尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
组合和重用是真实语言的特征。
Composition and reuse are characteristics of real languages.
他们加入若干旋转动作组合和精彩的抬举动作。
同时，它还具备自动组合和背光照明功能。
域：在其中配置贡献包、组合和节点的范围。
Domain: Where contributions, composites, and nodes are configured.
在服务实现之后，需要用它们组合和编排业务流程。
After services are implemented, they need to be used to compose and choreograph the business processes.
可以对本文中描述的场景进行组合和混合，以满足您特定的需求。
The scenarios described here can be combined and mixed to meet your specific requirements.
通过组合和操作基本对象形状并分配纹理，创建3d模型。
3d models are created by combining and manipulating primitive object shapes and assigning textures to them.
让我们通过研究实际语法的一个代码片段来进行组合和总结。
Let's put it all together and conclude by looking at a snippet of an actual, real-world grammar.
利用PM工具和其他建模和分析软件对该数据进行组合和分析。
The data is assembled and analyzed using PM tools and other modeling and analysis software.
业务流程是通过组合和编排服务组件所提供的业务服务创建而成的。
A business process is created by the composition and choreography of business services provided by service components.
通过引用，业务服务可以组合和聚合其他服务，以提供新业务服务。
References enable a business service to compose and aggregate other services to provide new business services.
收益和每年的缴费数额挂钩，保护组合和养老金受益人免除年金风险。
Benefits are linked to annuity rates, protecting both the scheme and the pensioners from annuity risk.
有效地组合和利用这种数据增殖还有望削减运营成本和提高客户满意度。
Effectively combining and leveraging this proliferation of data also has the potential to cut operating costs and improve customer satisfaction.
把信息feed组合和转换为新的feed，这称为数据mashup。
The ability to mix and transform information feeds into new feeds calls data mashups.
请记住，相同的信息在不同的业务上下文中以不同的方式进行组合和使用。
Remember that the same information is composed and used differently in different business contexts.
因此，我们会发现CEP引擎执行相关操作来组合和调用业务事件和操作。
Therefore, you can see that the CEP engine acts to compose and invoke business events and actions.
您可以在编辑操作中指定任何数量的行，并且这些操作可以在一个序列中进行组合和指定。
You can specify any number of lines in an editing operation, and these operations can be combined and given in a series.
当然，在您开始实际使用并操作树时，您可能会发现这些类别的其他许多有趣的组合和扩展。
Of course, you may find many other curious combinations and extensions of these categories as you begin to use and manipulate trees in practice.
本文将介绍十种命令行组合和Shell诀窍，以庆祝本系列文章进入青春期。
Here are ten command-line concoctions and shell snookers to celebrate its passage into puberty.
最后一夜他也在主舞台为ZZ Top组合和瑞士摇滚乐团Krokus（伴奏）。
Oshio also opened the main stage on the last night for ZZ Top and one of the top Swiss rock bands Krokus.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
门户提供了聚合和集成ui的功能，其方式与SOA运行时组合和集成服务的方式类似。
Portals provide the ability to aggregate and integrate the UI similar to the way SOA runtimes combine and integrate services.
相较于继承，Go鼓励使用组合和委派，并为此提供了相应的语法甜点使其更容易接受。
Go encourages the use of composition and delegation over inheritance, and offers some syntactic sugar to make it more bearable.
并不是所有的损友都适合这个范畴，他们的行为中常常会有一系列的组合和变化，这是十分微妙的。
Not all toxic friends will fit into a category, often there is a wide array of combinations and variations in their actions and it may be quite subtle.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
每个节点使用某个贡献包、某个组合和运行节点的环境的属性(例如主机和端口)进行配置。
Each node is configured using a contribution, a composite, and the properties of the environment, like host and port, where the node is run.
在使用这个脚本时，您必须将用户或者主机组合和命令放到双引号中，以确保能够将其识别为单个参数。
When using the script, you must put the user or host combinations and the command into double quotes to ensure they are identified as a single argument.
这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
应用推荐