品种和质量是在瓦尔德·豪森酒店用餐的关键组件生命周期。
Variety and quality are the key components of dining at Hotel Waldhaus Sils.
组件模型为框架引入了“组件生命周期”，为组件带来了一套定义良好和可靠的行为。
The Component model introduces the "Component Lifecycle" to the framework and brings a set of well-defined and dependable behaviors to the widgets.
现在摆脱了特定的基础设施任务的架构更加关注开发范式和更多地支持组件生命周期的各个方面。
Frameworks, now freed of specific infrastructural tasks, focus more on the development paradigm and support more aspects of the component lifecycle.
CAI包含一个业务组件容器来管理业务组件的生命周期，考虑一个业务组件生命周期的以下5个阶段。
CAI contains a business component container to manage the lifecycle of business components. Consider these five phases in the lifecycle of a business component.
Angular提供了一些接口，用来介入组件生命周期的几个关键时间点：刚创建时、每次变化时，以及最终被销毁时。
Angular offers a number of interfaces for tapping into critical moments in the component lifecycle: at creation, after each change, and at its eventual destruction.
管理组件生命周期和范围——由于组件可能有不同的生命周期和范围，Spring内核将持续监视创建、重用和销毁组件。
Managing component life cycle and scope - as components may have different life cycles and scope, the Spring kernel continues to oversee creating, re-using, and destroying components.
容器还可以管理每个组件的生命周期。
The container also manages the life cycle of each component.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
每种管理器都负责创建和管理所创建组件的生命周期。
Each manager is responsible for creating and managing the life cycle of the components they create.
开发者不需要在代码中管理组件的生命周期和组件之间的相互关系。
You do not need to manage component lifecycles and relationships between components in your own code.
这使您能够迅速隔离问题组件，还使您能够在生命周期的早期隔离问题(这时还有时间来解决这些问题)。
This allows you to quickly isolate the problem components and it also allows you to isolate problems early in the lifecycle (when there is still time to fix them).
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
其他组件处理软件开发生命周期的特定方面。
The other components address particular aspects of the software development lifecycle.
对于很多人来说，最大的问题是没有真正理解组件的生命周期。
Not having a really thorough understanding of the component lifecycle is probably the biggest problem people have.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
如果在完全从请求处理分离(甚至从门户分离)的环境或组件中使用该服务，服务的生命周期为未定义。
If the service is used in environments or components that are completely decoupled from the request processing (or even from the portal), the service lifetime is undefined.
实现可以声明生命周期方法，以供初始化组件实例或范围过期时调用。
An implementation can declare lifecycle methods that are called when a component instance is instantiated or when the scope is expired.
一种规范化的IT治理，在服务组件、服务和业务过程生命周期的上下文中放置关键IT治理决策。
A specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the life cycle of service components, services, and business processes.
GBean组件的生命周期是：内核创建它们、在它们上面执行DI、调用它们的方法、向它们发送事件。
GBean components adhere to a particular life cycle as the kernel creates them, performs DI on them, calls their methods, and sends events to them.
例如，布局阶段是Flex组件的生命周期的重要部分，但还有其他重要阶段，包括初始化阶段和创建阶段。
For example, the layout phase is an important part of Flex component's life cycle, but there are other important phases, too, including the initialization phase and creation phases.
IoC主要处理组件的生命周期。
然后，seam会负责控制组件的可见性和生命周期。
Seam takes care of controlling the visibility and life cycle of the component thereafter.
度量阶段是Flex组件的生命周期中的重要阶段。
The measurement phase is an important phase of a Flex component's life cycle.
到目前为止，您已经了解使用Flex的好处和一些用例，如何操作和扩展Flex组件，并且深入了解了Flex组件的生命周期。
So far you've learned about the benefits of using Flex and the use cases where it makes sense, how to manipulate and extend Flex components, and you've drilled down on its component life cycle.
正如我将要解释的那样，Seam通过一些有价值的hook和组件管理进程扩展默认JSF生命周期。
As I will shortly explain, Seam extends the default JSF life cycle with valuable hooks and component-management processes.
Web容器将在这些组件中检测相关的注释，然后在开始组件的生命周期之前注入所需的依赖关系。
The Web container will detect annotations on such components and then inject the necessary dependencies before the component lifecycle is initiated.
简言之，就是Wicket不会管理组件的生命周期，而序列化则可能导致一些严重的问题，比如在集群中。
In short it means that Wicket does not manage the lifecycle of its components and serialization can cause some serious problems, for example during clustering.
应用推荐