所以同awt相比，它有着相对丰富的组件特性。
So compared to AWT, it has relative more component features.
坚持遵循先描述组件特性，再描述它的类型的模式，对所有组件使用一致的类型命名规则。
Do use consistent type names for all components following a pattern that describes the component's feature then its type.
为您提供ClearCase组件特性，这样可以让您利用一个版本控制机制来分离片断代码，从而使您能够用一致的方式来管理代码。
ClearCase components are provided to you as a feature that allows you to separate sections code using a version control mechanism so that you can manage that code in a consistent way.
在本系列的第4部分中，我们将探索更多的版本控制特性，比如条件包含和组件覆盖。
In Part 4 of the series, we will explore more versioning features such as conditional inclusion and component override.
包含这些特性的核心环境组件是团队空间。
The core component of the environment that includes these features is team places.
在下面的内容中，我们将更深入地探讨模型中每个组件的功能与特性。
In the following sections, you will explore in more depth the functions and characteristics of each component of the model.
导航组件不仅提供同等的特性，而且可以以多种方式显示页面数据，并且可以定位布局中的任何位置。
Navigation components not only provide equivalent navigation features but also display the page data in a variety of ways and can be positioned anywhere on the layout surface.
新部署向导允许选择IDS组件和特性进行自定义安装。
The new Deployment wizard allows custom installation of selected components and features of IDS.
这个特性允许您在组装期间为组件视图设置静态值。
This feature lets you set static values at assembly time for a component view.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
如果选择自定义安装，则可以选择和取消要安装的组件和特性。
If you choose custom installation, then you can select and de-select the components and features you want to install.
插件最好在您需要向一个组件添加特性时使用。
Plug-ins are best used when you need to add features to a component.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
对资产3，我们使用内置的xde特性来模型化ejb组件。
For Asset 3, we used XDE built-in features to model EJB components.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
本系列的第2部分介绍了组件的安装和配置，以及这些组件的一些特殊特性。
Part 2 of this series covers installing and configuring the components, and some of the special features of the components.
为便于部署，库中提供的组件被组合成特性。
The components provided in the library are grouped into features for deployment purposes.
有时候需要另外一些与应用层有密切互动的组件团队来与特性团队更紧密地合作，以理解他们的需求。
Other component teams that have a closer interaction with the application layer may need to collaborate more closely with feature teams in order to understand their requirements.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
此特性允许在所需组件初始化后由内核控制图形硬件(比如pci总线和显卡)。
This feature allows the kernel to control the graphics hardware after the required components are initialized (such as the PCI bus and graphics card).
在本教程中，继续概述JSF的特性并学习如何使用所有JSF组件。
In this tutorial, continue getting an overview of JSF's features, and learn how to work with all of the JSF components.
组件是一个可重用的特性，可从调板中选择并添加到页面。
A component is a reusable feature that can be selected from a palette and added to a page.
此步骤描述组件的详细特性、内部流和结构。
This describes the detailed attributes, internal flow, and structure of the component.
由于提供了源代码，可以随意将组件重新打包为需要的特性组。
Because the source code is available to you, feel free to repackage the components into whatever feature groupings you need.
数据网格复制是弹性数据网格自我修复特性的关键组件。
Data grid replication is the critical component to the self-healing nature of elastic data grids.
你可以为ui使用这些特性而无需使用JSF组件。
It should be possible to use this capability without using JSF components for your UI.
为组件预定义配置选项当然好，但是如何扩展组件的功能以提供其他特性呢？
Predefining the configuration options for a component is all well and good, but what about extending the functionality of a component to provide additional features?
如果所有这些在次一级项目中都进行的很顺利，Alcrohm也许在未来会选择利用其它分布式开发模型，例如新特性组件开发。
If all goes well on this project, Alcrohm may choose to utilize other distributed development models in the future, such as component development of new features.
应用推荐