针对加工六缸曲轴主轴颈孔、连杆颈直油孔的需要而设计的卧式双面多工位数控钻削组机。
Horizontal double sided NC combined drilling machine is specially designed for the machining of main shaft journal hole and crank arm journal straight oil hole of crankshaft with six cylinders.
该组尝试用两台不同的放映机将地图投映在同一屏幕上。
The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
例如，伦敦的设计博物馆展出了批量生产的展品，从电动打字机到一组意大利鱼罐头。
London's Design Museum, for example, shows a collection of mass-produced exhibits from electric typewriters to a group of Italian fish-tins.
摄影机向男主角移近，准备拍摄一组特写镜头。
在握手过程中，服务器向客户机发送一个证书，然后，客户机根据一组可信任证书来核实该证书。
During the handshake, the server sends a certificate to the client, which the client then verifies against a set of trust certificates.
集群涉及到了为一个或者多个程序或者虚拟机系统，将一组的物理系统合并为单独的主机环境。
Clustering involves combining a group of physical systems into a single hosting environment for one or more applications or virtual systems.
全国现金出纳机公司卖给他的这套装置有一组按钮和一个很响的铃铛，也就一个加法机那么简单。
With a set of buttons and a loud bell, the device, sold by National Cash Register (NCR), was little more than a simple adding machine.
本文呈现一组页面以处理虚拟机映像，映像的运行实例，以及允许您管理实例的密匙对和安全组。
This article presented a set of pages to work with virtual machine images, running instances of those images, and the key pairs and security groups that allow you to manage them.
为了解答这些问题，康奈尔大学的科学家们用摄像机记录了一组委内瑞拉的鹦鹉以及他们的新生儿，看看鹦鹉宝宝们是如何起名的。
In order to answer all these questions, researchers at Cornell University filmed parrots in the wild of Venezuela, along with their newborn chicks, to see exactly when and how a parrot got its name.
我们启动虚拟机，将新硬盘添加到卷组中并对它进行格式化。
We booted the virtual machine and added the new disk to the volume group and formatted it for use.
组插件在客户机和数据库服务器上执行组成员查找。
A group plug-in performs group membership lookup on both the client and the database server.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
在某些情况下，为了保证VIO客户机LPAR上的卷组冗余，需要给两个不同的VIO服务器分配两倍的物理磁盘。
In some cases, for volume group redundancy on the VIO client LPARs, it can require twice as many physical disks being assigned to two different VIO servers.
帕默告知杰克，伊丽莎白.纳什一直与亚历克西斯.德拉赞有亲密的关系。 杰克派了一架直升机接她来反恐组询问问题。
Palmer notifies Jack that Elizabeth Nash had been conducting an intimate relationship with Alexis Drazen, and Jack sends a helicopter to pick her up for questioning.
其中受牵连的人包括威廉埃尔·德雷奇，他是美国空军中指挥“大型B - 1 [战略轰炸机]组”的人。
To wit: One affected individual was William Eldredge, who "commands the largest operational B-1 [strategic bomber] group in the U.S.Air Force.
需要编写一个适当的初始化API和服务器、客户机或组插件所需的其他一些API。
You need to write an appropriate initialization API and the remaining set of APIs required for your server, client, or group plug-in.
客户机搜索组中提供相同接口的所有成员，寻找合适的服务器。
A client searches all the members that offer the same interface in a group to find a suitable server.
微代理及其客户机库包装在一组OSGI包中，使客户机和管理应用程序能够使用模块化的 OSGI框架。
The micro broker and its client libraries are packaged in a set of OSGI bundles with client and administrative applications able to exploit the modular OSGI framework.
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
例如，一组用于烘焙蛋糕的联网的批量制造机器：搅拌器、烤箱和涂布机。
An example can be a set of networked batch manufacturing machines used to bake a cake: a mixer, an oven, and a coater.
一旦建立了连接，GIOP将定义一组由客户机用于请求或服务器用于响应的消息。
Once that connection is made, GIOP defines a set of messages that are used either by the client for requesting, or by the server for responding.
这就是为什么当航空航天局的一个专家组放下摄像机想看看南极洲冰盖下的景象的时候被惊呆了。
That is why a team from the National Aeronautics and Space Administration was surprised when they lowered a video camera to get the first long look at the underbelly of an ice sheet in Antarctica.
除了初始化函数外，还需为服务器、客户机和组插件实现一些插件api。
In addition to the initialization functions, there are several plug-in APIs that you need to implement for the server, client, and group plug-ins.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
为此，展开每个云组，选择希望让云组中部署的虚拟机使用的ip组。
To do this, expand the section for each of the cloud groups and select the IP group you want to use for virtual machines deployed within that cloud group.
在配置部署管理程序部分时，通过Incloudgroup字段选择希望把这个虚拟机部署到哪个云组。
In configuring the deployment manager part, select a cloud group to which you want to deploy this virtual machine via the in cloud group field.
LoadLeveler在其每个客户机机器上作为一组后台进程运行。
LoadLeveler runs as a set of daemons on each of its client machines.
执行硬件标准化的另一种方法是对特殊类型的客户机系统上的某些用户组进行标准化，比如。
Another way to establish standardization from a hardware perspective is to standardize certain segments of users on special types of client systems, such as the following.
您具有一个标准的Gearman环境，使用标准工人组来满足客户机的需求。
You have a standard Gearman environment using your standard group of workers serving the needs of your clients.
您具有一个标准的Gearman环境，使用标准工人组来满足客户机的需求。
You have a standard Gearman environment using your standard group of workers serving the needs of your clients.
应用推荐