当一个新的计划获准执行时，必须将其（以及其基础的工程、计划，和其他结构化的工作）加入到项目组合中。
When a new initiative is approved for execution, it (along with its underlying projects, programs, and other structured work effort) must be included in the portfolio.
在软件工程中，mashup指组合数据、UI组件和流程以创建新web应用程序和站点的技术和模式。
In software engineering, mashup implies technologies and patterns for combining data, UI components, and processes to create new Web applications and sites.
当碰到某个未知的遗留系统的源代码时，工程师如何能够知道软件元素的什么组合将生成某种有意义的架构描述？
When confronted with the source code of some unknown legacy system, how can an engineer know what grouping of software elements will produce some meaningful description of the architecture?
这个流程通常由市场营销主管发起，市场营销主管与其他几个小组合作，包括工程小组、研究小组、美工小组、法律小组和制造小组。
The process is typically owned by a marketing lead who collaborates with a number of other groups, including engineering, research, artwork, legal, and manufacturing.
宣布地质工程或其他为上述组合的一部分还为时尚早。
It is too early to say whether geo-engineering or anything else will be part of this mix.
这种简化在集成期间将分隔开的工程部件组合到一起。
This simplifies bringing separately engineered parts together during integration.
由意大利工程师安德里亚∙罗西发明，E -Cat能够利用氢气、镍粉及一种未公开催化剂的简单组合生成热量。
Invented by Italian engineer Andrea Rossi, the E-Cat is designed to create heat from a simple combination of hydrogen gas, powdered nickel, and an undisclosed catalyst.
后来一位Odeo的工程师杰克·多西带着想法找到了这对组合。
The pair was approached by Jack Dorsey, an Odeo engineer with an idea.
几个月之后，微软的主要竞争对手Google也着手安装了一套更为壮观的系统—到目前为止最大的组合太阳能系统装置工程之一。
A few months later Microsoft's arch-rival, Google, began building something on an even grander scale-one of the largest corporate solar installations to date.
这种思维方式组合了数学、工程学和自然科学的许多最优秀的特性。
This way of thinking combines some of the best features of mathematics, engineering, and natural science.
本合同段控制性关键工程是预应力砼连续组合箱梁的施工。
The controlled crucial works for this contract section is the construction for the prestressed concrete continuous combined box beam.
先将市政工程管道堵塞体充气装置的配件进行组合，做工具漏气检查。
First municipal engineering pipeline plug body inflatable device combination of components, so that the tool leak check.
工程实践表明，巨型结构组合体系是技术经济效益最好的结构体系之一。
Some projects have indicated that the mega-structure composite system is one of the most economic structural system.
报告首先简要介绍金融工程的基本原理与方法，形成金融工程实施过程中采用的金融产品分析和金融产品组合的一般性规则。
Firstly the article introduces the basic theory and method of financial engineering briefly to create a set of general rules on financial product analysis and investment portfolio.
事实上，没有组合删除加任何东西，我能想到的工程。
In fact, no combination of del plus anything that I can think of works.
从技术革新到型材和设计的最佳组合，唯加为您提供宽泛的工程适用性。
VICCO provides you widely engineering applicability from technological reformation to the best combination between sectional materials and design.
在水利水电工程的风险分析中，组合分布模型的提出将有重要的理论意义和实用价值。
Proffering the combined distribution model will be valuable to theory and application in the risk analysis of the hydraulic engineering.
此外，除一建筑经理的职务重新组合和潜在负债的整体建设工程。
Moreover, the addition of a construction manager rearranges the duties and potential liabilities in the overall construction project.
基于对标准幅面布局的分析，提出了一种基于二叉树的工程图组合排版算法。
Through analyzing standard size's layout, this paper puts forward an algorithm of engineering drawing combination composing based on binary tree.
PC板雨棚由特殊工程塑胶支架和PC板材（耐力板、阳光板）组装而成，有较强的连续组合性。
PC board canopy made of special engineering plastics stent and PC board (endurance plate, sun plate) assembly and become, has the strong continuous composite.
本文通过试验与工程实践，介绍采用碎（砂）石桩及低强度混凝土桩组合构成复合地基的试验成果、计算方法及应用检测成果。
This paper introduces the test results and calculative method by using the composite foundation of sand-stone pile and concrete pile with low strength.
实践证明，这是一组质量高、误差小、方便实用的组合参数，可广泛用于工程勘测中。
It was proved in practical that the ratio parameters had high quality with slight error and that convenience and practice also. It can be widely used in engineering survey.
这对工程上组合梁及吊车梁的设计具有实际意义。
And it can be used for designing composite i-beam and i-typed crane beam.
系统集成是以计算机相关技术储备为基础，以可靠的产品为工具，用以实现某一特定的计算机功能组合的工程行为。
The system integration is a special engineering activity, which is based on computer technology related, is relied on reliable productive tools, and can implement a certain function.
组织工程是通过细胞和生物材料的组合重建组织的，涉及细胞分化和细胞增殖。
In tissue engineering tissue are reconstructed by combining cells and biomaterials, that involves both cell differentiation and proliferation.
本文主要根据金融工程的组合分解原理，对外汇结构性存款的基本价值构成和定价方法框架进行分析与探讨。
According to the principle of decomposition and integration for financial engineering, the paper analyses and explores the basic valuation structure and pricing methods for FX structured deposits.
通过工程实例，分析了轻钢网架组合结构用于皮带运输工程中设计与构造问题，仅供同类工程参。
By engineering example, the design and structural problem of light steel net rack combination structure in belt transport engineering are analysed, there is a reference value.
把改进算法应用于地下工程中的一类组合优化问题——硐群施工顺序优化。
The improved algorithm is applied into one kind of combinational optimization problem of construction order for underground house groups.
开发系统的核心软件可以方便地转换成实际组合系统中的工程应用软件。
So the key software unit of the developing system could be conveniently transferred into practical engineering software in actual hardware integrated system.
圆管或方管内填充另一种工程材料构成的组合截面构件(如钢管混凝土)在工程结构中得到了广泛的应用。
Combined section columns which are made of a circular or a square tube filled with another material are used widely in engineering structures, such as concrete filled tube.
应用推荐