用户：构建组合应用作为可重用软件资产。
Users: Build composite applications as reusable software assets.
通过BPEL将服务编排为更大的组合应用。
Choreography of services into larger composite applications through BPEL.
包含商店组合应用，如图3所示。
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
然后在逻辑层，通过认证和聚集资源来组合应用。
Then at the logical level, applications are composed by identifying and aggregating resources.
给出了通气管和潜望镜观察系统组合应用的实例。
Examples of snorkel-periscope system combination applications are given.
组合应用的动态方面：变更管理、发现、升级、迁移和转换。
The dynamic aspect of composite applications: change management, discovery, upgrades, migrations and transitions.
sp：简化组合应用的设计和部署是实现企业SOA好处的重要因素。
SP: Simplification of design and deployment of composite applications is an important factor in realizing the benefits of Enterprise SOA.
换言之，资源是企业的单独的资产，而能力是资源的组合应用。
In other words, resources are the individual assets of a firm, whereas capabilities are the working of resources together.
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
我们想聚焦soa和组合应用来大大简化解决方案的设计、构建、部署和管理。
We want to focus on SOA and Composite Applications to significantly simplify the design, build, deployment and management of solutions.
JBI内容包含了一组构成一个或多个组合应用的组件，服务程序集和配置信息。
The JBI content includes the set of components, service assemblies and configuration information that comprise one or more composite applications.
组合应用程序经常提供一组服务，而这些服务又可能属于其他组合应用程序。
Composite applications often provide a set of services, which in turn may be part of other composite applications.
在此基础上，通过对核心技术的组合应用与实证分析，提出相应决策建议。
On this basis, applies the composition of the core techniques with a case study conducted and offers the corresponding Suggestions.
这三种途径还处于概念和试验阶段，但是如果一旦组合应用，他们很可能会取得显著效果。
These approaches are still in the conceptual and testing phases, but if applied as a group, it's possible they could have a dramatic effect.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
Composite applications are becoming the DE facto programming model in the industry both in it and consumer oriented applications.
服务组件架构或SCA，是一种创建服务并将其装配成组合应用系统的一门技术。
Service Component Architecture, or SCA, is a technology for creating services and assembling them into composite applications.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
他还给我们指出WS - BP规范是WS - CAF(组合应用框架)规范集的一部分。
He also points us to the WS-BP specification as part of the WS-CAF (Composite Application Framework) set of specifications.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
InfoQ：看起来业界终于跟上了早在差不多10年前围绕SOA和组合应用就提出的概念。
InfoQ: I seems that the industry is finally catching up on many of the concepts that were developed nearly a decade ago around SOA and Composite applications.
预计传统方法的组合应用对化学镀镍废水的处理将会产生较大的社会效益和经济效益。
It prospected that application the combination with traditional processes for wastewater treatment may bring greater social and economic benefits.
我对oslo公告有一点怀疑，有两个原因：首先，我认为微软所表达的组合应用愿景太狭隘了。
There are two reasons why I'm a bit skeptical about the Oslo announcement: for starters, I believe that Microsoft's stated vision for Composite Applications is too narrow.
InfoQ：您是如何看待身份管理，以及类似OAuth的规范，在目前组合应用中所起的作用？
InfoQ: How do you see Identity Management, and standards such as OAuth, playing in modern composite applications?
服务消费者一定会获利，因为通过利用组合服务的组合应用降低了整体购买应用功能的成本。
Consumers of services stand to gain because of the lower cost overall for procuring application capabilities via compound applications through compound services.
10月30日早上，微软公开了简化soa的愿景与路线图，桥接软件+服务并将组合应用带入主流。
Microsoft unveiled this morning a vision and roadmap to simplify SOA, bridge software + services and take composite applications to the mainstream.
Paul：以前处理组合应用的方式要么假设没有身份标识，要么假设采用固定的身份标识。
Paul: The old way of doing composite apps assumed either no identity or fixed identities.
让组件实现一组可配置的系统质量特性公共集合，将使组合应用设计者自由地探索更大范围的解决方案。
Having components implement a common set of systemic qualities that can be configured gives the composite application designer the freedom to explore a large solution space.
服务的编制(Orchestration)和编排(Choreography)：让组合应用工作。
Orchestration and choreography of services: making composite applications work.
TeamArchitect工具将融合进oslo的建模平台中，从而支持组合应用开发。
The Team Architect tool will fit into the Oslo modeling platform for composite applications.
应用推荐