那么，如果一种拼字法中有数百个字符，或者更特殊一点，它们之间有很多组合，情况如何呢？
So, what do you do when an orthography has hundreds of characters and additional special, contextual combinations?
关于组织当前的商业过程和决策点，什么样的工作设想将会增加组合的风险？
What working assumptions regarding the organization's current business processes and decision points might increase risk for the portfolio?
黄色： 黄色和黑色是自然界最让人过目难忘的组合——老虎，蜜蜂都是这样一身装扮。这样的颜色是在宣告：你最好注意着点。
YELLOW: Yellow and black is the most unignorable colour combination in nature - tigers, stinging bees - it’s the colour that says: you’d better pay attention to me.
不过，到头来通常是，主流程内的一些决策点组合在提供其自身的值。
However, it often turns out that some combinations of decision points within the main process are providing a value of their own.
通常是主机的本地名称与它的父域名(域名系统(DNS)域，通过点与主机特定标签分隔)的组合。
This is usually a combination of the host's local name with its parent domain's name, a domain name System (DNS) domain, separated from a host specific label by a dot.
信息消费时间增长了百分之二点六，每年一九八〇年至2008年，由于人口增长和人均组合增加7.4小时，至11.8。
Hoursof information consumption grew at 2.6 percent per year from 1980 to2008, due to a combination of population growth and increasing hoursper capita, from 7.4 to 11.8.
最后一点(但不是最无关紧要的一点)，文本标记语言和XSLT的组合可用于DocBook和其它xml词汇表。
Last but not least, the combination of text-markup language and XSLT works with DocBook and any other XML vocabulary.
第二个部分实际上组合了插件ID (sample . plugin)和plugin . xml文件提供的扩展点ID (MyFirstComponent)。
The second part is actually the combination of plugin id (sample.plugin) and extension point id (MyFirstComponent) provided in our plugin.xml file.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
图3给出了一个典型的组合服务，用于为这些索赔处理系统提供单一的入口点。
A typical composite service, providing a single point of entry to these claim-processing systems is presented in Figure 3.
这种服务组合的技术可以重复地使用无限次，不管您的关注点是什么，也不管抽象的层次如何。
This technique for service composition can be used recursively any number of times, across any set of concerns, or at any level of abstraction.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
这种方法的另一个问题是组合使用来自多关注点的元素的名称增加了调用者的识别负担。
Another problem with this approach is that using names that combine elements from multiple concerns increases the cognitive burden on the caller.
我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
而其他公司可能有一些灵活组合的业务过程，它们都有多个实施点。
Others may have a flexible set of business processes in which there are multiple enforcement points.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
可以把系统构建成通信进程的网络，并用它们组合成网中之网，实现这一点的范式既自然又简单。
The paradigm of building systems as networks of communicating processes and using them to compose networks within networks is both natural and simple.
通过组合多个图形可以做到这一点。
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
在这个阶段，一个自然地选择是组合基于功能点的分析和面向学习的评估。
A combination of Function Count-based analysis and learning-oriented estimation could be a natural choice for use during this phase.
在这种情况下，最好不支持组合查询并在存储库配置文件中记录这一点。
In that case, it would be better to not support combined queries and to document that in the repository profile accordingly.
运行和组合过程的新解决方案(过程服务器)支持服务实现与关注点(比如过程实例)的分隔。
New solutions for running and orchestrating processes (process Servers), support separation of concerns such as process instance from service implementation.
购买任何高收益货币组合会获得平均每月26个基本点(百分比)的回报。
Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.
关注点分离建议将业务需求分解为多个服务；合并表示业务流程的现有服务以及新的服务的组合。
Separation of concerns suggests decomposing business needs into services; and composing combinations of existing and new services that represent business processes.
可变点可通过参数化的服务或通过多个参与组合的服务来实现。
Variation points can be implemented by parameterized services or by multiple services participating in a composition.
随着更多的平板电脑型号面世，随着价格的下跌，许多人可能会选择带上简单一点的手机加上平板电脑的组合，而不是为自己的下一部手机寻找越来越多的功能。
As more tablet models become available and prices come down, many people are likely to opt for a simpler phone plus a tablet, instead of looking for more and more features in their next phones.
一般来讲，创造出一个有用的应用并非难事，只需要把已有的点子组合在一起，或许再来一点小的改动。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
一般来讲，创造出一个有用的应用并非难事，只需要把已有的点子组合在一起，或许再来一点小的改动。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
应用推荐