这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
依照科学家的观念，生命起始于化学产生生物之际，也就是说，在一些简单的分子组合成更复杂的分子并开始进行自我复制之时。
According to scientists, life began when chemistry begat biology-that is, when simple molecules assembled into more complex molecules that then began to self-replicate.
等到是非、对错等观念在我们心中逐渐形成，物之所以成为一个独立自主的道体，一个是非的组合体，也就因此而破坏了。
When the concept of right and wrong is built up in our mind, the independent carrier of Tao and the combination of right and wrong of all matters are spoiled.
我对苹果、药水、注射器这些物件的并置关系感兴趣，这种组合关系提供不同的观念结构，我们可以选择其中。
I'm interested in apples, medicine and syringes, the combination of the stuff shows different conceptive structure, we can choose some!
情态隐喻中明显、隐性的主观、客观形式能够组合而形成对观念、态度和意愿的不同表达和反馈。
Explicit, implicit and objective, subjective forms in modality metaphor can be combined to form different ways to express and respond to ideas, attitudes or will.
企业通过怎样的营销战略组合来体现企业的战略观念，形成企业的竞争优势。
Through what Marketing Strategy Combination can the enterprise express it's concept and then achieves it's competitive advantage?
因此，在一些投资者中间一个新的观念正在显现，这些投资者正在重新考虑传统的资产配置组合方法。
As a result, a new mentality has emerged among some investors, who are rethinking the traditional approach to asset allocation.
现代教学多媒体组合的应用，是教学观念、教学形式、教学手段的变革。
Appliance of multimedia teaching is the reforms of teaching ideas, teaching forms and means.
透过这些问题，我们发现问题的根本症结在于教师在实施小组合作学习时缺乏有效性的观念。
Through this problem, we find the key to the problem is that teacher lacks concept about effective cooperative learning.
此系统还包括符合系统使用人员思维观念和使用习惯的组合条件查询。
Moreover the system includes the inquiry through a clue of combination of conditions which meets the thinking way and using custom of user.
教导学生卡通角色设计的基本观念，并著重于框架、姿态、及人物组合。
To teach students basic concept of character design with emphasis on key framing, poses, and character compositions.
继续教育的课程应采用灵活的专题组合形式，教学首先要围绕转变数学教师的观念来进行，应加强数学教育实践类课程，数学教育实验活动应作为继续教育的一种形式。
Continued education should be done by changing teachers' concept first. We should attach importance to practice activities in teaching, which can be adopted as one form of mathematics education.
在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。
Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.
作品将男女两个人物有意组合成相互依存，神态又充满矛盾的阴阳图形，使作品进一步凸显哲理化、观念化倾向。
The woman and the man are interdependent, while having incompatible bearing on face, which embodies the work's characteristics of philosophy and ideal.
作品将男女两个人物有意组合成相互依存，神态又充满矛盾的阴阳图形，使作品进一步凸显哲理化、观念化倾向。
The woman and the man are interdependent, while having incompatible bearing on face, which embodies the work's characteristics of philosophy and ideal.
应用推荐