在被任命为总干事之前，陈博士是世卫组织传染病部门的助理总干事以及总干事大流行性流感的代表。
Before being appointed Director-General, Dr Chan was WHO Assistant Director-General for Communicable Diseases as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.
建议用水量是这一标准的十倍以上，”世卫组织传染病专家MichelleGayer博士在对该地区访问之后说。
The recommended quantity is ten times more," said Dr Michelle Gayer, a WHO communicable diseases expert, after a visit to the area.
航空旅行在当时是一种奢侈，并且全世界物品和人员的流动比较缓慢，”世卫组织传染病监测和应对司司长GuenaelRodier博士说。
Air travel was a luxury and the movement of goods and people around the world was relatively slow," said Dr Guenael Rodier, WHO Director of Communicable Disease Surveillance and Reponse.
创建以后，世界卫生组织多年以来一直大力侧重于传染病。
After its creation, the World Health Organization (WHO) had for many years a strong communicable-diseases focus.
按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。
Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.
国家卫生组织认为，未来10年传染病引起的死亡人数会减少3%。
The WHO reckons that deaths from infections will decline by 3% over the next ten years.
健康保护局是监控英国和威尔士传染病的组织，它指出，麻疹的病例从1998年的56起，上升到2009年的1144起。
According to the Health Protection Agency, which monitors infectious diseases in England and Wales, cases soared from 56 in 1998 to 1,144 in 2009.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
粮农组织指出，在格鲁吉亚出现的这一传染病无疑是亚美尼亚爆发该病的根源。
It is certain that the epidemic in Georgia is the source of the outbreaks in Armenia, FAO said.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
仅在今年，世卫组织就调查了近400起严重威胁健康的疾病传闻，主要涉及传染病。
In this year alone, WHO has investigated nearly 400 rumours of acute threats to health, mostly from infectious diseases.
在1998年，他被调派到世卫组织总部任非传染病预防司司长，然后任非传染病管理司司长。
In 1998, Dr Alwan was reassigned to WHO headquarters as Director for Noncommunicable Diseases Prevention and then Director of the Department of Noncommunicable Diseases Management.
美国传染病研究组织一个专业医师引用了乔希·内厄姆的例子，27岁的内厄姆是科罗拉多州的一名跳伞教练。
The Infectious Diseases Society of America, a professional organization of doctors, cites the case of Josh Nahum, a 27-year-old skydiving instructor in Colorado.
“由于可以在人际间传染，因此它有着大流行的潜力”，世卫组织总干事陈冯富珍北周末在日内瓦表示。
"It has pandemic potential because it is infecting people," Margaret Chan, the director general of WHO, said from Geneva over the weekend.
世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
据世界卫生组织统计，水传染疾病如腹泻，黄疸，伤寒，霍乱，脊髓灰质炎和肠胃炎是对全球健康的最大威胁。
According to the World health Organisation, water-borne diseases such as diarrhoea, jaundice, typhoid, cholera, polio and gastroenteritis represent the single greatest threat to global health.
粮农组织敦促肉类加工商，采取必要的安全措施来防止病毒传染给人类。
Meat processors are urged to apply necessary safety measures to prevent virus transmission to humans.
今年世界卫生组织宣布H1N1型流感为全球性传染病。
The World Health Organization this year declared H1N1 a global epidemic.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
在2008年，世卫组织启动了其非传染性疾病行动计划。
In 2008, WHO launched its Noncommunicable Diseases Action Plan.
那时，世卫组织也承认其分级系统需要修正——因为这一标准仅仅依赖传播的地狱划分而没有考虑到传染病的严重性。
WHO has since acknowledged that its phasing system needs fixing, as it relies solely on geographic spread and doesn't factor in severity.
今天，世界卫生组织（世卫组织）发布的首份全球非传染性疾病现状报告证实，非传染性疾病已成为当今世界的头号杀手，死亡人数仍不断上升。
Noncommunicable diseases are the leading killer today and are on the increase, the first WHO Global status report on noncommunicable diseases (NCDs) launched today confirms.
世卫组织秘书处中的许多人是传染病领域的知名人士。
Many in the WHO Secretariat were big communicable-disease characters.
“我怀疑到其他国家也是一样多，如果不是更多，病例，”新滹大学的一个传染病控制专家和前世界卫生组织顾问HiroshiSuzuki说。
"I suspect other countries have just as many, if not more, cases," said Hiroshi Suzuki, an expert on infectious disease control at Niigata University and a former World Health Organization adviser.
世界卫生组织预计，这样的非传染疾病数量将在接下来10年增长17%。
The World Health Organisation expects the incidence of such non-communicable diseases to rise by 17% over the next decade.
世界卫生组织预计，这样的非传染疾病数量将在接下来10年增长17%。
The World Health Organisation expects the incidence of such non-communicable diseases to rise by 17% over the next decade.
应用推荐