在检测任何一套电脑系统时，有三项标准来考虑待选的电脑：构造标准，组合标准和执行标准。
In examining any computer system, there are three levels at which it is useful to consider the candidate machine: the architectural level, the organizational level and the implementation level.
数据可以表示为标准文本、组合框或复选框。
Data can be represented as a standard text, a combo box, or a checkbox.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
实际上，你的标准应当是这些里程碑的一个组合；当然构建应当已经编译完并且单元测试成功执行完。
In truth, your criteria should be a combination of these milestones; certainly the build should have compiled and the unit tests executed successfully.
策略集将标准分组为常见的组合。
Policy sets group standards together into common combinations.
算法还能准确表述出满足这些标准的项目和规则的组合。
The algorithm then identifies exactly the combinations of items and the rules that fulfill these criteria.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
这需要定义组合策略和决策标准，它们允许管理人员选择和按优先级来排序项目。
This requires defining portfolio strategy and decision criteria that allow managers to select and prioritize projects.
安全性标准为综合测试提供很多选项组合。
Security standards provide far too many combinations of options for comprehensive testing.
一个生物积木的DNA包括那些可以用作标准部件的基因的组合。
The DNA of a BioBrick contains a combination of genes that ACTS as a standardised component.
例如，数据可以代表一个标准的文本，一个组合框，或者一个复选框。
For example, data can be represented as standard text, a combo box, or a check box.
内容助理提示可以为数据对象显示命名标准，这些信息是作为数据命名标准首选项和术语表模型文件的组合定义的。
The content assistant cue is available for data objects for which the naming standard is defined as a combination of data naming standard preferences and glossary model files.
组合优先级标准应当限制在一个可理解、可测量、一贯应用的数量上。
Portfolio priority criteria should be limited in number, understandable, measurable, and consistently applied.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
虽然优先级标准与商业决策标准不同，在决定组合中包含哪些项目时，它们都应当被使用。
Although priority criteria are different from business decision criteria, both should be applied to determine what projects to include in the portfolio.
识别组合风险开始于对一个具体的项目组合环境的评价：已经建立了什么样的商业决策标准？
Identifying portfolio risks starts with an evaluation of the specific project portfolio environment: What business decision criteria have been established?
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
如果组合键是标准，那么就不可能很快发生变化。
If composite keys are the standard, then that's not likely to change any time soon.
词汇搜索使用标准语言的单词（通常是多个单词的组合）来定位分类信息并对它们排名。
Term searches use standard-language words, usually in combination, to locate and rank cataloged information.
通过基于绩效和商业标准的比较实现组合的目标。
Achievement of portfolio objectives through corrections based on performance vs. business criteria comparisons.
他排除了“风险标准组合分析工具(Span)”这一由芝加哥商品交易所1988年为清算股权衍生品而开发的保证金工具，他认为该工具对于单名交易来说时不够的。
He rules out the Standard Portfolio Analysis of Risk (Span) margining tool developed by the CME in 1988 for clearing equity derivatives, which he believes is not robust enough for single-name trades.
以数据命名标准首选项和术语表模型文件的组合为基础来执行这项检查。
This check is based on a combination of data naming standard preferences and glossary model files. You invoke the analyze model rules by selecting
最后的情形需要客户机类型的组合，例如基于 Web 的浏览器和标准的“富”GUI桌面。
The final scenario calls for a combination of client types, such as a Web-based browser and a standard rich-GUI desktop.
不过，该日志通常称为sa日志，是标准的web日志格式(NCS A组合日志格式)，并且其他大多数工具很容易读取。
However the logs, commonly called SA logs, are in a standard web log format, (NCSA Combined log format) and are easily readable by other major tools.
如果你想要了解关于使用这些标准和这个架构蓝图如何构造组合应用一些更多的细节，请参考这本发表在InfoQ上的 迷你书。
If you want some more details about how to construct composite software using these standards and this architecture blueprint, this mini-book was published on InfoQ last week.
如果你想要了解关于使用这些标准和这个架构蓝图如何构造组合应用一些更多的细节，请参考这本发表在InfoQ上的 迷你书。
If you want some more details about how to construct composite software using these standards and this architecture blueprint, this mini-book was published on InfoQ last week.
应用推荐