有一种叫珍珠茶的组合饮料，其中有冷饮和热饮，是用木薯球和热带果汁混合而成的。
There is a combinated beverages called bubble tea, which consists of cold and hot drinks made from cassava balls and tropical juices.
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
餐厅本身是一种服务，但它又是由其他的子服务组合而成的。
It is a service in itself but also a combination of sub-services.
这个集合不是按特性组合而成的，它只是其他组件的一个普通集合。
This set isn't a feature grouping but just a general collection of the other components.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
科学家说他们仍然不清楚为什么由之前两种测试过的候选疫苗组合而成的RV144疫苗能够奏效。
Scientists said that it was still not clear why the vaccine, known as RV144 and actually comprising a combination of two previously tested vaccine candidates, had worked.
该流程的输出数据类型由SupplierA和SupplierB的产品报价结果组合而成，如图8中的uml所示。
The output data type of the process is the combined result of product quotes from Supplier a and Supplier b, as shown in the UML diagram in Figure 8.
与之相似，震荡的中微子在空间中传播时，它们是由三种不同的波以不同的方式组合而成的。
Similarly, oscillating neutrinos are comprised of three different waves that combine in different ways as they travel through space.
企业日益地认为跨it基础架构的功能集合是一套以满足具体业务需求的组合而成的服务。
Increasingly, companies are considering the collection of capabilities offered across an it infrastructure as a set of services that are assembled to meet specific business needs.
一道激光射线由或短或长的光脉冲组合而成，从而能在一个安全的距离高精度地辨别单个的分子。
A laser beam like the one pictured up top combines short and long pulses of light to identify individual molecules with a high degree of precision from a safe distance.
业务流程是通过组合和编排服务组件所提供的业务服务创建而成的。
A business process is created by the composition and choreography of business services provided by service components.
最后一部分代码要求表单（组合而成）确定所创建部件的位置。
The last bit of code asks the form (composite) to position the widgets you created.
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
该科考站由三座尺寸略有差异的单体建筑组合而成。
This station is comprised of three buildings with slightly different dimensions.
第一种是由单词的首字母组合而成，被称为首字母组合词。
The first kind is made up of the first letters of other words. These are called acronyms.
下面的代码本质上是由先前所有的代码示例组合而成的一个可运行程序。
The following code essentially combines all our prior code examples into one runnable program.
草、树和其他生物基原料是由纤维素、半纤维素以及维持植物外形的木质素组合而成的。
Grass, trees and other biomass feedstocks consist of a mixture of cellulose, hemicellulose and lignin, a tough material that helps plants keep their shape.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
“热情”这个词由希腊的两个词语组合而成。
很多乐曲是由,这些二四拍和四四拍的小节组合而成的
A lot of music is made up of these two-four and four-four sorts of aggregates.
它通常是由英语词汇组合而成，语意直接翻译自汉语句子。
It often consists of English words used to directly translate Chinese phrases.
按钮可由不同类型组合而成，并支持各种布局。
Buttons can be a mix of many different types and can support various layouts.
充电装置由线圈和电容板组合而成，通电后会产生一个特定频率的共振磁场。
The charging device, made of a coiled wire with capacitance plates on either end, uses electricity to create a magnetic field that resonates at a specific frequency.
其中一个问题是这些组合而成的浮动平台是否能够经受极端恶劣气候条件的考验。
One question is how such a raft of rafts would stand up to severe weather.
因为，整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中（“猪”指的是：葡萄牙，爱尔兰，希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
iPod由库存的零部件和苹果本来就有的要素、如独特简便的操控系统组合而成。
It was assembled by combining off-the-shelf parts with in-house ingredients such as its distinctive, easily used system of controls.
Scrum团队不止是一个程序员队伍，它由各种背景下的不同角色组合而成，包括商业分析者，设计师，程序员和测试者等等。
A Scrum team should not only be seen as a group of programmers, but should be assembled using roles in various backgrounds, including business analysts, designers, programmers, and testers.
SOA应用程序是由多个组件组合而成的程序集。
创建一个新Book时，自动生成的(搭建而成)HTML表单提供一个下拉组合框，将您的选择限制在现有的Publisher列表中。
When you create a new Book, the automatically generated (scaffolded) HTML form offers a drop-down combo box, limiting your choices to a list of existing Publishers.
创建一个新Book时，自动生成的(搭建而成)HTML表单提供一个下拉组合框，将您的选择限制在现有的Publisher列表中。
When you create a new Book, the automatically generated (scaffolded) HTML form offers a drop-down combo box, limiting your choices to a list of existing Publishers.
应用推荐