在您组装模块时，您可完全灵活地组装可重用的部件，前提是其引用与目标组件的接口相匹配。
As you assemble your modules, you have complete flexibility to assemble reusable parts, provided the references match the interfaces of the destination component.
任何系统开发方法的最终结果都是一个产品，1通常被由许多原子级子元素（组件）组成，可以被部件号码和替换字段标识为一个单元。
The end result of any systems development methodology is a product, 1 usually composed of many atomic sub-elements (components) that can be identified by part number and field-replaced as a unit.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
对于每个组件机，都需要输入机器的主机名称、IP地址以及为该机器指定的部件类型。
For each component machine, you need enter the machine's host name or IP address, and the part type assign to the machine.
本文包含这种语音应用程序的部件清单，但您首先想知道的是这个选择器的设计流以及不同的组件如何交互。
This article includes a listing of the parts of such a voice application, but first you will want to know the flow of design of this selector and how the different components interact.
在这样的环境中，XML成为了通用的信息构造工具，其中不再需要将系统组件作为离散的功能部件单独编程。
In environments like these, XML becomes a universal information - structuring tool where system components no longer need to be programmed separately as discreet silos of functionality.
每个IB组件及其部件编号将在下面的小节中介绍。
Each of the ib components and their part Numbers are described in the following sections.
下面介绍的组件，例如部件集和桌面环境，使用X作为底层的系统。
Components described below such as widget sets and desktop environments, use X as the underlying system.
其内部部件映射到组合装配的SCA组件。
Its internal parts map to SCA components that are assembled by the composite.
先别开始拆组件或换部件。
因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。
Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.
另外还需要一套丰富的可用部件；不过，可以重用一个已有的数据采集器或文件浏览器组件，而不必自己编写它们。
You also want a rich set of available widgets; you're usually better off reusing an existing date picker or file browser component, for example, than writing your own.
左边的部件在一个表格中显示特定组件的缺陷总数，右边的条形图显示过去几周的缺陷数量。
The left widget displays the total number of defects for a particular component in a table, and the bar chart on the right displays the number of defects over the last few weeks.
流程操纵是以一定的模式重组部件(构成业务服务的组件)来实现的。
Process manipulation is achieved by reorganizing the pieces in a pattern (components that constitute a business service).
一套丰富的部件或组件。
用于显示一些常见组件(例如编辑框、列表和下拉列表)的小部件。
Widgets for displaying common elements such as edit boxes, lists, and drop-down lists.
但是，我们应当有一些组件，即使只有Tomcat的集群部件。
We should have some component in there, though, even if it's just the Tomcat clustering piece.
Viewer或者说MVC的视图部分，也充当部件容器；这是表示组件。
Viewer, or the View part of MVC, also ACTS as a widget container; this is the presentation component.
HATS没有使用您希望使用的小部件呈现主机组件，或。
HATS is not using the widget you want to use to render the host component, or.
原因是，中国的零部件和组件是美国出口重要的的中间投入。
The reason is that parts and components from China are important intermediate inputs into US exports.
您可以对某个您希望在开始时使用缺省呈现的屏幕使用这一选项，然后修改组件和小部件，以实现您所要的转换。
You can use this option on a screen where you want to start with the default rendering, and then modify components and widgets to get the transformation that you want.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
服务器小部件的提供者能够改变一个组件在浏览器中的显示方式。
Providers of server widgets can change the way a component is rendered in the browser.
两者都提供一个健壮的核心实用工具和帮助函数，并且各自都有一个极好的小部件和组件的集合。
Both offer a strong core of utilities and helper functions, and each has an excellent collection of widgets and components.
基于WAR文件小部件—这些小部件包含基于服务器的组件，必须部署在应用程序服务器上。
WAR file based widgets - these widgets can contain server based components and must be deployed on an application server.
使用标准cgi表单部件等组件的简单应用程序很容易编写，开发所需的时间比开发功能完备的应用程序要少得多。
Simple applications, using standard CGI form widgets and the like, can be written in a fraction of the time required for development of self-contained applications.
您可能会有多个功能部件，但只有一个做过标识，其余的或者是用来构成结构，或者是用来管理组件。
You may also have multiple features but only brand one; the others provide structure or otherwise manage the contribution.
下面是XHTML的部分内容，展示了如何自定义JSF组件用来产生DOJO的树和标签面板窗口部件。
The following portion of XHTML file shows how the custom JSF compoenent was used to generate the DOJO's tree and tabbed pane widgets.
应用推荐