下图说明了组件模板的嵌入性质。
The following diagram illustrates the imbedded nature of the component templates.
以下是组件模板JSP的示例
主题指的是窗口模板而外观指的是组件模板。
Themes refer to the window templates and skins refer to component templates.
组件模板JSP的搜索路径由这些部分组成。
The search path of the component template JSP is composed of these parts.
在组件模板中标记需要翻译的静态文本信息。
Mark static text messages in your component templates for translation.
通过组件继承，可以很自然地设计组件模板，并且不会产生什么问题。
Designing component templates comes naturally through component inheritance and does not cause a headache anymore.
组件模板：组件模板负责处理组件本身并负责启动子组件的处理。
Component templates: the component template is responsible for rendering the component itself, and for starting the rendering of its children.
组件模板很简单，就是一个输入框和一个显示匹配的搜索结果的列表。
The component template is simple - just a text box and a list of matching search results.
如果你在信息目录中更改了一个属性文件，你将立刻看到改变。就像组件类和组件模板一样。
If you change a property file in a message catalog, you'll see the change immediately, just as with component classes and component templates.
然后，通过使用DOM操作，控制器将经过转换的HTML片段注入到小组件模板中。
Then through the use of DOM manipulation, the controller injects transformed HTML fragments into the widget template.
其他的共有组件类型有一系列的范例模板。
There are a number of sample templates for other common component types.
这个模板是这部电影架构中的基本组件，其他的组件(模板)解决了不同的问题，比如鱼和植物的运动模式。
This template was a fundamental component of the film's architecture; other components (templates) resolved different problems, such as the motion patterns of fish and plants.
STL是一个通用的库，意味着它的组件是非常参数化的：几乎STL中每个组件都是模板。
The STL is a generic library, meaning that its components are heavily parameterized: almost every component in the STL is a template.
本节介绍如何为新闻组件创建创作模板。
This section describes the creation of the authoring template for the news component.
使用预先构建的模板对与各个组件相关的信息和数据进行简化和同步，可以实现业务集成协作。
Business integration collaboration is done with prebuilt templates that streamline and synchronize information and data related to the respective components.
“创建流程”定义被视为模板中的组件，并可以用于组合应用程序的上下文。
The "create process" definitions are treated as components within a template and can be used in the context of composite applications.
这种方式需要创建一个包含模板标记和组件的XHTML页面，然后将这些页面作为组件在其它页面中使用。
This approach involves creating an XHTML page that contains the template mark-up and components, and then using these as components in other pages.
您可以以这个文件为模板，为自己的组件创建WSDL文件。
This file can be used as a template for creating WSDL files for your own components.
此外，您应该添加一些注释来说明在演示模板或JSP组件内部所做的更改。
Additionally, you should add a comment that reminds you of the change that you made, for example, inside the Presentation template or the JSP component.
接下来，创建一个新JSP组件，并在演示模板中引用该组件。
Next, create a new JSP component and reference that component inside the presentation template.
可以在多个模板之间使用页面组件文件，还可以更改模板来修改布局而不会影响数据。
You can use the page component files across multiple templates, and you can change the templates to modify the layout without affecting the data.
向表示组件(像HTML模板)提供数据。
Providing data to presentation components, like the HTML templates.
为新闻组件创建创作模板。
这些注释使变量能够在视图模板和Seam组件之间双向流动。
These annotations enable a bidirectional flow of variables between the view template and Seam components.
演示模板可以包括对Web内容组件的引用。
The presentation template can include references to Web content components.
portlet自动地在属性文件中生成键，根据键为用此组件创建的模板寻找要使用的标题和描述。
The portlet automatically generates the keys into a properties file to find the title and description to use for templates created with that component.
在为缓存的或动态表示(不缓存)的组件显示的模板(页面设计)中，使用等价的CONNECT标记替代了Aptrix标记。
An Aptrix tag is replaced by an equivalent CONNECT tag in a presentational template (page design) for the component to be cached or dynamically rendered (un-cached).
Wicket仅仅通过创建一个包含组件类和标记模板的JAR归档就可以进行打包。
In Wicket, components can be packaged simply by creating a JAR archive containing the components' classes and markup templates.
给定这些值，可以计算出uri模板的每个组件的替换值，如表2所示。
Given these values, the replacements for each component of the URI Template can be calculated, as Table 2 illustrates.
引用以前创建的标题、风格、脚注ComponentLibrary对象和正确的模板组件属性，在这些属性中应该可以添加内容。
Reference the previously created header, style, footer component Library objects and the right template component attributes where content should be added.
应用推荐