建立并维持项目组合中的新计划。
Setting up and maintaining new initiatives within a portfolio.
组合中的同样问题对分解来说恰恰相反。
The same problems from composition apply inversely to decomposition.
项目组合中的计划需要积极的管理和监督。
Initiatives within a portfolio require active management and oversight.
我们非常重视核能，我们将其视为能源组合中的一员。
We're very focused on nuclear power in that context as a component of the mix.
所以值得看一看在欺凌组合中的第三个要素：旁观者。
So it's worth looking at the third ingredient in the bullying mix: the bystander.
牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配，是组合中的佼佼者。
The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.
外部客户和企业都可以得益于跨it组合中的多个应用程序的重用。
Both external customers and the enterprise can benefit from reuse across multiple applications in the it portfolio.
推广组合中的每一部分都要根据总体计划完成一个目标。
Each part of the promotion mix is assigned a goal based on its' potential contribution to the overall plan. The main objectives that should be considered are.
您还可以直接将策略集附加到SCA组合中的所有服务或引用。
You can also simply attach policy sets to all services or references in an SCA composite.
作为SCA组合中的SCA组件，它应该能够进行更多的工作。
As an SCA component within an SCA composite, it could do much more.
因此，可变性会影响各个参与服务以及它们在组合中的执行顺序。
So, variability can affect the participant services and their order of execution in a composition.
服务渠道连接器用于将参与者组合中的消费者请求与提供商服务联系起来。
Service channel connectors are used to connect consumer requests to provider services in a participant assembly.
gcov模块加载以后，所有运行于系统压力测试组合中的测试都必须执行。
After the gcov module is loaded, all tests run in the system stress test combination must be executed.
位置：bigbank组合中的组件可以部署在企业中的任何位置。
Locality: the components in the bigbank composite can be deployed anywhere in the enterprise.
会议应当同你的组织结构以及组合中的数目、大小和持续时间相一致。
The sessions should align with your organizational structure, and with the number, size, and duration of projects in the portfolio.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
当创建WBS时，确保WBS的格式在整个项目组合中的规范性是很重要的。
While creating the WBS, it is important to ensure that the WBS format is standardized across an entire portfolio of projects.
答：是的，只要捆绑组合中的和购物车上的每个产品都启用了该礼物选项便都适用。
Answer: Yes, as long as each product in the bundle or cart has the gift option turned on.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
在仪表调试、预维护和资产优化方面将采用AMS设备管理组合中的智能设备管理软件。
AMS Suite: Intelligent Device Manager software will be employed for instrument commissioning, predictive maintenance, and asset optimization.
注意：务必了解，这些只是服务的“候选对象”，并不一定会成为最终的服务组合中的一员。
Note: it is very important to understand that these are only "candidates" to be services and might not necessarily make it to the final service portfolio.
StoreShoppingCart包含引用，但是请注意它不连接到此组合中的任何服务。
The StoreShoppingCart contains a reference, but notice that it is not connected to any service in this composite.
优先级策略建立组合的总体目标并且帮助确定组合中的项目类型和组合中每个类型应该包括多少项目。
Priority criteria establish the portfolio's overall objectives and help determine what type (categories) of projects and how many of each type to include in the portfolio.
他说“对我们来说最重要的是拥有可再生的多样的资源组合，煤炭资源只是这种组合中的一个部分。”
"The most important thing for us is to have a viable, diverse portfolio of resources, and coal has got to be part of that mix," he said.
运输部门仍然是世界银行业务组合中的一个重要组成部分，2000年以来的贷款达到了460亿美元。
The Transport Sector constitutes a significant part of the World Bank’s portfolio, with lending of $46 billion since 2000.
IBM用我们的InformationManagement产品组合中的一些产品来帮助管理主数据。
IBM helps manage master data with several products from our Information Management portfolio.
没有未标识的用例，而且在此工作结束时，业务流程组合中的每个步骤都有指定的用例名称和执行的主要步骤。
No use case is left unidentified and at the end of this work effort and every single step in the business process portfolio has an assigned use case name and major steps of execution.
对于其中几个组件，其他产品一节推荐了IBM SoftwareGroup产品组合中的几种产品或产品组合。
For several of them, one or multiple products or product combinations from the IBM Software Group product portfolio from the section Including other products are recommended. These components include.
因此，它的关键优势在于其简单性、嵌入到URL和HTTP操作组合中的功能性，以及更灵巧的数据格式(JSON)。
Therefore, its core benefit is its simplicity with a functional intent embedded in the combination of URL and HTTP operation and lighter data formats (JSON).
因此，它的关键优势在于其简单性、嵌入到URL和HTTP操作组合中的功能性，以及更灵巧的数据格式(JSON)。
Therefore, its core benefit is its simplicity with a functional intent embedded in the combination of URL and HTTP operation and lighter data formats (JSON).
应用推荐