ill. It certainly contributes but not as much as organisational constraints or role conflict.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
团队在这个阶段就会遇到自组织方面的困难，因为冲突就从此时开始孕育，而且很可能马上爆发，从而造成混乱和失败。
This is where teams have difficulty in self-organizing - because conflict is always incipient and can break out at a moment's notice, leading to chaos and failure.
世卫组织严肃对待关于利益冲突的指控，对其涉及流感大流行的决策独立性具有信心。
WHO takes allegations of conflict of interest seriously and is confident of its decision-making independence regarding the pandemic influenza.
世卫组织非常严肃地对待关于未申报利益冲突的指控，并立即开展调查。
Allegations of undeclared conflicts of interest are taken very seriously by WHO, and are immediately investigated.
在痛苦的26年冲突中，猛虎组织从不畏于把枪口朝向自己人。
Throughout a bitter, 26-year conflict, the Tigers have never balked at killing their own people.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
青年党发言人星期天在索马里南部港口城市基斯马尤警告说，如果肯尼亚干预索马里冲突，该组织将把内罗毕的建筑做为袭击目标。
On Sunday, a spokesman for al-Shabab in the southern Somalia port city of Kismayo warned that if Kenya interfered in the Somali conflict, the group would target buildings in Nairobi.
但是对于其他情况，名称空间提供了组织类结构和防止名称冲突的简便方法。
But for the rest of us, namespaces provides a clean way to organize class structures and, of course, prevent name collision.
从这个数据中可以看出，该组织认为苹果公司在避免冲突矿产、销售节能产品和杜绝采用危险材料方面做的非常出色。
That said, the group said Apple has done a better job of avoiding conflict minerals, selling energy-efficient products, and removing hazardous materials from its devices.
无国界医生组织称已有大约20,000人逃离阿卜耶伊的冲突。
The medical charity MSF said some 20,000 people had fled following the clashes in Abyei.
其他人则在家里工作，收养孤儿，照顾他人，跨越冲突线，修补社会组织出现的裂痕。
Others work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social fabric.
其他人则在家里工作，收养孤儿，照顾他人，跨越冲突线，修补社会组织出现的裂痕。
Others work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social fabric.
应用推荐