该公司的专营产品是小企业用的记帐组合程序。
The company's area of specialization is account package for small businesses.
分组到达目标地址后，将通过分组组合程序按顺序放回。
When the packets arrive at their destination, they are put back in order by a packet assembler.
计算出基本组合程序(例如排列与组合)的可能产生数目。
Calculate Numbers of possible outcomes of elementary combinatorial processes such as permutations and combinations.
一个用户定义的关系就是从组合程序中一个构件到另一个构件的映射。
A user-defined relationship is mapping of one component of a composite application to another component.
志愿者报告的事件中，每 20 个就有一个属于这种程序组合失败。
About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these "programme assembly failures".
由于可能会有多个开关组合，所以程序的UI会复杂到不可忍受的程度。
The program's UI will get unbearably complex due to the many combinations of switches that can happen.
这些组合应用程序成为业务域中业务流程的IT模拟。
These composite applications become the IT analogy of business process in the business domain.
当程序组合使用了邮箱和DMA方法时，才会显出邮箱的真正实力。
The real power of mailboxes comes when a program combines the mailbox and the DMA approach.
组装包括服务实现和组合应用程序的构建。
Assemble includes service implementation and the building of composite applications.
组合应用程序是为了支持业务的各项功能而装配和组合到一起的实际运行的服务。
Composite applications are the actual running services that have been assembled and strung together to support what a business does.
这些业务意图的实现允许方便地开发、部署和重用组合应用程序。
The implementation of these business intents enable composite applications to be easily developed, deployed and reused.
中介处理程序组合的一个例子是日志中介处理的使用。
An example of mediation handler composition is the use of a logging mediation handler.
它允许将组合应用程序作为一组集成服务进行构建。
It allows the building of composite applications as a set of integrated services.
SCA组合应用程序中的组件可以在网络中的不同节点上运行。
The components in an SCA composite application can run on different nodes in a network.
为了实现此要求，组合应用程序实现需要能够禁用业务流程中的可选活动。
To realize this requirement composite applications implementations need the ability to disable optional activities in a business process.
组合应用程序允许使用流逻辑创建粗粒度的服务，从而确定服务执行的顺序。
Composite applications enable creation of coarse-grained services with flow logic to determine the execution sequence of the services.
主题按组合规则组成应用程序。
Subjects are composed into applications with composition rules.
我们将首先通过这些示例场景来说明组合应用程序的好处和挑战。
We first examine the benefits and challenges of composite applications using the sample scenarios that we developed for illustration.
组合应用程序是在SOA中实现有意义的业务价值的关键工具。
Composite applications are a key tool in implementing meaningful business value within a SOA.
列表组合应用程序是一个基础模板。
组合应用程序经常提供一组服务，而这些服务又可能属于其他组合应用程序。
Composite applications often provide a set of services, which in turn may be part of other composite applications.
在引言中讨论过，通过组装中介处理程序到同一个处理程序列表中来组合中介处理程序是可行的。
As discussed in the Introduction, it is possible to compose mediation handlers together by assigning them to the same mediation handler list.
您可以使用组合应用程序中的工作流功能。
You can use workflow capabilities in your composite applications.
最后，什么是组合应用程序？
现在您将组装服务单元到JBI服务程序组合中。
Now you'll assemble the service units into a JBI service assembly.
因此，您可以将组合应用程序扩展到新的用户群体中。
Therefore, you can extend composite applications to new user communities.
组合应用程序可以作为一种服务用于其他服务，也可以用来进行其他组合应用程序的开发。
The composite application can be made available to other services as a service, itself the development of additional composite applications.
下面看一个将页面添加到博客组合应用程序的例子。
What follows is an example of how to add a page to the Blog composite application.
支持业务服务的组合应用程序需要反映特定的理想业务意图。
Composite applications that enable business services need to reflect certain desirable business intents.
支持业务服务的组合应用程序需要反映特定的理想业务意图。
Composite applications that enable business services need to reflect certain desirable business intents.
应用推荐