安全规程包括，向办公服务组报告出现故障的设备。
Safe practices include reporting of any malfunctioning equipment to the Office Services Group.
对于一组报告模板，可以有一个或多个有那样的预定义值列表的参数。
There can be one or more such parameters having a predefined list of values for a set of report templates.
试验组报告生活质量有6%的改善，而对照组则无任何变化。
And the yoga group also reported a 6 per cent improvement in quality of life compared with no change in the control group.
其职权范围和具体工作程序应由专家组决定，并应向专家组报告。
Their terms of reference and detailed working procedures shall be decided by the panel, and they shall report to the panel.
讨论的主要依据是DSB通过的有关专家组报告和上诉机构报告。
The discussion is mainly based on relevant Panel Reports and Appellate Body Reports adopted by DSB.
将一个统一的外观(facade)应用到一组报告、演示和其他信息之上。
Put a unifying facade on a set of presentations, demos, and other information.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
这份报告强调两组之间的相似性。
The report highlights the similarity between the two groups.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
如果不这样做，报告就会在每个组的开头处显示行数。
If you do not, the report displays the row number at the beginning of every group.
利用该向导，您按日期范围和其他条件选择一组时间报告文档。
With the wizard, you select a set of time report documents by date range and other criteria.
只有一名患有老年痴呆症的病人，病理学家和分析了扫描图像的放射诊断学家没有看到很多空斑，但是电脑分析的扫描图像结果和两组尸检报告成功观察到了。
In one patient who had Alzheimer's, the pathologist and the radiologist analyzing the scan did not see much plaque, but the computerized analysis of the scan and the two autopsy reports did.
研究发现，平均而言，“口头暗示”组在治疗后报告胸痛减轻，同时一些血管收缩。
On average, the study found, the verbal-suggestion group reported a dip in their chest pain after the procedure, while showing some blood vessel narrowing.
托尼在反恐组的记录报告中看到了沃尔什死亡的消息。
创建报告后，可以管理目标组和分发形式(例如email或web门户)。
After the report is created, the target group and distribution form (such as email or Web portal) can be administered.
SAP有一组为Alloy用户配置的报告模板。
SAP has a configured set of report templates for Alloy users.
三个月前，一组科学家报告了一份亚原子的证据。
Three months ago, however, a team of physicists reported subatomic evidence.
这些信息来自世行国别项目组和技术报告。
Information is drawn from Bank country teams and technical reports.
该组包含有构建报告模拟的用户。
本周的主角应当是伊拉克问题调查组出版的调查报告。
The centrepiece of the week was the publication of the Iraq Study Group's report on Iraq.
大家都认为董事会在风险偏好中起决定作用，但在最近的全球临管组的报告中发现他们大都不愿意这么做。
Everyone agrees that boards have a critical role to play in determining risk appetite, but a recent report by a group of global regulators found that many were reluctant to do this.
这份由美国全球变化研究项目组发表的报告认为，不断增高的温度，越发频繁的暴雨和日益升高的海平面，正是气候“绝对变暖”所带来的影响。
Hotter temperatures, an increase in heavy downpours, and rising sea levels are among the effects of "unequivocal" warming, concludes the report by the U.S. Global Change Research Program.
世行工作组将在今后几周内报告国家与金融危机有关的需求。
Bank teams are expected to report country needs associated with the financial crisis over the next few weeks.
世行工作组将在今后几周内报告国家与金融危机有关的需求。
Bank teams are expected to report country needs associated with the financial crisis over the next few weeks.
应用推荐