如果不设置日历年余额，则使用此组框为指定的公司和年度指定年、期间、开始日期、结束日期、期间名称和缩写字段。
If you are not setting up a balance for a calendar year, use this group box to specify the year, period, begin date, end date, period name, and abbreviated fields for the specified company and year.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
此对话框显示与部署组相关联的每个服务器概要文件下每个例程的对比结果。
The dialog displays the comparison result for each routine under each Server Profile associated with the Deployment Group.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
在用户界面设计中，复选框组不如它的同类 —— 多行选择框那样流行。
In user interface design, the checkbox group isn't as popular as its cousin, the multi-line selectbox.
在弹出对话框中输入新的执行组名eg1。
Enter EG1 in the pop-up dialog as the name of the new execution group.
如果需要的话，可以使用Group列表框将此连接分配到连接组。
Using the group list box, you can assign this connection to a connection group if required.
通过点击适当特权的下拉框并选择Yes、No或Grant，从而指定应该向用户或组授予哪些特权。
You can specify which privileges should be granted to the user or group by clicking on the drop-down box for each privilege and selecting either Yes, No, or grant.
你需要在组会话框中邀请两个相应的bot，然而这不能在桌面客户端工作，它还不支持组会话。
You need to invite the two corresponding bots in a group chat, so this doesn't work in the desktop client, which still does not support group chats.
当报告在BIRT ReportViewer 中运行时，用户将看到一个报告参数列表框，其中包含设计时指定的一组值。
When the report is run in the BIRT Report Viewer, the user will be prompted with a report parameter list box with the set of values specified during design time.
您创建了一组小部件：标签、文本框和按钮(以及您一直使用的FlexTable)。
You create a set of widgets: labels, text boxes, and buttons (and the FlexTable you've been working with.)
如果您确实选择了该框，那么向导的该页面上的其他控制组将成为有效的(modelcreation选项和Createmodels)。
If you do select that box, the other control groups in that page of the wizard become enabled (model creation options and Create models).
首先有一组玩家，这由图4中左边的“IP - baseduser”框表示。
You have a group of gamers, represented on the left side of Figure 4 by the box titled "IP-based user."
这个MessageBox就是SWT提供的一组标准对话框的一个示例。
This MessageBox is one example of a set of standard dialogs that SWT provides. Some of the other more useful ones are.
Group列表框包含连接组名。
The group field is a list box containing the connection group names.
Assignactors对话框告诉您选择能执行bookroom活动的人员组。
The Assign actors dialog asks you to select the groups of actors who can perform the BookRoom activity.
在NewObject-Group对话框中，输入组名称，然后选择组类型并添加描述。
In the New Object - group dialog box, you enter a name for the group, select the group type, and add a description.
其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说，你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
安装程序将为“程序组”框中所示程序组添加程序项。您可以键入新组名，或从原有程序组列表中选择一个。
Setup will add items to the group shown in the Program group box. You can enter a new group name or select one from the Existing Groups list.
之后，这些小的反义RNA可能会在RNA拼接中发挥作用，如在选择压力下修复基因组中一个区域，抑或在丧失或损坏一个模块后恢复一个读码框。
Such small antisense RNAs may later have gained a role in RNA editing, possibly under selective pressure to repair a region or restore a reading frame after loss or erosion of a module.
例如，在保险索赔表单模板中，可以使用节将某些文本框合为一组，用于收集投保人的联系信息。
For example in an insurance claim form template you might use a section to group a set of text boxes that are used to collect contact information from policyholders.
试图将项目添加到一个列表框，称之为方法组？c。
Trying to add items to a ListBox, calling it a Method Group? C.
该报表项必须是与当前列表位于同一分组或包含分组中的文本框。
The report item must be a text box in the same grouping or containing grouping as the current list.
如果你与一组翻译人员合作，并且想在PO文件上交流看法，这些框迟早有用。
These come in handy if you are working with a team of translators and would like to pass around ideas through the PO file.
额外的组可以被重命名输入到菜单框。
Additional groups can be renamed by typing into the menu box.
快捷键是一组提供直接对命令或对话框一次敲击访问的键组合，绕过任何中间菜单。
A key combination that provides one-stroke access directly to a command or dialog box, bypassing any intermediate menus.
选择项对话框由许多页组成，每页含有不同功能组的选项。
The Options dialog consists of many pages with different options grouped according to their functionalities.
建立了单组元发动机推力室系统（包括结构部件如隔热框、催化床、喷管等）的传热模型。
Based on a thermal model of monopropellant thrust chamber system including its components such as adiabatic frame, catalyst bed, nozzle etc.
链霉菌基因组中常见连续两个基因重叠的现象（如ATGA），这为基因的同框敲除或取代研究带来很大困扰。
The gene overlapping(ATGA) is widespread in streptomycetes, making it difficult to perform in-frame deletion or replacement for functional analysis of target genes.
再将切换项设置为所在组内的某个文本框的名称。
And then set the toggle item to the name of a text box in a containing group.
应用推荐