组合状态还可以具有不带操作的缺省转换。
A composite state can also have a default transition with no operation.
组合状态是包含其他状态的状态。
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
我们将在后续文章中讲述一些高级概念，例如条件、操作、超时和组合状态。
Advanced concepts, such as conditions, actions, timeouts, and composite states will be discussed further in subsequent articles.
先按优先顺序法压缩各时段机组组合状态，再用动态规划法进行计算。
Optimal unit commitment is determined by dynamic programming on the basis of using priority list to limit the combination states.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
玻璃钢拉伸强度主要取决于玻璃布经纬向的玻璃纤维和基体树脂的性能以及两者之间的组合状态。
GRP tensile strength mainly depends on warp and weft fibers in woven cloth, property of matrix resins and their combination.
SampleLifecycleDefinition包含十个状态，其中一个是包含五个细分状态的组合状态，如图2中所示。
SampleLifecycleDefinition contains ten states, one of which is a composite state containing five further states, as shown in Figure 2.
如果您发现需要组合状态，比如您希望将Frame图标化，但又要保留其当前最大化状态，您就要使用竖线(|)组合多种状态。
If you find you need to combine states, like if you want to iconify a frame but preserve its current maximized state, you would use a vertical bar (|) to combine multiple states.
信息模型是子系统状态和应用程序特定状态的组合视图。
The information model is a combined view of subsystem states and application-specific state.
例如，使用组合仪表盘，管理人员可以给每个项目的限定值分配绿色、黄色和红色中的一种状态，然后开发记分卡或仪表盘和报表。
For example, using Portfolio dashboard, managers can assign each project threshold a status of green, yellow, or red, and then develop scorecard or dashboard views and reports.
通过使用状态、CPU和内存百分比的组合，您应该可以确定是否存在失控的和大量消耗系统资源的进程。
By using a combination of the state, CPU, and memory percentage, you should be able to identify if there is a process that is running away and over using your system resources.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
特别地，要将导航状态和会话状态设计为彼此正交，因为可能会在不同的导致状态形成的组合中访问相同的会话。
In particular, design the navigational state and session state to be orthogonal to each other, because it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
要达到这种状态，我们显然需要在企业中设计、实现并管理作为可用功能组合的服务集。
To accomplish this, we need explicitly to design, implement, and manage the set of services in our enterprise as a portfolio of available capabilities.
特别地，由于可能在不同导航的组合中访问同一个会话，因此应将导航状态和会话状态设计为彼此正交。
In particular, navigational state and session state should be designed to be orthogonal, since it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
需要做的只是维护流程和数据之间的引用，并通过维护状态组合业务流程。
All that is required is to keep references between the process and data, and to maintain the status to orchestrate the business process.
这些要求基于源活动的状态和流程模型的结构化组合。
These requirements are based on the state of the source activity and the structural composition of the process model.
这由流程组合中使用的状态字段值驱动。
This will be driven by the value of the status field used in the process orchestration.
评审组合对于与所有项目的风险承担者交流项目组合的状态是非常必要的。
A portfolio review is essential for communicating portfolio status to all project stakeholders.
本文将使用Argus和racluster (Argus客户机)的组合，因为它十分简单并且是跟踪连接状态的轻量级软件。
This article USES a combination of Argus and racluster (an Argus client) due to its simplicity and light weight for tracking connection status.
所有可寻址的Portlet的呈现参数组合形成了需要编码到门户页面上的每个URL中的完整系统导航状态。
The combined render parameters of all addressed portlets forms the complete navigational state of the system that needs to be encoded into every URL on a portal page.
此工作定义依赖关系、组合、公开决策、消息、QoS约束以及与服务内的状态管理相关的决策。
This work defines the dependencies, composition, exposure decisions, messages, QoS constraints, and decisions regarding the management of state within a service.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
图5显示除确认状态之外的所有状态的组合类关系图。
Figure 5 shows a combined class diagram for all the states except the confirmation ones.
组合常常对其服务的状态进行管理，与BPEL引擎处理其所组合的服务的方式相似。
A composition often manages the state of its services, similar to what a BPEL engine would do for its composed services.
为评估组合健康状态和性能定义业务的指示器也是重要的。
It is also important to define business indicators for assessing the portfolio's health and performance.
为评估组合健康状态和性能定义业务的指示器也是重要的。
It is also important to define business indicators for assessing the portfolio's health and performance.
应用推荐