在北京的酒吧和俱乐部里你可以看到很多新的组合。
You can see lots of new groups in the bars and clubs in Beijing.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。
The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
通过选取一组合适的入口参数，设计了一种在平面上具有梯形入口的水下入口，并进行了验证。
By selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
在某一特定地区爆发后，通常情况下鹿角珊瑚被选择性地移除，留下活珊瑚和死珊瑚的组合体。
After an outbreak in a particular area, it is common to find that Acroporids have been selectively removed, leaving a mosaic of living and dead corals.
在测试了不同的组合后，他们选择了两种有用的材料：一种可以发光的镀银纱和一种导电的线。
After testing different combinations, they chose two materials that worked: a silver-plated yarn that can light up and a kind of thread that conducts electricity.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
设计师调整图片和文字在页面上的组合方式。
The designer adjusts how the pictures and words fit together on the pages.
是的，在北京的酒吧和俱乐部里你可以看到很多新的组合。
Yes, you can see lots of new groups in the bars and clubs in Beijing.
b是的，在北京的酒吧和俱乐部里你可以看到很多新的组合。
B Yes, you can see lots of new groups in the bars and clubs in Beijing.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
只要不互相冲突，您可以随意组合使用这些方法，但避免问题的最好方式是在选择组合方法时要谨慎。
You can use any combination of these as long as they do not conflict, but the best way to avoid problems is to be careful in how you combine mechanisms.
为了完成公共-私有密钥组合，必须把公共密钥存储在目标机器上。
The public key must be stored on the target machine to complete the public-private key combination.
在SDO中数据对象的组合由数据图表示。
A combination of the data objects in SDO is represented by the data graph.
在发达国家，有许多药物组合可供选择。
In the developed world, there are a number of drug combinations available to choose from.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
只有在连接器能够将组合查询作为单一操作执行时，才应该应用组合查询。
Combined queries should only apply if your connector can execute the combined query as a single operation.
使用这款工具组合，您可以拥有单独的模型，它们在相互之间可以转换。
Using this tool composition you have separated models, which can be transformed from and to each other.
从原则上说，您可以在流程模型中随意组合这些网关。
In principle, you can freely combine these gateways in a process model.
在管理控制台中，导航到组合单元。
此时，在测试教室，我正在进行一个及其重要的实验组合——父母和婴儿的组合。
Right there, in the exam room, I have that essential experimental combination, the baby and the parent.
在绘图动力系统、动画画笔、绘图模式和现有工具的所有可能组合中，许多组合都可以被实现。
Among the possible combinations of paint dynamics, animated brushes, painting modes, and existing tools, a lot of combinations can be achieved.
我们需要通过减少我们的负债管理在资产组合上的风险。
We are managing the market risk around our portfolio by reducing our leverage.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
注意单个项目与服务组合交互的方式，在项目的细化阶段从单个的项目中提取需要组合的服务，在项目的构造阶段组合的服务被实现。
Note the manner in which the individual projects interact with the service portfolio by drawing from it during the Elaboration phase and then contributing to it during the Construction phase.
您甚至可以在每个符号中组合使用多个锚。
应用推荐