软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
该项目包含一个基于AIR的控制台，通过提供录制、回放和验证Flex可视组件等功能，用户可以使用它来快速创建和运行用户界面测试。
The project includes an AIR based console that allows users to quickly create and run user interface tests by providing the ability to record, playback, and verify Flex visual components.
如何通过停止与启动所有Hadoop组件、测试一些命令以及检查Web控制台来验证集群。
How to verify your cluster is working by stopping and starting all Hadoop components, testing a few commands, and reviewing the web console.
例如，我通常使用DbUnit框架来帮助管理数据库，以便组件测试可验证依赖数据库数据的代码功能。
For example, I often employ the DbUnit framework to help manage a database so that my component tests can verify the functionality of code that relies on the database's data.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
模块接口的自动化测试使得SCA组件开发人员能够使用可重复而又有效的方法来验证提交组件的质量。
Automated testing of the module interfaces enables the SCA component developer to use a repeatable and efficient means of verifying the quality of the delivered components.
我们将测试一个非常简单的组件，该组件验证英国的邮政编码，并返回与该邮政编码对应的地址的详细信息。
We will be testing a very simple component that validates a UK postcode and returns details of the addresses that correspond to that postcode.
组件测试是基本的测试，这些测试将验证不止一个类，且通常依赖于外部依赖项，如数据库。
Component tests are essentially tests that verify more than one class and, typically, rely on external dependencies such as a database.
验证soa的意思是在服务层和复合应用程序层对组件进行测试。
Validating SOAs means testing components at the service level as well as at the level of composite applications.
测试诸如单击链接这样的用户动作可以通过使用WicketTester的clickLink()方法实现，只需为之传递链接组件ID路径，然后再验证所呈现的组件即可，如清单23 所示。
Testing a user action such as clicking a link can be done using WicketTester's clickLink() method, passing it the link component ID path, and then verifying the rendered page, as shown in Listing 23.
多数web层的测试框架遵循黑盒测试方式，开发者用web组件编写测试类来验证渲染的HTML输出是否符合预期。
Most of the web-tier testing frameworks follow black-box testing approach where developers write test classes using the web components to verify the rendered HTML output is what is expected.
一个进行测试验证的组件化的，“构建阻塞”方法。
他们也可以变为一个功能测试组件来验证应用程序是否达到了用户在特定用户负载情况下的性能。
They can also be converted into a performance-testing suite that verifies if the application will deliver the performance users need at the expected user load.
他们也可以变为一个功能测试组件来验证应用程序是否达到了用户在特定用户负载情况下的性能。
They can also be converted into a performance-testing suite that verifies if the application will deliver the performance users need at the expected user load.
应用推荐