这是澳大利亚国家染色体组信息服务的网站。
It is the web site of Australian National Genomic Information Service.
例如，服务a和B使用相同的GroupListServer作为其组信息服务。
For example, services a and B use the same group List Server as their group information service.
目标是要创建一组信息服务，以它们作为访问企业信息的权威的、唯一且一致的方法。
The goal is to create a set of information services that becomes the authoritative, unique, and consistent way to access the enterprise information.
课题研究内容包括：1、研究了网格信息服务系统的关键技术LDAP，提出了基于LDAP的6元组信息服务模型。
What the research in this paper concerns lists as follows:1. We researched into LDAP, which is the key technology in GIS and put forward a 6-element information server model.
注册表服务为一个单元的所有主体、组和帐户信息维护一个数据库。
Registry service maintains a database of all the principal, group and account information for a cell.
我们可以把企业与服务的注册信息分成以下三组：白页、黄页和绿页。
Registry information for businesses and services can be thought of in three groups: white, yellow, and green pages.
WSDL定义了基于XML的语法，它描述作为接收包含面向文档的或面向过程的信息的消息的一组终端的网络服务。
WSDL defines an XML-based syntax for describing network services as a set of endpoints that accept messages containing either document-oriented or procedure-oriented information.
RFC 2307定义了网络信息服务(NIS)模式的标准集合，其中包括用户、组和其他的NIS对象。
RFC 2307 defines a standard set of schema for Network Information Services (NIS), which covers users, groups, and other NIS objects.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
而良好设计的领域对象（well designed domainobjects）定义的是一组基础对象，它们用于语义数据模型、构建服务、以及在它们之间传递信息。
Well designed domain objects, on the other hand, define a set of foundational objects that can be used for semantic data models, building services and passing information between them.
Portlet和门户应用程序使用PUMA服务提供程序接口 (SPI)获取关于门户用户和组的信息。
The PUMA Service Provider Interface (SPI) is used by portlets and portal applications to obtain information about portal users and groups.
目录信息可见的不只是一些用户和组对象，你还可以看到完整的域基础结构好像你在“ActiveDirectory站点和服务”里看到的一样。
The directory information that is available is not only about the user and group objects, but also about the complete domain infrastructure as you see it in Active directory Sites and Services.
目录信息可见的不只是一些用户和组对象，你还可以看到完整的域基础结构好像你在“ActiveDirectory站点和服务”里看到的一样。
The directory information that is available is not only about the user and group objects, but also about the complete domain infrastructure as you see it in "Active directory Sites and Services".
当用户登录时，LDAP客户端向LDAP服务器发送一个查询，以便从集中式的数据库中获取这个用户和组的信息。
When users log in, the LDAP client sends a query to the LDAP server to get the user and group information from the centralized database.
服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。
The server pulls in group information for the resource request in Session 3.
JBI内容包含了一组构成一个或多个组合应用的组件，服务程序集和配置信息。
The JBI content includes the set of components, service assemblies and configuration information that comprise one or more composite applications.
NIS在主服务器上的一组称为映射的文件中存储有关用户、组、主机、地址和网络服务的信息。
NIS stores information on the master server in a set of files called maps about users, groups, hosts information, address, and network services information.
但SOA与之相反，它通过创建可编排由一组服务和人员参与者构成的信息流的复合服务来支持该流程。
An SOA in contrast would support that process by creating a composite service that choreographs the information flow among a set of services and human actors.
在EIM服务器中添加用户和组身份映射信息。
Add the user and group identity mapping information in the EIM server.
日志服务器接收日志信息并采用可靠的方式进行处理，在本文中这一组件通常被称作服务器或日志服务器。
The logging server receives logging messages from the client and processes those in a reliable manner. In this paper, this component is generally referred to as server or logging server.
参考水平克隆指示信息，以获取创建服务器组的特定详细信息。
Refer to the instructions in horizontal cloning for specific details to create the server group.
这可以是企业LDAP服务器，也可以是仅由单个应用程序使用的数据库，但用户和组信息的存储库位于J2EE环境之外。
This may be a corporate LDAP server or it may be a database that is only used by a single application, but the repository of user and group information is external to the J2EE environment.
有一组新的UDF允许远程客户机获得DB 2服务器的有关细节，包括机器、产品和实例信息等。
There's a new set of UDFs that allow remote clients to get details about a DB2 server, including machine, product, and instance information, and so on.
设置LDAP服务器的下一步是使用用户和组信息填充服务器。
The next step in setting up the LDAP server is to populate it with information about your users and groups.
用户和组信息一般由LDAP服务器提供。
The user and group information is typically provided by an LDAP server.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
在本示例中，我们使用WebSphereApplicationServerAPIs获取组信息，但是，该概念是通用概念，应适用于任何应用服务器。
In this example, we use WebSphere application server APIs for obtaining group information, but the concept is generic and should be applicable to any application server.
在我们的系统之中，环境是一个封装的集合，内含gem和unix依赖、备份策略、待运行的应用以及其他用于实例化一个服务器或者一组服务器的信息。
In our system an environment encapsulates a set of gem and Unix dependencies, backup policy, applications to run and other information needed to instantiate a server or group of servers.
接下来的八个字段，从UserBase到 RoleSearchString，用于根据存储于目录服务器中的数据对用户进行身份验证，并为用户获取组信息。
The next eight fields, User Base through Role Search String, are used to authenticate the user against the data stored in the directory server and to obtain the group information for the user.
采用可扩展标记语言配置访问协议(Extensible Markup Language Configuration Access Protocol,XCAP)服务器，允许支持XCAP客户机的移动设备和应用程序管理组信息。
An Extensible Markup Language Configuration Access Protocol (XCAP) server allows mobile devices and applications that support an XCAP client to manage group information.
应用推荐