点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
他们不应该在云端为了单点登录和访问直接集成应用，这样会制造多余的帐号和凭证，而应该使用预先集成到若干应用的结构来组成联邦。
They should not integrate directly with apps in the cloud for SSO and access, creating redundant accounts and credentials, but instead federate with a fabric pre-integrated with multiple apps.
我们组成联邦，不是为了祝福自由，而是为了确保自由；不是为了确保我们以及后代中一半人口的自由，而是为了确保全体人民——男性与女性——的自由。
And we formed it, not to give the blessings of liberty, but to secure them; not to the half of ourselves and the half of our posterity, but to the whole people - women as well as men.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
联邦基金利率用于银行之间同业拆借利率，其最主要的组成便是隔夜拆借利率。
The federal funds rate is the rate at which Banks lend money to each other, usually overnight.
旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。
A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.
同一天，阿拉伯联合酋长国（UAE）也举行选举，事实证明这个由酋长国组成的温和的联邦遭受的争议要少得多，其中也是有原因的。
Elections on the same day in the United Arab Emirates (UAE), a placid federation of princedoms, proved far less controversial, and for good reason.
不和利益之间的嫉妒也为每年在此处举行的集合自联邦各地的伟大国家议会的组成和功用所缓和。
And the jealousies of jarring interests are allayed by the composition and functions of the great national councils annually assembled from all quarters of the Union at this place.
这些事务涉及一个或两个联邦数据源，并且由两个多站点更新事务(49%)、两个只读事务(8%)和一个单站点更新(43%)组成。
The transactions involve one or two federated sources and comprise two multi-site update transactions (49%), two read only transactions (8%) and one single-site update (43%).
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
这对城市组成了不莱梅州，是联邦德国16个州里最小的一个。
The pair form the state of Bremen, the tiniest of Germany's 16 lander.
目前，英联邦整饬纪律的机构是部长行动小组，简称为CMAG。小组由九名成员组成，由高级别人士轮流出任。
At the moment, the club's disciplinary organ is the Ministerial Action group, known as CMAG, consisting of senior people from a rotating group of nine members.
此案调查组成员包括美国联邦调查局还有加拿大、德国、瑞士和南非的警方。
The investigation also involved the FBI and police in Canada, Germany, Switzerland and South Africa.
鉴于2003年以来联邦最高法院的人员组成所发生的变化，这一裁决即使不完全禁止公立大学把学生的种族作为录取考量因素之一，至少也可能会限制这一考量因素的运用。
Such a decision, given changes in the membership of the court since 2003, is likely to cut back on if not eliminate the use of race in admissions decisions at public colleges and universities.
您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在的联邦SOA参与者组成的团队，以考虑 SOA 采用的文化方面。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential federal SOA participants to consider cultural aspects of SOA adoption.
反抗联邦的南方各州组成一个统一、稳定的国家，美国南部联邦就是在这一理念上建立起来的。
The Confederacy's image hinged on the notion that the rebellious states made up a unified, stable nation.
它最终选择了由麦格纳（澳大利亚——加拿大汽车配件制造商）和俄罗斯联邦储蓄银行（俄罗斯最大的零售）组成的财团作为首选竞标人。
It eventually chose as preferred bidder a consortium consisting of Magna, an Austrian-Canadian auto-parts firm, and Sberbank, Russia’s largest retail bank.
许多早期的酒店由联邦者党人所建或是由联邦者党人资助(联邦者党由亚历山大·汉密尔顿所创立，由商贾所组成)。
Many of the early hotels were built or sponsored by federalists-the party of merchants and businessmen founded by Alexander Hamilton.
代表议会由42位成员组成，三分之二是由联邦选举产生，三分之一是由RepublikaSrpska选举产生。
The House of Representatives is composed of 42 Members, two-thirds elected from the Federation and one-third elected from the Republika Srpska.
到了1353年，更多州加入而形成了八个州组成的“旧联邦(old Federation)”，这种情况一直持续到15世纪，并使联邦的力量和财富得到了显著的增长。
By 1353, more cantons joined in forming the "Old federation" of eight states that persisted during much of the 15th century and led to a significant increase of power and wealth of the federation.
其为组成前南斯拉夫的六个联邦单位之一，首都为萨拉热窝。
It as the composition of the former Yugoslavia, one of the six federal units, the capital of Sarajevo.
这个模式在一个由多个逻辑总线组成的联邦服务总线基础设施中划出了4个关注级别。
This pattern suggests four levels of interest in a federated service bus infrastructure consisting of multiple logical buses.
8月24日，白宫宣布将由联邦调查局人员组成一支新的审讯团队，而不是中情局。
On August 24th the White house announced that it would create a new interrogation team housed with the FBI, not the CIA.
自治领是英联邦的一个组成部分。
自治领是英联邦的一个组成部分。
应用推荐