因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
首先，你必须确认没有任何计算机在使用这么组。
Firstly, you should make sure that you do not have any computers that use this group.
这还能确认新迁移的磁盘、卷组、逻辑卷和文件系统在迁移完成后仍能继续按预期运行。
This would also ensure that the newly migrated disks, volume groups, logical volumes and filesystems would continue to function as expected after the migration.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
(红圈中的图标)确认这个图层在你图层组的最上面。
Make sure this layer is at the top of your layer stack. Your Layers palette should look like this.
这些结论尚未得到这一调查组的确认。
These findings have not been confirmed by the present investigative team.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
近几周以来，一系列国家、区域和国际会议，现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
哈里斯告知他，一旦他们确认没有被跟踪，他们会将杰克的所在告知反恐组。
Harris informs him that once they are satisfied that they are not being followed they will provide Jack's location.
国立传染病研究所已确认在7个脑脊液标本中发现脑膜炎奈瑟菌血清组A。
The National Institute of Communicable Diseases (NICD) has confirmed N. meningitidis serogroup A in 7 cerebrospinal fluid specimens.
为了确认节律改变同老鼠死亡是否确系存在关联，他们随后进行了一项分组实验，将老鼠分成了三组。
To examine whether there really was a link they conducted a separate experiment using three groups of mice.
血清组a已经国家传染病研究所确认。
Serogroup a has been confirmed by the National Institute of Communicable Diseases (NICD).
在Instance owning - user操作步骤中，在db2grp1组中创建新用户db2inst1和输入用户的密码，并确认该密码。
Enter and confirm a password for the new db2inst1 user in the group db2grp1 during the Instance owning-user step.
确认这个磁盘目前没有分配给任何卷组。
Confirm that the disk is now not assigned to any volume groups.
有了这款工具，您就可以创建测试，以确认单个Web服务或者一组Web服务的合适功能。
With this tool, you can create tests to validate the proper functioning of a single Web service or a group of Web services.
GroupID：用于确认一个模块所在组的名称。
IBMRational已经开发了一个确认(其中)一组基本能力的准备模型，用于将项目组合管理用作组织的规程。
IBM Rational has developed a readiness model that identifies (among other things) a set of foundational capabilities for the adoption of portfolio management as an organizational discipline.
山脊的首席执行官LonnaWilliams说公司已经确认了标记物组别，这是通过八项针对数百名患者和对照组的研究计算得来的。
Ridge CEO Lonna Williams says the company has validated the biomarker panel and its algorithm through eight studies done on several hundred patient and control samples.
deRaadt将这封邮件发给了Gmane新闻组，并邀请IPsec代码的用户对其进行检查以确认这种说法是否属实。
DE Raadt published the email to a Gmane newsgroup, inviting the users of the IPsec code to audit it in order to find out if the allegations are true.
确认这个概念所属的组(比如奶牛和母驼鹿都是动物)。
Identify the group to which the idea belongs (a milk cow and moose cow are both animals).
在研究了这3种雄性侧边斑点蜥蜴各自的基因组后，斯诺弗确认，除喉部颜色不同的遗传因素外，至少还有3种其他的遗传因素在蓝喉雄性蜥蜴的这种自我牺牲行为中发挥作用。
After studying the genomes of males of each throat color, Sinervo determined that at least three other genetic factors other than throat color are at play during the self-sacrificing behavior.
决定是否把此组标为“Readonly”并单击add以确认添加此组。
Decide whether to mark the group as "Read only" and click add to confirm and add the group.
我们成功地确认了把两个群体区别开来的一组脑部区域。
We succeeded in identifying a set of brain regions that distinguished the two groups.
最后，用定量实时PCR法在一组新样本(20名发作性睡病-猝倒患者和20名健康对照)中进一步确认候选基因的表达水平。
Finally, the expression levels of the candidate genes were further confirmed by quantitative real-time PCR using a new set of samples (20 narcolepsy-cataplexy patients and 20 healthy controls).
我到档案组去确认在档案里是否有我的成绩单。
I check with the records department to make sure they have my transcripts on file.
在输入完偏好的用户名，电子邮件地址和密码之后，他们就会直接被添加到G2的已注册用户组，或是被列入待确认用户名单之中。
After entering their preferred username, email address and password, they are either added directly to the Registered users group of G2 or they are listed as pending users awaiting confirmation.
该组将与买方设计人员见面以确认双方设计范围。
The group will meet with the design personnel of buyer to confirm the design scope of both parties.
该组将与买方设计人员见面以确认双方设计范围。
The group will meet with the design personnel of buyer to confirm the design scope of both parties.
应用推荐