该组件监视当前的Eclipseselection状态，当它改变时，将该selection的字符串值作为属性传播。
The component monitors the current Eclipse selection state and, when it changes, the string value of that selection is broadcast as a property.
在这种情况下，如果您需要监视或模拟其他模块中的组件，则可以使用我们在附加到模块部分中介绍的附加功能。
In this case, if you need to monitor or emulate components in the other modules, use the attach feature that we describe in the Attaching to a module section.
您可以在组件中添加自定义代码，以监视通过模块的数据流，但在这些情况下，您会发现使用集成测试客户端中的附加模式更容易。
You could add custom code in the components to monitor the data flow through your module, but you might find it easier in these cases to use the attach mode in the integration test client.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
操作完成之前，组件之间传递的数据将显示在请求和响应监视事件中(显示在编辑器左侧)。
Before the operation completes, the data that is passed between components will display in the request and response monitor events (shown in the left side of the editor).
在附加模式中，集成测试客户端监视和模拟组件，并在模块运行时进行连接，但是它不是先调用组件，而是外部源执行调用。
In attach mode, the integration test client monitors and emulates components and wires as a module runs, but it doesn't first invoke a component; instead, an external source does the invoking.
传感器组件至少必须执行监视和检测功能，以检测所发生的事件并创建事件对象来表示该事件。
At a minimum, a sensor component must perform the monitoring and detecting functions to detect that the event happened and to create an event object to signal the event.
如果使用导入和导出上的SCA绑定进行组件之间的调用，则将监视和模拟所选的每个模块。
If the calls between components are made using SCA bindings on the imports and exports, then each other module that was selected will be monitored and emulated.
入站处理是指WebSphereAdapter forFlatFiles在监视文件系统、读取新文件以及将数据发送到端点组件时使用的操作模式。
Inbound processing is the mode of operation in which the WebSphere Adapter for Flat files monitors the file system, reads new files, and sends the data to the endpoint component.
由于HAManager已经建立了连接且正在监视核心组中每个成员的健康状况，该组件会在日志中记录很多有用消息。
Because the ha Manager has established connections and is monitoring the health of every member in the core group, there are many useful messages logged by this component.
活性功能（连接的打开和监视）是HAManager组件本身执行的主要工作。
The liveness functionality (opening and monitoring of connections) is the main work performed by the HA Manager component itself.
性能和诊断顾问在后台监视着系统，并提供关于特定的WebSphereApplicationServer运行时组件的设置或JVM设置的建议。
The performance and diagnostic advisers monitor the system in the background and provide advice on specific WebSphere Application Server runtime component Settings or JVM Settings.
例如，BPEL开发人员可以使用CEI事件向监视控制台(可以考虑IBMTivoliEnterprisePortal)报告sca组件的执行统计信息。
For instance, CEI events may be used by a BPEL developer to report execution statistics of a SCA components to a monitoring console (consider IBM Tivoli Enterprise Portal).
监视诸如堆、Servlet线程和数据库连接池等顶级组件，可以了解JVM处理请求时所发生的情况。
Monitoring the top-level components, such as the heap, servlet threads, and DB connection pool, provides an insight into what is happening when a request is being processed by the JVM.
Angstrom徽标出现在监视器上，同时在控制台上每个组件都已配置完成，大约10分钟后，Angstrom 登录屏幕出现在监视器上，控制台上出现一个引导提示窗口。
The Angstrom logo appears on the monitor, while on the console each component is configured. After about 10 minutes, an Angstrom login screen appears on the monitor and a boot prompt on the console.
象ejb组件之类的事务性组件并没有commit或rollback方法，它们也没向事务监视器注册自己做了什么事。
Transactional components like EJB components don't have commit or rollback methods, nor do they register what they've done with the transaction monitor.
管理组件生命周期和范围——由于组件可能有不同的生命周期和范围，Spring内核将持续监视创建、重用和销毁组件。
Managing component life cycle and scope - as components may have different life cycles and scope, the Spring kernel continues to oversee creating, re-using, and destroying components.
图1中所示的这个虚拟化组件是由一个名为hypervisor(有时也叫作虚拟机监视器[VMM])的软件层提供的。
Figure 1 shows that the virtualization component is provided by a layer of software called a hypervisor (sometimes called a virtual machine monitor [VMM]).
在这个练习中，您要监视apc中的ap及其组件的状态。
In this exercise, you monitor the state of an AP and its components in the APC.
这个练习将提供一些关于监视AP及其组件所用界面的附加信息。
This exercise provides additional information about the interfaces that are used to monitor an AP and its components.
这个练习将提供一些关于监视AP及其组件所用界面的附加信息。
This exercise provides additional information about the interfaces that are used to monitor an AP and its components.
应用推荐